أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ [ وفي رواية : أَنَّهُ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ ] (1) ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ [ وفي رواية : جَعَلَتْ عَلَيْهَا ] (2) تَصُومَ شَهْرًا [ وفي رواية : إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ ] (3) [ وفي رواية : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ] (4) [ وفي رواية : وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ] (5) [ وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ ] (6) [ وفي رواية : صِيَامُ ] (7) [ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ] (8) ، وَإِنَّهَا تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ [ وفي رواية : وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ ] (9) [ وفي رواية : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ مِنْ نَذْرٍ ] (10) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ وَهِيَ فِي الْبَحْرِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ ] (11) [ مِنْهُ ] (12) [ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَأَنْجَاهَا اللَّهُ ، وَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ ] [ وفي رواية : فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ ] (13) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً رَكِبَتِ الْبَحْرَ ، فَنَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْجَاهَا أَنْ تَصُومَ شَهْرًا ] (14) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ فَمَاتَتْ ، فَجَاءَ ] (15) [ وفي رواية : فَأَتَى ] (16) [ أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ] (17) [ وفي رواية : فَجَاءَتْ ] (18) [ وفي رواية : فَأَتَتْ ] (19) [ ذَاتُ قَرَابَةٍ لَهَا - إِمَّا أُخْتُهَا أَوِ ابْنَتُهَا - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَتْهُ ] (20) [ وفي رواية : وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ] (21) [ وفي رواية : فَسَأَلَتْهُ ] (22) [ وفي رواية : فَسَأَلَتْ خَالَتُهَا أَوْ بَعْضُ قَرَابَتِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (23) . [ أَفَأَقْضِي عَنْهَا ؟ ] (24) [ وفي رواية : أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا ] (25) [ وفي رواية : أَفَأَصُومُ عَنْهَا ؟ ] (26) [ وفي رواية : فَأَقْضِيهِ عَنْهَا ؟ ] (27) [ وفي رواية : أَفَأَصُومُهُ عَنْهَا ؟ ] (28) قَالَ : أَرَأَيْتِ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَكِ ] (29) لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ [ وفي رواية : أُخْتِكِ ] (30) [ وفي رواية : عَلَيْهَا ] (31) دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً [ وفي رواية : تَقْضِيهِ ] (32) [ وفي رواية : قَاضِيَهُ ] (33) [ وفي رواية : قَاضِيَتَهُ ] (34) [ وفي رواية : أَكُنْتِ قَضَيْتِهِ ؟ ] (35) ؟ [ وفي رواية : دَيْنًا مَا كُنْتِ تَقْضِينَهُ عَنْهَا ؟ ] (36) [ وفي رواية : دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا ؟ ] (37) ، قَالَتْ : نَعَمْ [ وفي رواية : بَلَى ] (38) . قَالَ : [ اقْضِي دَيْنَ أُمِّكِ ] (39) [ وفي رواية : صَوْمِي عَنْهَا ] (40) [ وفي رواية : فَقَالَ : صُمْ عَنْهَا ] (41) [ وفي رواية : قَالَ : فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ ] (42) [ وفي رواية : فَأَمَرَ أَنْ يُصَامَ عَنْهَا ] (43) [ وفي رواية : فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ] (44) دَيْنُ [ وفي رواية : فَدَيْنُ ] (45) [ وفي رواية : فَحَقُّ ] (46) اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (47) أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى [ فَاقْضُوا اللَّهَ ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ] (48) [ وفي رواية : بِالْقَضَاءِ ] (49) [ قَالَ : فَصَامَ عَنْهَا ] (50)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (12 / 25) برقم: (12364 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (3 / 256) برقم: (2927 )

(2) المعجم الكبير: (12 / 15) برقم: (12331 )
المعجم الأوسط: (2 / 217) برقم: (1782 )

(3) سنن أبي داود: (3 / 235) برقم: (3310 )
مسند أحمد: (2 / 502) برقم: (2032 )

(4) صحيح البخاري: (3 / 35) برقم: (1953 )
صحيح مسلم: (3 / 155) برقم: (1148 ) ، (3 / 155) برقم: (1148 )
مسند أحمد: (2 / 496) برقم: (1995 ) ، (2 / 573) برقم: (2372 ) ، (2 / 800) برقم: (3487 )
المعجم الكبير: (12 / 14) برقم: (12330 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8321 ) ، (4 / 255) برقم: (8322 )
مسند البزار: (11 / 233) برقم: (5004 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2924 ) ، (3 / 255) برقم: (2925 ) ، (3 / 256) برقم: (2927 ) ، (3 / 256) برقم: (2928 )

(5) صحيح ابن خزيمة: (3 / 468) برقم: (2053 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 256) برقم: (8328 )

