أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ [ وفي رواية : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ] (1) فَقَالَ : إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (2) بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ [ وفي رواية : لِقَائِهِ ] (3) ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ [ وفي رواية : لِقَاءَ رَبِّهِ ] (4) [ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ] (5) ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَدَيْنَاكَ [ وفي رواية : بَلْ نَفْدِيكَ ] (6) يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا [ وفي رواية : وَأَبْنَائِنَا ] (7) ، قَالَ : فَعَجِبْنَا [ لَهُ ] (8) [ وفي رواية : لِبُكَائِهِ ] (9) ، فَقَالَ النَّاسُ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولَ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ [ وفي رواية : وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ ] (10) ، وَهُوَ يَقُولُ : فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا ، قَالَ : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ [ وفي رواية : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ، فَقُلْتُ : الْعَجَبُ يُخْبِرُنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَهَذَا يَبْكِي ، وَإِذَا الْمُخَيَّرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِذَا الْبَاكِي أَبُو بَكْرٍ ، وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمُنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (11) [ وفي رواية : فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ ؟ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْعَبْدَ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا ] (12) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ . ثُمَّ قَالَ ] (13) [ وفي رواية : قَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، لَا تَبْكِ ] (14) : إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا [ غَيْرَ رَبِّي ] (15) [ مِنْ أُمَّتِي ] (16) [ وفي رواية : مِنَ النَّاسِ ] (17) لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ [ وفي رواية : إِلَّا خُلَّةَ ] (18) الْإِسْلَامِ [ وَمَوَدَّتُهُ ] (19) [ وفي رواية : أَوْ مَوَدَّتُهُ ] (20) ، [ أَلَا ] (21) لَا تُبْقَيَنَّ [ وفي رواية : وَلَا يَبْقَيَنَّ ] (22) فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ [ إِلَّا سُدَّتْ ] (23) إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ [ وفي رواية : لَا يَبْقَى بَابٌ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا سُدَّ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ ] (24)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (6 / 41) برقم: (3660 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (5 / 4) برقم: (3654 )
صحيح مسلم: (7 / 108) برقم: (2382 )
مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 27) برقم: (32589 )

(2) مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )

(3) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(4) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(5) صحيح مسلم: (7 / 108) برقم: (2382 )

(6) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(7) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(8) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3904 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 37) برقم: (1003 )

(9) صحيح البخاري: (5 / 4) برقم: (3654 )
مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )

(10) صحيح البخاري: (1 / 100) برقم: (466 ) ، (5 / 4) برقم: (3654 ) ، (5 / 57) برقم: (3904 )
صحيح مسلم: (7 / 108) برقم: (2382 )
جامع الترمذي: (6 / 41) برقم: (3660 )
مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )
صحيح ابن حبان: (15 / 276) برقم: (6861 )

(11) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(12) صحيح البخاري: (1 / 100) برقم: (466 )

(13) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 100) برقم: (466 )

(15) صحيح البخاري: (5 / 4) برقم: (3654 )
مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 100) برقم: (466 ) ، (5 / 57) برقم: (3904 )

(17) مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )
صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 27) برقم: (32589 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 37) برقم: (1003 )

(18) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3904 )

(19) صحيح البخاري: (1 / 100) برقم: (466 ) ، (5 / 4) برقم: (3654 )
صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 27) برقم: (32589 )

(20) مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )

(21) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(22) السنن الكبرى: (7 / 293) برقم: (8049 )

(23) صحيح ابن حبان: (14 / 558) برقم: (6594 )

(24) مسند أحمد: (5 / 2317) برقم: (11303 )