حوارين : بضم أوله ويكسر، وتخفيف الواو، وكسر الراء، وياء ساكنة، ونون : بلدة بالبحرين افتتحها زياد فكان يقال له زياد حوارين، وهو زياد بن عمرو بن المنذر بن عصر ، وأخوه خلاس بن عمرو، وكان فقهيا من أصحاب علي، رضي الله عنه، قاله السمعاني، وقال الحفصي : حوارين، بلفظ التثنية وكسر أوله، والجيار ؛ قريتان بالبحرين، كأنه ضم الجيار إلى حوار وسماهما حوارين نحو قولهم القمران، قال عمارة بن عقيل :
واسأل حوار غداة قتل محلم
فليخبرنك إن سألت حوار
عن عامر وبني جذيمة إذ هوى
للحين حد جذيمة العشار

واختلفوا في قول الحارث بن حلزة :
وهو الرب والشهيد على يو
م الحوارين والبلاء بلاء

فروى ابن الأعرابي الحوارين بلفظ التثنية وكسر الحاء ، وروى غيره الحيارين بالياء، قال : هما بلدان، وقال آخرون : الحيارين، بكسر الحاء والراء، وهو يوم من أيام العرب مشهور.