(6) جامع الترمذي: (2 / 86) برقم: (716 )
سنن الدارقطني: (3 / 177) برقم: (2338 )

(7) سنن ابن ماجه: (2 / 640) برقم: (1758 )
صحيح ابن حبان: (8 / 299) برقم: (3530 ) ، (8 / 335) برقم: (3570 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 392) برقم: (1953 ) ، (3 / 469) برقم: (2055 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8323 )
مسند البزار: (11 / 39) برقم: (4722 ) ، (11 / 163) برقم: (4898 ) ، (11 / 234) برقم: (5005 ) ، (11 / 262) برقم: (5050 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2926 )
المنتقى: (1 / 349) برقم: (1014 )

(8) جامع الترمذي: (2 / 86) برقم: (716 )
سنن ابن ماجه: (2 / 640) برقم: (1758 )
صحيح ابن حبان: (8 / 299) برقم: (3530 ) ، (8 / 335) برقم: (3570 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 392) برقم: (1953 ) ، (3 / 469) برقم: (2055 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8323 )
سنن الدارقطني: (3 / 177) برقم: (2339 )
مسند البزار: (11 / 39) برقم: (4722 ) ، (11 / 163) برقم: (4898 ) ، (11 / 234) برقم: (5005 ) ، (11 / 262) برقم: (5050 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2926 )
المنتقى: (1 / 349) برقم: (1014 )

(9) المعجم الأوسط: (2 / 217) برقم: (1782 )

(10) صحيح ابن حبان: (10 / 240) برقم: (4396 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 256) برقم: (8327 )

(12) شرح مشكل الآثار: (6 / 173) برقم: (2395 )

(13) سنن أبي داود: (3 / 234) برقم: (3308 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 85) برقم: (20205 )

(14) مسند أحمد: (2 / 476) برقم: (1886 )

(15) مسند الدارمي: (2 / 1108) برقم: (1809 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 279) برقم: (12769 )

(17) مسند الدارمي: (2 / 1108) برقم: (1809 )

(18) سنن أبي داود: (3 / 234) برقم: (3308 )
مسند أحمد: (2 / 476) برقم: (1886 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 256) برقم: (8327 ) ، (10 / 85) برقم: (20205 )

(19) سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3825 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 751) برقم: (3199 )
السنن الكبرى: (4 / 453) برقم: (4739 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 173) برقم: (2394 ) ، (6 / 174) برقم: (2396 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 256) برقم: (8327 )

(21) سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3825 / 1 )

(22) شرح مشكل الآثار: (6 / 173) برقم: (2394 )

(23) شرح مشكل الآثار: (6 / 173) برقم: (2395 )

(24) مسند أحمد: (2 / 496) برقم: (1995 )
مسند البزار: (11 / 233) برقم: (5004 )
السنن الكبرى: (3 / 256) برقم: (2928 )

(25) صحيح البخاري: (3 / 35) برقم: (1953 )
صحيح مسلم: (3 / 155) برقم: (1148 )
سنن أبي داود: (3 / 235) برقم: (3310 )
مسند أحمد: (2 / 573) برقم: (2372 )
المعجم الكبير: (12 / 14) برقم: (12330 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8322 )
سنن الدارقطني: (3 / 177) برقم: (2340 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2925 ) ، (3 / 256) برقم: (2927 )

(26) صحيح مسلم: (3 / 156) برقم: (1148 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8325 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2924 ) ، (3 / 256) برقم: (2929 )

(27) مسند أحمد: (2 / 800) برقم: (3487 )

(28) مسند أحمد: (2 / 502) برقم: (2032 )

(29) مسند أحمد: (2 / 800) برقم: (3487 )

(30) جامع الترمذي: (2 / 86) برقم: (716 )
سنن ابن ماجه: (2 / 640) برقم: (1758 )
صحيح ابن حبان: (8 / 299) برقم: (3530 ) ، (8 / 335) برقم: (3570 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 392) برقم: (1953 ) ، (3 / 469) برقم: (2055 )
المعجم الكبير: (12 / 14) برقم: (12329 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8323 ) ، (4 / 255) برقم: (8324 )
مسند البزار: (11 / 39) برقم: (4722 ) ، (11 / 234) برقم: (5005 ) ، (11 / 262) برقم: (5050 )
مسند الطيالسي: (4 / 355) برقم: (2752 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2926 )
المنتقى: (1 / 349) برقم: (1014 )

