مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ - تَعَالَى - فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - فِي نَفْسِهِ [ وفي رواية : وَمَنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي ] (1) ، وَمَنْ ذَكَرَ اللَّهَ [ وفي رواية : وَمَنْ ذَكَرَنِي ] (2) فِي مَلَأٍ ذَكَرَهُ اللَّهُ [ وفي رواية : ذَكَرْتُهُ ] (3) فِي مَلَأٍ هُمْ أَكْثَرُ مِنَ الْمَلَأِ الَّذِينَ ذَكَرَهُ فِيهِمْ [ وفي رواية : أَكْثَرَ مِنْهُمْ ] (4) وَأَطْيَبُ [ وفي رواية : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ] (5) [ إِنْ ظَنَّ بِي خَيْرًا فَلَهُ ، وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا فَلَهُ ] (6) [ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي ] (7) [ وفي رواية : عَبْدِي عِنْدَ ظَنِّهِ بِي ، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ] (8) [ إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي ] (9) [ وفي رواية : إِنْ ذَكَرَنِي عَبْدِي وَحْدَهُ ذَكَرْتُهُ وَحْدِي ] (10) [ ، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ ] (11) [ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ] (12) [ خَيْرٍ مِنْ مَلَئِهِ الَّذِينَ يَذْكُرُنِي فِيهِمْ ] (13) [ وفي رواية : يَا ابْنَ آدَمَ اذْكُرْنِي ] (14) [ وفي رواية : وَاذْكُرْنِي ] (15) [ فِي نَفْسِكَ ، أَذْكُرْكَ فِي نَفْسِي اذْكُرْنِي فِي مَلَأٍ مِنَ النَّاسِ ، أَذْكُرْكَ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ ] [ وَلَلَّهُ أَفْرَحُ ] (16) [ وفي رواية : وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ فَرَحًا ] (17) [ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : أُرَاهُ ضَالَّتَهُ ] (18) ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (19) شِبْرًا تَقَرَّبَ اللَّهُ مِنْهُ ذِرَاعًا [ وفي رواية : الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي ، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي ، فَمَنْ نَازَعَنِي فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ، قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ ، وَمَنِ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ] (20) [ وفي رواية : وَمَنْ يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ ] (21) [ وفي رواية : وَإِنْ تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي ] (22) [ شِبْرًا ، اقْتَرَبْتُ ] (23) [ وفي رواية : تَقَرَّبْتُ ] (24) [ مِنْهُ ذِرَاعًا ] (25) [ وفي رواية : إِذَا جَاءَنِي عَبْدِي شِبْرًا جِئْتُهُ بِذِرَاعٍ ] (26) [ وفي رواية : إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ ] (27) ، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنَ اللَّهِ [ وفي رواية : وَمَنِ اقْتَرَبَ مِنِّي ] (28) ذِرَاعًا تَقَرَّبَ اللَّهُ [ وفي رواية : اقْتَرَبْتُ ] (29) مِنْهُ بَاعًا [ وفي رواية : وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ] (30) [ وفي رواية : وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ ] (31) [ وفي رواية : وَإِذَا جَاءَنِي بِذِرَاعٍ جِئْتُهُ بِبَاعٍ ] (32) [ وفي رواية : وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ ] (33) ، وَمَنْ أَتَى اللَّهَ مَشْيًا [ وفي رواية : وَمَنْ جَاءَنِي يَمْشِي ] (34) أَتَاهُ هَرْوَلَةً [ وفي رواية : جِئْتُهُ أُهَرْوِلُ ] (35) ، وَمَنْ أَتَى اللَّهَ هَرْوَلَةً [ وفي رواية : وَمَنْ جَاءَنِي يُهَرْوِلُ ] (36) أَتَاهُ اللَّهُ سَعْيًا [ وفي رواية : جِئْتُهُ أَسْعَى ] (37) [ وفي رواية : فَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ] (38) [ لَهُ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ ] (39) [ وفي رواية : وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ] (40) [ وفي رواية : وَإِنْ هَرْوَلَ سَعَيْتُ إِلَيْهِ ، وَاللَّهُ أَوْسَعُ بِالْمَغْفِرَةِ ] (41) [ وفي رواية : وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بُوعًا أَوْ بَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي بُوعًا أَوْ بَاعًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ]
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (4 / 246) برقم: (7720 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(2) مسند أحمد: (2 / 1816) برقم: (8770 ) ، (2 / 1939) برقم: (9377 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 250) برقم: (30093 )
مسند البزار: (15 / 57) برقم: (8274 )

