اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ [ وفي رواية : فَضَرَبَتْ ] (1) إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : فَقَتَلَتْهَا [ وفي رواية : قَتَلَتْهَا ] (2) وَمَا فِي بَطْنِهَا [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَتَيْنِ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَأَسْقَطَتْ جَنِينًا ] (3) [ وفي رواية : فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ضَرَبَتْ أُخْرَى كَانَتْ حَامِلًا ، فَأَمْلَصَتْ ] (5) [ وفي رواية : اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَتْ بَطْنَهَا ، فَقَتَلَتْهَا ، وَأَلْقَتْ جَنِينًا ] (6) ، فَاخْتَصَمُوا [ فِي الدِّيَةِ ] (7) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا [ وفي رواية : فَجَعَلَ فِي جَنِينِهَا ] (8) [ وفي رواية : فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ ] (9) غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ [ أَوْ فَرَسٍ ، أَوْ بَغْلٍ ] (10) ، وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ [ وفي رواية : بِالدِّيَةِ ] (11) عَلَى عَاقِلَتِهَا ، وَوَرَّثَهَا [ وَوَرَّثَهُ ] (12) وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ [ وفي رواية : مَعَهَا ] (13) [ وفي رواية : وَيَرِثُهَا وَلَدُهَا وَمَنْ تَبِعَهُمْ ] (14) [ وفي رواية : فَمَاتَتِ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِيرَاثِهَا لِوَلَدِهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا ، وَقَالَ : يَدٌ مِنْ أَيْدِيكُمْ جَنَتْ ] (15) [ وفي رواية : قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينٍ قُتِلَ فِي بَطْنِ الْمَرْأَةِ بِغُرَّةٍ ؛ فِي الذَّكَرِ غُلَامٌ ، وَفِي الْأُنْثَى بِجَارِيَةٍ ] (16) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ] (17) [ سَقَطَ مَيِّتًا ] (18) [ بِغُرَّةٍ ، عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ، ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ ] (19) [ وفي رواية : قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي عَلَيْهَا الْعَقْلُ ] (20) [ ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا ] (21) [ وفي رواية : لِزَوْجِهَا وَبَنِيهَا ] (22) [ وفي رواية : لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ] (23) [ ، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ] (24) ، فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ [ وفي رواية : نَابِغَةَ ] (25) الْهُذَلِيُّ : [ وفي رواية : تَغَايَرَتِ امْرَأَتَانِ لِحَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ ، فَحَمَلَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَضَرَبَتْهَا ، فَأَلْقَتْ مَا فِي بَطْنِهَا وَمَاتَتْ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى بِدِيَتِهَا عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ ، وَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ : عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ، فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ أَوْ عَمُّهَا ] (26) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ ] (27) [ أَنَدِي ] (28) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أَغْرَمُ [ وفي رواية : غَرِمَ ] (29) [ وفي رواية : كَيْفَ أَدِّي ] (30) [ وفي رواية : أَيُعْقَلُ ] (31) [ وفي رواية : كَيْفَ يُعْقَلُ ] (32) [ وفي رواية : أَنَعْقِلُ ] (33) [ وفي رواية : أَوَيَعْقِلُ ] (34) مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ [ وفي رواية : وَنَطَقَ ] (35) وَلَا اسْتَهَلَّ ؟ [ وفي رواية : تَنَازَعَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَطَرَحَتْ إِحْدَاهُمَا جَنِينَ صَاحِبَتِهَا ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهَا بِغُرَّةٍ : عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ ، فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ : كَيْفَ أَعْقِلُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ ] (36) [ وفي رواية : فَقَالَ قَائِلٌ : كَيْفَ نَعْقِلُ مَنْ لَا يَأْكُلُ وَلَا يَشْرَبُ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ ] (37) فَمِثْلُ [ وفي رواية : مِثْلُ ] (38) ذَلِكَ يُطَلُّ [ وفي رواية : بَطَلَ ] (39) [ وفي رواية : أَنُودِي مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ ، وَلَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ] (40) ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ [ وفي رواية : أَحْدَاثِ ] (41) [ وفي رواية : أَصْحَابِ ] (42) الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ [ وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ] (43) [ وفي رواية : إِنَّ هَذَا يَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ، نَعَمْ ، فِيهِ غُرَّةٌ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ] (44) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ، فِيهِ غُرَّةٌ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ، أَوْ فَرَسٌ ، أَوْ بَغْلٌ ] (45) .
الرواية الأصلية :
سنن النسائي: (1 / 936) برقم: (4833 / 6 )

الزوائد:
(1) شرح معاني الآثار: (3 / 187) برقم: (5031 )

(2) صحيح البخاري: (9 / 11) برقم: (6910 )

(3) مسند البزار: (14 / 278) برقم: (7872 )

(4) صحيح البخاري: (7 / 135) برقم: (5759 ) ، (9 / 11) برقم: (6904 )
صحيح مسلم: (5 / 110) برقم: (1681 )
سنن النسائي: (1 / 937) برقم: (4834 / 7 )
موطأ مالك: (5 / 1252) برقم: (3167 / 650 )
صحيح ابن حبان: (13 / 373) برقم: (6017 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 112) برقم: (16501 )
السنن الكبرى: (6 / 361) برقم: (6994 )
شرح معاني الآثار: (3 / 205) برقم: (5071 )

(5) صحيح ابن حبان: (13 / 374) برقم: (6018 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 113) برقم: (16504 )

