كَانَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (1) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ] (2) يَخْرُجُ [ إِلَى الْمَسْجِدِ ] (3) عَلَى أَصْحَابِهِ مِنَ [ وفي رواية : فِيهِ ] (4) الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ لَمْ يَرْفَعْ أَحَدٌ مِنَّا رَأْسَهُ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ ] (5) وَعُمَرُ [ وفي رواية : كُنَّا نَجْلِسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا أَحَدٌ ، إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ] (6) ، فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ [ وفي رواية : رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ ] (7) [ وفي رواية : مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَحُلُّ حُبْوَتَهُ ] (8) [ هَيْبَةً لَهُ ] (9) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَفِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، مَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ ] (10) إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (11) فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا ، وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا [ وفي رواية : فَإِنَّهُ كَانَ يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا ، وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ ] (12) [ وفي رواية : فَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ ] (13) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ كَانَ يَضْحَكُ إِلَيْهِمَا وَيَضْحَكَانِ إِلَيْهِ - أَحْسَبُ قَالَ أَحَدُهُمَا - يَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا ] (14) .
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (6 / 48) برقم: (3668 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 121) برقم: (417 )

(2) مسند البزار: (13 / 303) برقم: (6894 )

(3) مسند أحمد: (5 / 2645) برقم: (12711 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 116) برقم: (3387 ) ، (6 / 209) برقم: (3489 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 388) برقم: (1298 )

(4) مسند أحمد: (5 / 2645) برقم: (12711 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 209) برقم: (3489 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (1 / 121) برقم: (417 )

(6) المعجم الأوسط: (8 / 5) برقم: (7782 )

(7) مسند أحمد: (5 / 2645) برقم: (12711 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 116) برقم: (3387 ) ، (6 / 209) برقم: (3489 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 388) برقم: (1298 )

(8) مسند الطيالسي: (3 / 542) برقم: (2177 )

(9) مسند البزار: (13 / 303) برقم: (6894 )

(10) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 116) برقم: (3387 )

(11) مسند الطيالسي: (3 / 542) برقم: (2177 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 116) برقم: (3387 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2645) برقم: (12711 )

(14) مسند البزار: (13 / 303) برقم: (6894 )