دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ كَأَنَّهَا بَيْتُ حَمَامٍ ، وَهُوَ نَائِمٌ [ وفي رواية : نَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) [ وفي رواية : اضْطَجَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبِهِ [ وفي رواية : فِي جَنْبِهِ ] (3) [ وفي رواية : فَأَثَّرَ الْحَصِيرُ بِجِلْدِهِ ] (4) [ وفي رواية : فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ ] (5) [ وفي رواية : فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ ] (6) ، فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قُلْتُ [ وفي رواية : فَقُلْنَا ] (7) [ وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ عَنْهُ ، وَأَقُولُ ] (8) [ وفي رواية : ، فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ عَنْهُ وَأَقُولُ ] (9) [ وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ جَنْبَهُ فَقُلْتُ : ] (10) : [ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ] (11) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَطَؤُونَ عَلَى الْخَزِّ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ، وَأَنْتَ نَائِمٌ عَلَى هَذَا الْحَصِيرِ قَدْ أَثَّرَ بِجِنْبِكَ ، [ وفي رواية : أَلَا آذَنْتَنِي قَبْلَ أَنْ تَنَامَ عَلَى هَذَا الْحَصِيرِ فَأَبْسُطَ لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ ؟ ] (12) [ وفي رواية : أَلَا آذَنْتَنَا حَتَّى نَبْسُطَ لَكَ عَلَى الْحَصِيرِ شَيْئًا ؟ ] (13) [ وفي رواية : أَلَا آذَنْتَنَا فَنَبْسُطَ لَكَ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ تَنَامُ عَلَيْهِ ؟ ] (14) [ وفي رواية : لَوْ أَمَرْتَنَا اتَّخَذْنَا لَكَ فِرَاشًا يَقِيكَ مِنَ الْحَصِيرِ ؟ ] (15) [ وفي رواية : لَوِ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً ] (16) [ وفي رواية : أَلَا آذَنْتَنَا فَبَسَطْنَا تَحْتَكَ أَلْيَنَ مِنْهُ ؟ ] (17) [ وفي رواية : لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ ! ] (18) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (19) : فَلَا تَبْكِ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؛ فَإِنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا ، وَلَنَا الْآخِرَةُ [ وفي رواية : مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا ، وَمَا لِلدُّنْيَا وَمَا لِي ] (20) [ وفي رواية : مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ] (21) ، وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا ، وَمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا [ وفي رواية : إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا ] (22) إِلَّا كَمَثَلِ رَاكِبٍ [ وفي رواية : إِلَّا كَرَاكِبٍ ] (23) نَزَلَ تَحْتَ [ وفي رواية : اسْتَظَلَّ فِي فَيْءِ ] (24) شَجَرَةٍ [ وفي رواية : فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فِي يَوْمِ صَيْفٍ ] (25) [ وفي رواية : فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فِي يَوْمٍ حَارٍّ ] (26) [ وفي رواية : كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ ، فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ] (27) ثُمَّ سَارَ [ وفي رواية : ثُمَّ رَاحَ ] (28) [ وفي رواية : فَرَاحَ ] (29) وَتَرَكَهَا
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (10 / 162) برقم: (10327 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 195) برقم: (5292 )

(2) سنن ابن ماجه: (5 / 229) برقم: (4109 )
المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )

(3) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )
مسند أحمد: (2 / 863) برقم: (3785 )
مسند البزار: (4 / 337) برقم: (1533 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 195) برقم: (5292 )

(4) المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )
مسند الطيالسي: (1 / 221) برقم: (275 )

(5) سنن ابن ماجه: (5 / 229) برقم: (4109 )

(6) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )

(7) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 195) برقم: (5292 )

(8) المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )

(9) مسند الطيالسي: (1 / 221) برقم: (275 )

(10) مسند أحمد: (2 / 863) برقم: (3785 )

(11) مسند الطيالسي: (1 / 221) برقم: (275 )

(12) المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )

(13) مسند أحمد: (2 / 863) برقم: (3785 )

(14) مسند الطيالسي: (1 / 221) برقم: (275 )

(15) مسند البزار: (4 / 337) برقم: (1533 )

(16) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 195) برقم: (5292 )

(18) سنن ابن ماجه: (5 / 229) برقم: (4109 )

(19) سنن ابن ماجه: (5 / 229) برقم: (4109 )
مسند أحمد: (2 / 863) برقم: (3785 )
المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )

(20) المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )

(21) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )
مسند أحمد: (2 / 863) برقم: (3785 ) ، (2 / 972) برقم: (4292 )
مسند البزار: (4 / 337) برقم: (1533 )
مسند الطيالسي: (1 / 221) برقم: (275 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 148) برقم: (5229 ) ، (9 / 195) برقم: (5292 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 310) برقم: (7954 )

(22) سنن ابن ماجه: (5 / 229) برقم: (4109 )
مسند الطيالسي: (1 / 221) برقم: (275 )

(23) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )
المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )

(24) المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 148) برقم: (5229 )

(26) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 416) برقم: (4998 )

(27) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 195) برقم: (5292 )

(28) جامع الترمذي: (4 / 186) برقم: (2377 )
سنن ابن ماجه: (5 / 229) برقم: (4109 )
مسند أحمد: (2 / 863) برقم: (3785 ) ، (2 / 972) برقم: (4292 )
المعجم الأوسط: (9 / 122) برقم: (9307 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 47) برقم: (35444 )
مسند البزار: (4 / 337) برقم: (1533 )
مسند الطيالسي: (1 / 221) برقم: (275 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 416) برقم: (4998 ) ، (9 / 195) برقم: (5292 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 148) برقم: (5229 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 310) برقم: (7954 )