(3) صحيح البخاري: (9 / 121) برقم: (7405 )
صحيح مسلم: (8 / 62) برقم: (2675 ) ، (8 / 67) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (5 / 553) برقم: (3603 )
سنن ابن ماجه: (4 / 722) برقم: (3822 )
مسند أحمد: (3 / 1562) برقم: (7540 ) ، (2 / 1816) برقم: (8770 ) ، (2 / 1939) برقم: (9377 ) ، (2 / 1960) برقم: (9475 ) ، (2 / 2121) برقم: (10367 ) ، (2 / 2125) برقم: (10396 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 ) ، (3 / 93) برقم: (811 ) ، (3 / 95) برقم: (812 )
المعجم الأوسط: (9 / 82) برقم: (9190 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 250) برقم: (30093 )
مسند البزار: (15 / 57) برقم: (8274 ) ، (16 / 84) برقم: (9142 )
السنن الكبرى: (7 / 153) برقم: (7683 )

(4) مسند أحمد: (2 / 1816) برقم: (8770 ) ، (2 / 1939) برقم: (9377 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 250) برقم: (30093 )
مسند البزار: (15 / 57) برقم: (8274 )

(5) صحيح البخاري: (9 / 121) برقم: (7405 ) ، (9 / 145) برقم: (7505 )
صحيح مسلم: (8 / 62) برقم: (2675 ) ، (8 / 66) برقم: (2675 ) ، (8 / 91) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (4 / 195) برقم: (2388 ) ، (5 / 553) برقم: (3603 )
سنن ابن ماجه: (4 / 722) برقم: (3822 )
مسند أحمد: (3 / 1562) برقم: (7540 ) ، (2 / 1718) برقم: (8295 ) ، (2 / 1904) برقم: (9199 ) ، (2 / 1960) برقم: (9475 ) ، (2 / 2035) برقم: (9880 ) ، (2 / 2125) برقم: (10396 ) ، (2 / 2202) برقم: (10835 ) ، (2 / 2206) برقم: (10855 ) ، (2 / 2222) برقم: (10933 ) ، (2 / 2247) برقم: (11063 )
صحيح ابن حبان: (2 / 405) برقم: (639 ) ، (3 / 93) برقم: (811 )
مسند البزار: (15 / 344) برقم: (8908 ) ، (16 / 84) برقم: (9142 ) ، (16 / 131) برقم: (9218 )
السنن الكبرى: (7 / 153) برقم: (7683 )

(6) مسند أحمد: (2 / 1904) برقم: (9199 )

(7) صحيح مسلم: (8 / 62) برقم: (2675 ) ، (8 / 67) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (5 / 553) برقم: (3603 )
سنن ابن ماجه: (4 / 722) برقم: (3822 )
مسند أحمد: (3 / 1562) برقم: (7540 ) ، (2 / 1960) برقم: (9475 ) ، (2 / 2125) برقم: (10396 ) ، (2 / 2206) برقم: (10855 ) ، (2 / 2247) برقم: (11063 )
السنن الكبرى: (7 / 153) برقم: (7683 )

(8) مسند أحمد: (2 / 2121) برقم: (10367 ) ، (2 / 2260) برقم: (11117 )
صحيح ابن حبان: (3 / 95) برقم: (812 )

(9) صحيح مسلم: (8 / 62) برقم: (2675 )
مسند أحمد: (2 / 1960) برقم: (9475 ) ، (2 / 2125) برقم: (10396 )
صحيح ابن حبان: (3 / 93) برقم: (811 ) ، (3 / 95) برقم: (812 )

(10) المعجم الأوسط: (9 / 82) برقم: (9190 )

(11) صحيح البخاري: (9 / 121) برقم: (7405 )
صحيح مسلم: (8 / 62) برقم: (2675 ) ، (8 / 67) برقم: (2675 )
سنن ابن ماجه: (4 / 722) برقم: (3822 )
مسند أحمد: (3 / 1562) برقم: (7540 ) ، (2 / 1960) برقم: (9475 ) ، (2 / 2125) برقم: (10396 )
المعجم الأوسط: (9 / 82) برقم: (9190 )

(12) المعجم الأوسط: (9 / 82) برقم: (9190 )

(13) مسند أحمد: (2 / 2125) برقم: (10396 )

(14) صحيح ابن حبان: (3 / 92) برقم: (810 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 50) برقم: (6189 )

(16) مسند أحمد: (2 / 2247) برقم: (11063 )

