لَمَّا نَزَلَ [ وفي رواية : نَزَلَتْ ] (1) تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ [ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (2) : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً [ وفي رواية : شَافِيًا ] (3) [ وفي رواية : بَيَانَ شِفَاءٍ ] (4) ، [ وفي رواية : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ فَتَلَاهَا عَلَيْهِ فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْ عُمَرَ الَّذِي أَرَادَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ ] (5) فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي [ سُورَةِ ] (6) الْبَقَرَةِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ [ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا ] (7) قَالَ : فَدُعِيَ عُمَرُ [ وفي رواية : فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ ] (8) فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَتَلَاهَا عَلَيْهِ ] (9) فَقَالَ [ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (10) : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً [ وفي رواية : شَافِيًا ] (11) ، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي [ سُورَةِ ] (12) النِّسَاءِ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ [ وفي رواية : إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ ] (13) نَادَى [ وفي رواية : سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي ] (14) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى ] (15) : أَنْ لَا يَقْرَبَنَّ [ وفي رواية : أَلَا لَا يَقْرَبُ ] (16) [ وفي رواية : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا يَقْرَبَنَّ ] (17) الصَّلَاةَ سَكْرَانُ ، فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ [ فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْهُ الَّذِي أَرَادَ ] (18) فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً [ وفي رواية : شَافِيًا ] (19) ، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي [ سُورَةِ ] (20) . الْمَائِدَةِ [ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ : فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ] (21) [ وفي رواية : فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ ] (22) ، فَدُعِيَ عُمَرُ [ وفي رواية : فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ ] (23) فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَتَلَاهَا عَلَيْهِ ] (24) ، فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ [ قَدِ ] (25) انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا [ يَا رَبِّ ] (26) .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (1 / 124) برقم: (384 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(2) سنن النسائي: (1 / 1061) برقم: (5555 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 389) برقم: (1858 ) ، (8 / 285) برقم: (17418 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 ) ، (4 / 143) برقم: (7316 ) ، (4 / 143) برقم: (7317 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 139) برقم: (1494 )

(3) سنن النسائي: (1 / 1061) برقم: (5555 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 285) برقم: (17418 )
السنن الكبرى: (5 / 61) برقم: (5031 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(4) جامع الترمذي: (5 / 140) برقم: (3049 ) ، (5 / 141) برقم: (3049 (م) )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 285) برقم: (17418 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )

(6) مسند أحمد: (1 / 124) برقم: (384 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 285) برقم: (17418 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )

(9) المعجم الأوسط: (2 / 125) برقم: (1464 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )

(10) سنن النسائي: (1 / 1061) برقم: (5555 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 389) برقم: (1858 ) ، (8 / 285) برقم: (17418 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 ) ، (4 / 143) برقم: (7316 ) ، (4 / 143) برقم: (7317 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 139) برقم: (1494 )

(11) سنن النسائي: (1 / 1061) برقم: (5555 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 285) برقم: (17418 )
السنن الكبرى: (5 / 61) برقم: (5031 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(12) مسند أحمد: (1 / 124) برقم: (384 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(13) الأحاديث المختارة: (1 / 367) برقم: (256 )

(14) شرح مشكل الآثار: (4 / 139) برقم: (1494 )

(15) مسند البزار: (1 / 467) برقم: (334 )

(16) الأحاديث المختارة: (1 / 367) برقم: (256 )

(17) شرح مشكل الآثار: (4 / 139) برقم: (1494 )

(18) المعجم الأوسط: (2 / 125) برقم: (1464 )

(19) سنن النسائي: (1 / 1061) برقم: (5555 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 285) برقم: (17418 )
السنن الكبرى: (5 / 61) برقم: (5031 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(20) مسند أحمد: (1 / 124) برقم: (384 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(21) المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )

(22) جامع الترمذي: (5 / 140) برقم: (3049 )
الأحاديث المختارة: (1 / 367) برقم: (256 )

(23) المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )

(24) المعجم الأوسط: (2 / 125) برقم: (1464 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 285) برقم: (17418 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3119 )

(26) المعجم الأوسط: (2 / 125) برقم: (1464 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 143) برقم: (7317 )