لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ . [ وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ : وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ] (1) [ وفي رواية : لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ ] (2) قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (3) وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، [ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ] (4) [ وفي رواية : تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا ] (5) فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : قَدْ نَزَلَ [ وفي رواية : أُنْزِلَتْ ] (6) فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا نَزَلَ ، فَلَوْ أَنَّا عَلِمْنَا : أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ اتَّخَذْنَاهُ [ وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَيُّ الْمَالِ نَكْنِزُ ؟ ] (7) [ وفي رواية : فَنَتَّخِذَهُ ] (8) ، [ وفي رواية : قَالُوا : فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ ؟ قَالَ عُمَرُ : فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ . فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ ؟ ] (9) [ وفي رواية : فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرٍ فَأَدْرَكَهُ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ ؟ ] (10) فَقَالَ : أَفْضَلُهُ لِسَانًا ذَاكِرًا ، [ وفي رواية : لِسَانٌ ذَاكِرٌ ] (11) وَقَلْبًا شَاكِرًا ، [ وفي رواية : وَقَلْبٌ شَاكِرٌ ] (12) [ وفي رواية : لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا ] (13) [ وفي رواية : أَوْ قَلْبًا شَاكِرًا ] (14) وَزَوْجَةً [ وفي رواية : أَوْ زَوْجَةً ] (15) مُؤْمِنَةً [ وفي رواية : صَالِحَةً ] (16) تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ [ وفي رواية : تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى إِيمَانِهِ ] (17) [ وفي رواية : تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ ] (18)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (10 / 5268) برقم: (22827 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (5 / 172) برقم: (3094 )
المعجم الأوسط: (2 / 376) برقم: (2274 ) ، (7 / 10) برقم: (6700 )
المعجم الصغير: (2 / 121) برقم: (890 )

(2) سنن ابن ماجه: (3 / 61) برقم: (1856 )
مسند أحمد: (10 / 5279) برقم: (22873 )

(3) المعجم الصغير: (2 / 121) برقم: (890 )

(4) المعجم الصغير: (2 / 121) برقم: (890 )

(5) المعجم الأوسط: (3 / 29) برقم: (2370 )

(6) جامع الترمذي: (5 / 172) برقم: (3094 )
مسند أحمد: (10 / 5268) برقم: (22827 )

(7) المعجم الأوسط: (7 / 10) برقم: (6700 )
المعجم الصغير: (2 / 121) برقم: (890 )

(8) جامع الترمذي: (5 / 172) برقم: (3094 )

(9) سنن ابن ماجه: (3 / 61) برقم: (1856 )

(10) مسند أحمد: (10 / 5279) برقم: (22873 )

(11) جامع الترمذي: (5 / 172) برقم: (3094 )

(12) جامع الترمذي: (5 / 172) برقم: (3094 )

(13) سنن ابن ماجه: (3 / 61) برقم: (1856 )
مسند أحمد: (10 / 5279) برقم: (22873 )

(14) المطالب العالية: (13 / 77) برقم: (3122 )

(15) المطالب العالية: (13 / 77) برقم: (3122 )

(16) المعجم الأوسط: (2 / 376) برقم: (2274 ) ، (7 / 10) برقم: (6700 )
المعجم الصغير: (2 / 121) برقم: (890 )

(17) المطالب العالية: (13 / 77) برقم: (3122 )

(18) سنن ابن ماجه: (3 / 61) برقم: (1856 )