لَمَّا نَزَلَتْ عَشْرُ آيَاتٍ مِنْ بَرَاءَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ ، فَبَعَثَهُ بِهَا لِيَقْرَأَهَا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ، ثُمَّ دَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي : أَدْرِكْ أَبَا بَكْرٍ ، فَحَيْثُمَا لَحِقْتَهُ ، فَخُذِ الْكِتَابَ مِنْهُ ، فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ ، فَاقْرَأْهُ عَلَيْهِمْ ، فَلَحِقْتُهُ بِالْجُحْفَةِ ، فَأَخَذْتُ الْكِتَابَ مِنْهُ ، وَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَنِي ، فَقَالَ : لَنْ يُؤَدِّيَ عَنْكَ إِلَّا أَنْتَ ، أَوْ رَجُلٌ مِنْكَ [ سَأَلْنَا ] (1) [ وفي رواية : سَأَلْتُ ] (2) [ عَلِيًّا ] (3) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (4) [ : بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ فِي الْحَجَّةِ ؟ ] (5) [ يَعْنِي : يَوْمَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْحَجَّةِ ] (6) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ ، قَالَ : مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ؟ ] (7) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (8) [ قَالَ : بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ : ] (9) [ وفي رواية : قَالَ : كُنَّا نُنَادِي : ] (10) [ وفي رواية : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ بِأَرْبَعٍ : ] (11) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ بِأَرْبَعٍ ] (12) [ وفي رواية : أُرْسِلْتُ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِأَرْبَعٍ : ] (13) [ وفي رواية : - فَنَادَى بِأَرْبَعٍ حَتَّى صَحِلَ صَوْتُهُ : ] (14) [ وفي رواية : فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ] (15) [ أَلَا إِنَّهُ ] (16) [ « لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ ] (17) [ وفي رواية : مُسْلِمَةٌ ] (18) [ ، وَلَا يَطُوفُ ] (19) [ وفي رواية : أَلَّا يَطُوفَنَّ ] (20) [ أَحَدٌ ] (21) [ بِالْبَيْتِ ] (22) [ وفي رواية : بِالْكَعْبَةِ ] (23) [ عُرْيَانٌ ، وَلَا يَجْتَمِعُ مُسْلِمٌ وَمُشْرِكٌ ] (24) [ وفي رواية : وَلَا يَحُجُّ الْمُشْرِكُونَ وَالْمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ] (25) [ وفي رواية : وَلَا يَجْتَمِعُ مُؤْمِنٌ وَكَافِرٌ ] (26) [ وفي رواية : وَكَافِرٌ ] (27) [ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ] (28) [ وفي رواية : فِي الْحَجِّ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ] (29) [ وفي رواية : وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ] (30) [ وفي رواية : وَلَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ، ] (31) [ وفي رواية : وَلَا يَحُجَّ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِ هَذَا ] (32) [ وفي رواية : وَلَا يَقْرَبَ الْمَسْجِدَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ] (33) [ وفي رواية : وَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِ ] (34) [ وفي رواية : وَلَا يَدْخُلُ الْحَرَمَ مُشْرِكٌ ] (35) [ وفي رواية : وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ ] (36) [ ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ] (37) [ وفي رواية : وَمَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ ] (38) [ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (39) [ وَآلِهِ ] (40) [ وَسَلَّمَ - عَهْدٌ فَعَهْدُهُ ] (41) [ وفي رواية : فَعَهْدَتُهُ ] (42) [ وفي رواية : فَعَهْدُهُ ] (43) [ وفي رواية : فَهُوَ ] (44) [ إِلَى مُدَّتِهِ ] (45) [ وفي رواية : لِمُدَّتِهِ ] (46) [ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ ] (47) [ وفي رواية : فَلَهُ أَجْلٌ ] (48) [ وفي رواية : فَهِيَ أَرْبَعَةُ ] (49) [ وفي رواية : وَمَنْ لَا مُدَّةَ لَهُ فَأَرْبَعَةُ ] (50) [ أَشْهُرٍ » ] (51) [ يَقُولُ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ أَجَلُهُمْ عِشْرِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، فَاقْتُلُوهُمْ بَعْدَ الْأَرْبَعَةِ ] (52) [ وفي رواية : وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ - أَوْ أَمَدُهُ - إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ، فَإِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرُ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ ] (53) [ وفي رواية : وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَهْدٌ ، فَإِنَّ أَجَلَهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ، فَإِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعَةُ ، فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ ] (54)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (1 / 329) برقم: (1313 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 207) برقم: (18812 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 ) ، (2 / 85) برقم: (462 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(2) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 )

