قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [ لِلنَّاسِ ] (1) : مَا تَرَوْنَ فِي فَضْلٍ فَضَلَ عِنْدَنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ ؟ فَقَالَ النَّاسُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَدْ شَغَلْنَاكَ عَنْ أَهْلِكَ وَضَيْعَتِكَ وَتِجَارَتِكَ ، فَهُوَ لَكَ ، قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (2) لِي : مَا تَقُولُ أَنْتَ ؟ قُلْتُ [ وفي رواية : فَقُلْتُ ] (3) : [ قَدْ ] (4) أَشَارُوا عَلَيْكَ ، قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (5) : قُلْ ، فَقُلْتُ : لِمَ تَجْعَلُ يَقِينَكَ ظَنًّا ، وَعِلْمَكَ جَهْلًا ؟ قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (6) : لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ ، أَوْ لَأُعَاقِبَنَّكَ ، فَقُلْتُ : أَجَلْ [ وَاللَّهِ ] (7) لَأَخْرُجَنَّ مِنْهُ ، أَمَا تَذْكُرُ حَيْثُ [ وفي رواية : أَتَذْكُرُ حِينَ ] (8) بَعَثَكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ، فَأَتَيْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَمَنَعَكَ صَدَقَتَهُ [ فَكَانَ بَيْنَكُمَا شَيْءٌ ] (9) ، فَقُلْتَ لِيَ : انْطَلِقْ مَعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنُخْبِرَنَّهُ بِالَّذِي صَنَعَ الْعَبَّاسُ ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ خَاثِرًا ، فَرَجَعْنَا ، ثُمَّ عُدْنَا [ وفي رواية : ثُمَّ غَدَوْنَا ] (10) عَلَيْهِ الْغَدَ فَوَجَدْنَاهُ طَيِّبَ النَّفْسِ فَأَخْبَرْتَهُ بِالَّذِي صَنَعَ الْعَبَّاسُ ، فَقَالَ [ لَكَ ] (11) : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ، وَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي رَأَيْنَا مِنْ خُثُورِهِ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ ، وَمَا [ وفي رواية : وَالَّذِي ] (12) رَأَيْنَا مِنْ طِيبِ نَفْسِهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ، فَقَالَ : إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَانِي فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَقَدْ بَقِيَ عِنْدِي مِنَ الصَّدَقَةِ دِينَارٌ [ وفي رواية : دِينَارَانِ ] (13) ، فَكَانَ الَّذِي رَأَيْتُمَا لِذَلِكَ [ وفي رواية : فَكَانَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ خُثُورِي لَهُ ] (14) ، وَأَتَيْتُمَانِي الْيَوْمَ وَقَدْ وَجَّهْتُ [ وفي رواية : وَجَّهْتُهُمَا ] (15) ، فَذَلِكَ [ وفي رواية : فَذَاكَ ] (16) الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ طِيبِ نَفْسِي ، فَقَالَ عُمَرُ : صَدَقْتَ ، أَمَا وَاللَّهِ لَأَشْكُرَنَّ - يَعْنِي لَكَ - الْأُولَى وَالْآخِرَةَ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَلِمَ تُعَجِّلُ الْعُقُوبَةَ وَتُؤَخِّرُ الشُّكْرَ ؟ [ وفي رواية : عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِي بَعْثِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَاعِيًا ، وَمَنْعِ الْعَبَّاسِ صَدَقَتَهُ ، وَأَنَّهَ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا صَنَعَ الْعَبَّاسُ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ يَا عُمَرُ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ؛ إِنَّا كُنَّا احْتَجْنَا فَاسْتَسْلَفْنَا الْعَبَّاسَ صَدَقَةَ عَامَيْنِ ] (17) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَعَجَّلَ مِنَ الْعَبَّاسِ صَدَقَةَ عَامٍ أَوْ صَدَقَةَ عَامَيْنِ ] (18) [ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعُمَرَ : إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا مِنَ الْعَبَّاسِ زَكَاةَ الْعَامِ عَامَ الْأَوَّلِ ] (19) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ فِي الْعَبَّاسِ : إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ، وَكَانَ عُمَرُ كَلَّمَهُ فِي صَدَقَتِهِ ] (20) [ وفي رواية : أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ ] (21) [ وفي رواية : أَنَّ عَبَّاسًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُعَجِّلُ زَكَاةَ مَالِهِ قَبْلَ مَحِلِّهَا ؟ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ ] (22) [ وفي رواية : فَأَذِنَ لَهُ فِي ذَلِكَ ] (23)
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(2) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7460 ) ، (4 / 111) برقم: (7461 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )

(3) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )

(4) جامع الترمذي: (2 / 56) برقم: (679 )
مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7460 )
سنن الدارقطني: (3 / 32) برقم: (2009 ) ، (3 / 32) برقم: (2010 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )
الأحاديث المختارة: (2 / 33) برقم: (410 )

(5) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7460 ) ، (4 / 111) برقم: (7461 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )

(6) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7460 ) ، (4 / 111) برقم: (7461 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )

(7) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )

(8) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(9) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(10) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(11) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 414) برقم: (545 )

(12) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(13) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(14) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(15) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(16) مسند أحمد: (1 / 216) برقم: (736 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7461 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7461 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7460 )
سنن الدارقطني: (3 / 32) برقم: (2010 )

(20) جامع الترمذي: (6 / 109) برقم: (3760 )

(21) المستدرك على الصحيحين: (3 / 332) برقم: (5474 )

(22) سنن الدارقطني: (3 / 31) برقم: (2008 )

(23) سنن أبي داود: (2 / 32) برقم: (1624 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 111) برقم: (7459 )