أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ [ وفي رواية : مَسِيرٍ ] (1) [ وفي رواية : مَسِيرِهِ ] (2) ، فَأَخَذَ بِخِطَامِ [ وفي رواية : بِزِمَامِ ] (3) نَاقَتِهِ ، أَوْ بِزِمَامِهَا ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ] (4) ، أَوْ يَا مُحَمَّدُ ، [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ ] (5) أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي [ وفي رواية : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي ] (6) مِنَ الْجَنَّةِ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ] (8) [ وفي رواية : أَخْبِرْنِي بِأَمْرٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ] (9) وَمَا يُبَاعِدُنِي [ وفي رواية : وَيُبَاعِدُنِي ] (10) مِنَ النَّارِ [ وفي رواية : وَيُنْجِينِي مِنَ النَّارِ ] (11) ، قَالَ : فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ [ وفي رواية : فَنَظَرَ إِلَى وُجُوهِ أَصْحَابِهِ وَكَفَّ عَنْ نَاقَتِهِ ] (12) ، ثُمَّ قَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] (13) : لَقَدْ وُفِّقَ ، أَوْ لَقَدْ هُدِيَ ، قَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : فَأَعَادَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ وفي رواية : فَقَالَ الْقَوْمُ : مَا لَهُ ، مَا لَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَبٌ مَا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ] تَعْبُدُ [ وفي رواية : اعْبُدِ ] (14) اللَّهَ لَا [ وفي رواية : وَلَا ] (15) تُشْرِكُ بِهِ [ وفي رواية : بِاللَّهِ ] (16) شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ [ وفي رواية : ذَا رَحِمِكَ ] (17) ، دَعِ النَّاقَةَ [ وفي رواية : ذَرْهَا عَنْكَ ] (18) [ وفي رواية : ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ] (19) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَدْبَرَ ] (20) [ وفي رواية : فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ ] (21) [ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ : إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ] (22)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (1 / 32) برقم: (13 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (10 / 5600) برقم: (24021 )

(2) المعجم الكبير: (4 / 139) برقم: (3924 )

(3) مسند أحمد: (10 / 5600) برقم: (24021 )
صحيح ابن حبان: (2 / 179) برقم: (437 )

(4) صحيح ابن حبان: (8 / 37) برقم: (3246 )

(5) صحيح مسلم: (1 / 33) برقم: (13 )
المعجم الكبير: (4 / 139) برقم: (3926 )

(6) صحيح مسلم: (1 / 33) برقم: (13 )

(7) صحيح ابن حبان: (8 / 37) برقم: (3245 )
المعجم الكبير: (4 / 139) برقم: (3925 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 5) برقم: (5983 )
سنن النسائي: (1 / 115) برقم: (467 / 1 )
مسند أحمد: (10 / 5602) برقم: (24033 )
السنن الكبرى: (1 / 207) برقم: (325 ) ، (5 / 379) برقم: (5849 )

(9) صحيح ابن حبان: (2 / 179) برقم: (437 )

(10) صحيح مسلم: (1 / 33) برقم: (13 )
مسند أحمد: (10 / 5600) برقم: (24021 )
المعجم الكبير: (4 / 139) برقم: (3924 ) ، (4 / 139) برقم: (3926 )

(11) صحيح ابن حبان: (2 / 179) برقم: (437 )

(12) صحيح ابن حبان: (2 / 179) برقم: (437 )

(13) صحيح البخاري: (2 / 104) برقم: (1396 )
صحيح ابن حبان: (2 / 179) برقم: (437 )

(14) صحيح ابن حبان: (8 / 37) برقم: (3245 )

(15) صحيح البخاري: (2 / 104) برقم: (1396 )
سنن النسائي: (1 / 115) برقم: (467 / 1 )
مسند أحمد: (10 / 5600) برقم: (24021 )
المعجم الكبير: (4 / 139) برقم: (3926 )
السنن الكبرى: (1 / 207) برقم: (325 ) ، (5 / 379) برقم: (5849 )

(16) صحيح ابن حبان: (2 / 179) برقم: (437 )

(17) صحيح مسلم: (1 / 33) برقم: (13 )

(18) المعجم الكبير: (4 / 139) برقم: (3925 )

(19) سنن النسائي: (1 / 115) برقم: (467 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 207) برقم: (325 ) ، (5 / 379) برقم: (5849 )

(20) صحيح مسلم: (1 / 33) برقم: (13 )

(21) المعجم الكبير: (4 / 139) برقم: (3926 )

(22) صحيح مسلم: (1 / 33) برقم: (13 )