ماوشان : بفتح الواو، والشين معجمة، وآخره نون : ناحية وقرى في واد في سفح جبل أروند من همذان، وهو موضع نزه فرح ذكره القاضي عين القضاة في رسالته فقال : وكأني بالركب العراقي يوافون همذان، ويحطون رحالهم في محاني ماوشان، وقد اخضرت منها التلاع والوهاد، وألبسها الربيع حبرة تحسدها عليها البلاد، وهي تفوح كالمسك أزهارها، وتجري بالماء الزلال أنهارها ، فنزلوا منها في رياض مونقة، واستظلوا بظلال أشجار مورقة، فجعلوا يكررون إنشاد هذا البيت وهم يتنغمون بنوح الحمام وتغريد الهزار :
حياك يا همذان الغيث من بلد
سقاك يا ماوشان القطر من وادي
وقد وصفه القاضي أبو الحسن علي بن الحسن بن علي الميانجي في قطعة ذكرها في درب الزعفران، وقال أبو المظفر الأبيوردي :
سقى همذان حيا مزنة
يفيد الطلاقة منها الزمان
برعد كما جرجر الأرحبي
وبرق كما بصبص الأفعوان
فسفح المقطم بئس البديل
نبيها وأروند نعم المكان
هي الجنة المشتهى طيبها
ولكن فردوسها ماوشان
فألواح أمواهها كالعبير
ترى أرضها وحصاها الجمان