(31) صحيح مسلم: (3 / 155) برقم: (1148 )
مسند أحمد: (2 / 800) برقم: (3487 )
مسند الدارمي: (2 / 1108) برقم: (1809 )
صحيح ابن حبان: (10 / 240) برقم: (4396 )
المعجم الكبير: (12 / 15) برقم: (12331 )
المعجم الأوسط: (2 / 217) برقم: (1782 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8321 )
سنن الدارقطني: (3 / 177) برقم: (2338 ) ، (3 / 177) برقم: (2339 )
مسند البزار: (11 / 163) برقم: (4898 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2924 ) ، (3 / 256) برقم: (2927 ) ، (3 / 256) برقم: (2928 ) ، (3 / 256) برقم: (2929 )

(32) مسند أحمد: (2 / 800) برقم: (3487 )
المعجم الكبير: (12 / 15) برقم: (12331 )
المعجم الأوسط: (2 / 217) برقم: (1782 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2924 ) ، (3 / 256) برقم: (2928 )

(33) صحيح مسلم: (3 / 155) برقم: (1148 )
مسند أحمد: (2 / 573) برقم: (2372 )
مسند الدارمي: (2 / 1108) برقم: (1809 )
المعجم الكبير: (12 / 14) برقم: (12330 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8322 )
سنن الدارقطني: (3 / 177) برقم: (2340 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2925 )

(34) سنن أبي داود: (3 / 235) برقم: (3310 )
مسند أحمد: (2 / 502) برقم: (2032 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 468) برقم: (2053 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 256) برقم: (8328 )

(35) صحيح ابن خزيمة: (3 / 469) برقم: (2055 )

(36) مسند البزار: (11 / 233) برقم: (5004 )

(37) صحيح مسلم: (3 / 156) برقم: (1148 )

(38) سنن ابن ماجه: (2 / 640) برقم: (1758 )
مسند أحمد: (2 / 496) برقم: (1995 )
مسند البزار: (11 / 233) برقم: (5004 )

(39) صحيح ابن خزيمة: (3 / 468) برقم: (2053 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 256) برقم: (8328 )

(40) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 256) برقم: (8327 )

(41) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 279) برقم: (12769 )

(42) صحيح مسلم: (3 / 156) برقم: (1148 )
صحيح ابن حبان: (10 / 240) برقم: (4396 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8325 )
السنن الكبرى: (3 / 256) برقم: (2929 )

(43) شرح مشكل الآثار: (6 / 173) برقم: (2395 )

(44) سنن أبي داود: (3 / 234) برقم: (3308 )
سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3825 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 751) برقم: (3199 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 85) برقم: (20205 )
السنن الكبرى: (4 / 453) برقم: (4739 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 173) برقم: (2394 )

(45) صحيح البخاري: (3 / 35) برقم: (1953 )
صحيح مسلم: (3 / 155) برقم: (1148 ) ، (3 / 155) برقم: (1148 )
سنن أبي داود: (3 / 235) برقم: (3310 )
مسند أحمد: (2 / 496) برقم: (1995 ) ، (2 / 502) برقم: (2032 ) ، (2 / 573) برقم: (2372 ) ، (2 / 800) برقم: (3487 )
المعجم الكبير: (12 / 14) برقم: (12330 ) ، (12 / 15) برقم: (12331 )
المعجم الأوسط: (2 / 217) برقم: (1782 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8322 )
سنن الدارقطني: (3 / 177) برقم: (2339 ) ، (3 / 177) برقم: (2340 )
مسند البزار: (11 / 233) برقم: (5004 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2924 ) ، (3 / 255) برقم: (2925 ) ، (3 / 256) برقم: (2927 ) ، (3 / 256) برقم: (2928 )

(46) جامع الترمذي: (2 / 86) برقم: (716 )
سنن ابن ماجه: (2 / 640) برقم: (1758 )
صحيح ابن حبان: (8 / 299) برقم: (3530 ) ، (8 / 335) برقم: (3570 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 392) برقم: (1953 ) ، (3 / 469) برقم: (2055 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8323 )
سنن الدارقطني: (3 / 177) برقم: (2338 )
مسند البزار: (11 / 39) برقم: (4722 ) ، (11 / 163) برقم: (4898 ) ، (11 / 234) برقم: (5005 ) ، (11 / 262) برقم: (5050 )
السنن الكبرى: (3 / 255) برقم: (2926 )
المنتقى: (1 / 349) برقم: (1014 )

(47) مسند أحمد: (2 / 476) برقم: (1886 ) ، (2 / 496) برقم: (1995 ) ، (2 / 502) برقم: (2032 ) ، (2 / 800) برقم: (3487 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 173) برقم: (2395 ) ، (6 / 174) برقم: (2396 )

(48) مسند الدارمي: (2 / 1108) برقم: (1809 )

(49) صحيح مسلم: (3 / 155) برقم: (1148 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 255) برقم: (8321 )

(50) مسند الدارمي: (2 / 1108) برقم: (1809 )