خَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي حُلَّةٍ لَهُ يَخْتَالُ فِيهَا [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَرَّ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ لَهُ مُسْبِلًا ] (1) [ وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ] (2) [ وفي رواية : خَرَجَ رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ ] (3) ، فَأَمَرَ اللَّهُ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (4) [ وفي رواية : إِذْ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ] (5) الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا ، أَوْ قَالَ : يَتَلَجْلَجُ [ وفي رواية : يَتَدَحْرَجُ ] (6) [ وفي رواية : يَتَجَرْجَرُ ] (7) فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (4 / 268) برقم: (2491 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (13 / 571) برقم: (14475 )

(2) مسند أحمد: (3 / 1492) برقم: (7195 )

(3) مسند البزار: (6 / 388) برقم: (2407 )

(4) مسند البزار: (6 / 388) برقم: (2407 )

(5) مسند أحمد: (3 / 1492) برقم: (7195 )

(6) المعجم الكبير: (13 / 571) برقم: (14475 )

(7) مسند أحمد: (3 / 1492) برقم: (7195 )