(17) مسند أحمد: (2 / 2222) برقم: (10933 )

(18) مسند أحمد: (2 / 2247) برقم: (11063 )

(19) صحيح ابن حبان: (2 / 100) برقم: (376 ) ، (3 / 93) برقم: (811 )
مسند البزار: (14 / 119) برقم: (7615 ) ، (15 / 57) برقم: (8274 ) ، (15 / 345) برقم: (8910 / 2 ) ، (16 / 131) برقم: (9218 ) ، (17 / 118) برقم: (9694 )

(20) صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(21) مسند أحمد: (2 / 2222) برقم: (10933 )

(22) مسند أحمد: (2 / 2125) برقم: (10396 )

(23) جامع الترمذي: (5 / 553) برقم: (3603 )
سنن ابن ماجه: (4 / 722) برقم: (3822 )
مسند أحمد: (3 / 1562) برقم: (7540 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(24) صحيح البخاري: (9 / 121) برقم: (7405 ) ، (9 / 157) برقم: (7537 )
صحيح مسلم: (8 / 62) برقم: (2675 ) ، (8 / 63) برقم: (2675 ) ، (8 / 66) برقم: (2675 ) ، (8 / 67) برقم: (2675 ) ، (8 / 91) برقم: (2675 )
مسند أحمد: (2 / 1960) برقم: (9475 ) ، (2 / 2010) برقم: (9748 ) ، (2 / 2121) برقم: (10367 ) ، (2 / 2125) برقم: (10396 ) ، (2 / 2186) برقم: (10769 ) ، (2 / 2222) برقم: (10933 ) ، (2 / 2247) برقم: (11063 )
صحيح ابن حبان: (2 / 100) برقم: (376 ) ، (3 / 93) برقم: (811 )
مسند البزار: (16 / 131) برقم: (9218 )
السنن الكبرى: (7 / 153) برقم: (7683 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 479) برقم: (6601 )

(25) صحيح البخاري: (9 / 157) برقم: (7537 )
صحيح مسلم: (8 / 66) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (5 / 553) برقم: (3603 )
مسند أحمد: (2 / 2121) برقم: (10367 ) ، (2 / 2125) برقم: (10396 ) ، (2 / 2186) برقم: (10769 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 ) ، (2 / 100) برقم: (376 )
مسند البزار: (14 / 119) برقم: (7615 ) ، (15 / 345) برقم: (8910 / 2 ) ، (16 / 131) برقم: (9218 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 246) برقم: (7720 )

(26) مسند أحمد: (2 / 2166) برقم: (10647 )

(27) صحيح مسلم: (8 / 63) برقم: (2675 )
مسند أحمد: (2 / 1720) برقم: (8310 )

(28) صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(29) صحيح مسلم: (8 / 67) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (5 / 553) برقم: (3603 )
سنن ابن ماجه: (4 / 722) برقم: (3822 )
مسند أحمد: (3 / 1562) برقم: (7540 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(30) مسند أحمد: (2 / 2125) برقم: (10396 )
صحيح ابن حبان: (3 / 93) برقم: (811 )
مسند البزار: (16 / 131) برقم: (9218 )

(31) صحيح مسلم: (8 / 63) برقم: (2675 )
مسند أحمد: (2 / 1720) برقم: (8310 )

(32) مسند أحمد: (2 / 2166) برقم: (10647 )

(33) صحيح مسلم: (8 / 63) برقم: (2675 )
مسند أحمد: (2 / 1720) برقم: (8310 )

(34) مسند أحمد: (2 / 1960) برقم: (9475 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(35) مسند أحمد: (2 / 2125) برقم: (10396 ) ، (2 / 2166) برقم: (10647 )
صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(36) صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(37) صحيح ابن حبان: (2 / 35) برقم: (328 )

(38) مسند أحمد: (2 / 2247) برقم: (11063 )

(39) مسند أحمد: (2 / 2125) برقم: (10396 )

(40) صحيح البخاري: (9 / 121) برقم: (7405 )
صحيح مسلم: (8 / 62) برقم: (2675 ) ، (8 / 67) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (5 / 553) برقم: (3603 )
سنن ابن ماجه: (4 / 722) برقم: (3822 )
مسند أحمد: (3 / 1562) برقم: (7540 ) ، (2 / 2121) برقم: (10367 )
صحيح ابن حبان: (3 / 93) برقم: (811 )
السنن الكبرى: (7 / 153) برقم: (7683 )

(41) صحيح ابن حبان: (2 / 100) برقم: (376 )