(3) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 ) ، (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 207) برقم: (18812 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 ) ، (2 / 85) برقم: (462 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 ) ، (9 / 207) برقم: (18812 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 ) ، (4 / 178) برقم: (7447 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(5) جامع الترمذي: (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 )

(6) مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )

(7) السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )

(8) مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 )

(9) جامع الترمذي: (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 ) ، (2 / 85) برقم: (462 )

(10) السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )

(11) مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 518) برقم: (14917 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (4 / 178) برقم: (7447 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 )

(14) مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 )

(15) السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )

(16) مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 )

(17) مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 ) ، (2 / 1222) برقم: (1960 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(18) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 518) برقم: (14917 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 178) برقم: (7447 )

(19) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 ) ، (2 / 1222) برقم: (1960 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )

(21) المستدرك على الصحيحين: (4 / 178) برقم: (7447 )

(22) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 ) ، (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 ) ، (2 / 1222) برقم: (1960 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 518) برقم: (14917 )
مسند البزار: (3 / 34) برقم: (785 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 ) ، (4 / 178) برقم: (7447 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 ) ، (2 / 85) برقم: (462 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 )

(24) مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(25) مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )

(26) المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )

(27) مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )

(28) مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )

(29) مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )

(30) مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 )

(31) السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )

(32) المستدرك على الصحيحين: (4 / 178) برقم: (7447 )

(33) مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 518) برقم: (14917 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
الأحاديث المختارة: (2 / 85) برقم: (462 )

(36) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 )

(37) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 ) ، (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 ) ، (2 / 1222) برقم: (1960 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 518) برقم: (14917 )
مسند البزار: (3 / 34) برقم: (785 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 ) ، (4 / 178) برقم: (7447 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 )

(38) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 )

(39) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 ) ، (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 ) ، (1 / 329) برقم: (1313 )
مسند البزار: (3 / 34) برقم: (785 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 ) ، (4 / 178) برقم: (7447 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 )

(40) المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 ) ، (4 / 178) برقم: (7447 )

(41) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )

(42) المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )

(43) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(44) جامع الترمذي: (5 / 170) برقم: (3092 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 518) برقم: (14917 )
مسند البزار: (3 / 34) برقم: (785 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 ) ، (2 / 85) برقم: (462 )

(45) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 ) ، (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند أحمد: (1 / 185) برقم: (604 )
مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 518) برقم: (14917 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 206) برقم: (18811 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 ) ، (4 / 178) برقم: (7447 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 ) ، (2 / 85) برقم: (462 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(46) مسند البزار: (3 / 34) برقم: (785 )

(47) جامع الترمذي: (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 )

(48) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
الأحاديث المختارة: (2 / 85) برقم: (462 )

(49) مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )

(50) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 )

(51) جامع الترمذي: (2 / 212) برقم: (871 ) ، (5 / 170) برقم: (3092 )
مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 ) ، (2 / 1222) برقم: (1960 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 207) برقم: (18812 )
مسند الحميدي: (1 / 177) برقم: (48 )
السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 351) برقم: (452 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 52) برقم: (4401 )
الأحاديث المختارة: (2 / 84) برقم: (461 ) ، (2 / 85) برقم: (462 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 233) برقم: (1005 )

(52) مسند الدارمي: (2 / 1222) برقم: (1960 )

(53) السنن الكبرى: (4 / 134) برقم: (3935 )

(54) مسند الدارمي: (2 / 896) برقم: (1470 )