فاثور : بعد الألف ثاء مثلثة، وواو ساكنة، وآخره راء، والفاثور عند العامة : هو الطشت خان، وأهل الشام يتخذون خوانا من رخام يسمونه الفاثور والناجود، والباطية يقال لها الفاثور أيضا، والفاثور : اسم موضع أو واد بنجد، قال لبيد :
ومقام ضيق فرجته
بمقامي ولساني وجدل
لو يقوم الفيل أو فياله
زل عن مثل مقامي وزحل
ولدى النعمان مني موقف
بين فاثور أفاق فالدحل
وقال ابن مقبل :
حي محاضرهم شتى ومجمعهم
دوم الإياد وفاثور إذا اجتمعوا
لا يبعد الله أقواما تركتهم
لم أدر بعد غداة البين ما صنعوا
دوم الإياد موضع، وقال عدي بن زيد :
سقى بطن العقيق إلى أفاق
ففاثور إلى لبب الكثيب