(6) مسند أحمد: (3 / 1614) برقم: (7818 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 70) برقم: (16231 ) ، (8 / 113) برقم: (16503 )

(7) مسند الدارمي: (3 / 1539) برقم: (2427 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 114) برقم: (16506 )
مسند البزار: (14 / 135) برقم: (7651 )

(8) مسند الطيالسي: (4 / 63) برقم: (2420 ) ، (4 / 105) برقم: (2467 )

(9) صحيح ابن حبان: (13 / 374) برقم: (6018 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 113) برقم: (16504 )

(10) سنن أبي داود: (4 / 318) برقم: (4579 )
صحيح ابن حبان: (13 / 380) برقم: (6022 )
المعجم الأوسط: (3 / 212) برقم: (2946 ) ، (8 / 102) برقم: (8101 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 115) برقم: (16514 )
سنن الدارقطني: (4 / 121) برقم: (3206 )

(11) مسند البزار: (14 / 135) برقم: (7651 )

(12) مسند الطيالسي: (4 / 63) برقم: (2420 ) ، (4 / 105) برقم: (2467 )

(13) مسند الدارمي: (3 / 1539) برقم: (2427 )

(14) صحيح ابن حبان: (13 / 376) برقم: (6020 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 106) برقم: (16470 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (10 / 61) برقم: (18354 )

(17) صحيح البخاري: (9 / 11) برقم: (6909 )
جامع الترمذي: (3 / 613) برقم: (2111 )

(18) صحيح البخاري: (8 / 152) برقم: (6740 )
صحيح مسلم: (5 / 110) برقم: (1681 )
جامع الترمذي: (3 / 613) برقم: (2111 )
سنن النسائي: (1 / 936) برقم: (4832 / 5 )
مسند أحمد: (2 / 2258) برقم: (11109 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 60) برقم: (29725 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 106) برقم: (16469 ) ، (8 / 113) برقم: (16504 )
السنن الكبرى: (6 / 360) برقم: (6992 )
شرح معاني الآثار: (3 / 205) برقم: (5072 )

(19) صحيح البخاري: (8 / 152) برقم: (6740 ) ، (9 / 11) برقم: (6909 )
سنن النسائي: (1 / 936) برقم: (4832 / 5 )
مسند أحمد: (2 / 2258) برقم: (11109 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 60) برقم: (29725 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 113) برقم: (16504 )
السنن الكبرى: (6 / 360) برقم: (6992 )

(20) صحيح ابن حبان: (13 / 374) برقم: (6018 )

(21) صحيح البخاري: (9 / 11) برقم: (6909 )
جامع الترمذي: (3 / 613) برقم: (2111 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 106) برقم: (16469 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 60) برقم: (29725 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 113) برقم: (16504 )

(23) صحيح ابن حبان: (13 / 374) برقم: (6018 )

(24) صحيح البخاري: (8 / 152) برقم: (6740 ) ، (9 / 11) برقم: (6909 )
صحيح مسلم: (5 / 110) برقم: (1681 )
سنن أبي داود: (4 / 318) برقم: ( )
سنن النسائي: (1 / 936) برقم: (4832 / 5 )
مسند أحمد: (2 / 2258) برقم: (11109 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 60) برقم: (29725 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 106) برقم: (16469 ) ، (8 / 113) برقم: (16504 )
السنن الكبرى: (6 / 360) برقم: (6992 )
شرح معاني الآثار: (3 / 205) برقم: (5072 )

(25) مسند أحمد: (2 / 2249) برقم: (11070 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 114) برقم: (16506 )

(26) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 49) برقم: (29702 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 113) برقم: (16502 )

(28) صحيح ابن حبان: (13 / 376) برقم: (6020 )

(29) مسند الطيالسي: (4 / 63) برقم: (2420 ) ، (4 / 105) برقم: (2467 )

(30) مسند البزار: (14 / 135) برقم: (7651 )

(31) سنن ابن ماجه: (3 / 657) برقم: (2639 )
مسند أحمد: (2 / 2161) برقم: (10613 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 142) برقم: (27835 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 323) برقم: (5917 )

(32) مسند أحمد: (3 / 1614) برقم: (7818 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 56) برقم: (18338 )

(33) صحيح ابن حبان: (13 / 380) برقم: (6022 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 34) برقم: (29671 )
شرح معاني الآثار: (3 / 205) برقم: (5073 )

(34) مسند أحمد: (2 / 2020) برقم: (9786 )

(35) سنن أبي داود: (4 / 318) برقم: (4576 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 106) برقم: (16470 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 70) برقم: (16231 ) ، (8 / 113) برقم: (16503 )

(38) صحيح ابن حبان: (13 / 380) برقم: (6022 )
المعجم الأوسط: (8 / 102) برقم: (8101 )

(39) صحيح البخاري: (7 / 135) برقم: (5758 ) ، (7 / 135) برقم: (5760 )
مسند الطيالسي: (4 / 63) برقم: (2420 ) ، (4 / 105) برقم: (2467 )
شرح معاني الآثار: (3 / 187) برقم: (5031 )

(40) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 49) برقم: (29702 )

(41) صحيح ابن حبان: (13 / 376) برقم: (6020 )

(42) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 105) برقم: (16465 )

(43) مسند أحمد: (3 / 1614) برقم: (7818 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 70) برقم: (16231 ) ، (8 / 113) برقم: (16503 )

(44) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 49) برقم: (29702 )

(45) صحيح ابن حبان: (13 / 380) برقم: (6022 )