أَنَّهُ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَصَلَّيْنَا خَلْفَ [ وفي رواية : صَلَّيْنَا مَعَ ] (1) النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، ] (2) [ وفي رواية : وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ ] (3) [ وفي رواية : صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْصَرَفَ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (5) فَلَمَحَ [ وفي رواية : فَرَأَى ] (6) بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ [ وفي رواية : لَا يُقِرُّ ] (7) [ يَعْنِي ] (8) صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ ] (9) [ وفي رواية : فَانْصَرَفَ ] (10) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ] (11) قَالَ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ [ وفي رواية : أَيُّهَا النَّاسُ ] (12) ، إِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ [ وفي رواية : لِامْرِئٍ ] (13) لَا يُقِيمُ [ وفي رواية : لِمَنْ لَمْ يُقِمْ ] (14) صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ [ وفي رواية : لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ] (15) [ وفي رواية : وَبَيْنَ سُجُودِهِ ] (16) قَالَ : وَرَأَى [ وفي رواية : ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى ، فَقَضَى الصَّلَاةَ ، فَرَأَى ] (17) رَجُلًا [ وفي رواية : نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ ] (18) يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ [ وفي رواية : وَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا آخَرَ فَلَمَّا سَلَّمَ إِذَا رَجُلٌ خَلْفَ الصَّفِّ يُصَلِّي وَحْدَهُ . ] (19) ، فَوَقَفَ حَتَّى [ وفي رواية : حِينَ ] (20) انْصَرَفَ الرَّجُلُ [ وفي رواية : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَلَمَّا سَلَّمَ ] (21) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَقْبَلْ صَلَاتَكَ [ وفي رواية : هَكَذَا صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَعِدْ صَلَاتَكَ ] (22) ، لَا صَلَاةَ لِرَجُلٍ فَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِ ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : فَرْدًا خَلْفَ الصَّفِ ، فَقَالَ لَهُ : اسْتَقْبِلْ [ وفي رواية : أَعِدْ ] (23) صَلَاتَكَ ، فَلَا صَلَاةَ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ ] (24) لفَرْدٍ [ وفي رواية : لِلَّذِي ] (25) خَلْفَ الصَّفِّ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3548) برقم: (16555 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 550) برقم: (2974 )

(3) سنن ابن ماجه: (2 / 47) برقم: (871 ) ، (2 / 135) برقم: (1003 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 258) برقم: (5938 ) ، (20 / 63) برقم: (37234 )

(4) مسند أحمد: (11 / 5754) برقم: (24500 )

(5) شرح مشكل الآثار: (10 / 45) برقم: (3901 )

(6) سنن ابن ماجه: (2 / 135) برقم: (1003 )
مسند أحمد: (11 / 5754) برقم: (24500 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 82) برقم: (1569 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 258) برقم: (5938 ) ، (20 / 63) برقم: (37234 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(7) صحيح ابن حبان: (5 / 217) برقم: (1891 )

(8) سنن ابن ماجه: (2 / 47) برقم: (871 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 82) برقم: (1569 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(10) مسند أحمد: (11 / 5754) برقم: (24500 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 45) برقم: (3901 )

(11) سنن ابن ماجه: (2 / 47) برقم: (871 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 550) برقم: (2974 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(14) صحيح ابن حبان: (5 / 217) برقم: (1891 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 45) برقم: (3901 )

(15) مسند أحمد: (7 / 3546) برقم: (16541 ) ، (11 / 5754) برقم: (24499 )

(16) مسند أحمد: (11 / 5755) برقم: (24501 )

(17) سنن ابن ماجه: (2 / 135) برقم: (1003 )

(18) صحيح ابن حبان: (5 / 580) برقم: (2203 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(20) سنن ابن ماجه: (2 / 135) برقم: (1003 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(22) صحيح ابن حبان: (5 / 580) برقم: (2203 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 105) برقم: (5294 )

(24) صحيح ابن حبان: (5 / 579) برقم: (2202 ) ، (5 / 580) برقم: (2203 )

(25) سنن ابن ماجه: (2 / 135) برقم: (1003 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 258) برقم: (5938 ) ، (20 / 63) برقم: (37234 )