سَأَلَ رَجُلٌ أَوْ جَاءَ رَجُلٌ [ وفي رواية : أَعْرَابِيٌّ ] (1) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ [ وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ] (2) صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ [ وَهُوَ ] (3) مُنَكِّسٌ [ وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَصًا ] (4) فَقَالَ : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (5) مَا الْقِتَالُ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِتَالِ ] (6) فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (7) ، فَإِنَّ أَحَدَنَا [ وفي رواية : الرَّجُلُ ] (8) يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَغَضَبًا [ وفي رواية : وَيُقَاتِلُ غَضَبًا ] (9) فَلَهُ أَجْرٌ ؟ [ وفي رواية : الرَّجُل يُقَاتِلُ لِيُصِيبَ الْمَغْنَمَ ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانَهُ ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ] (10) [ وفي رواية : الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْغَنِيمَةِ أَوْ لِلْمَغْنَمِ ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ ] (11) [ وفي رواية : يُقَاتِلُ لِيُعْرَفَ ] (12) [ وفي رواية : وَيُقَاتِلُ رِئاءً ] (13) [ وفي رواية : وَيُقَاتِلُ لِكَذَا ] (14) [ وفي رواية : إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ ، وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ ، وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ ، وَيُقَاتِلُ لِيُرِى مَكَانَهُ ؟ ] (15) [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً ، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً ، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً ، فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ] (16) [ وفي رواية : أَيُّ ذَلِكَ يَكُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ] (17) [ وفي رواية : فَأَيُّ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ] (18) [ وفي رواية : فَأَنَّى ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ] (19) قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ ، وَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا أَوْ كَانَ قَاعِدًا - الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ - مَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ [ وفي رواية : وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا . ] (20) فَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (21) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (22) : مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ [ وفي رواية : حَتَّى تَكُونَ ] (23) كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا [ وفي رواية : هِيَ أَعْلَى ] (24) فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (8 / 4546) برقم: (20054 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 86) برقم: (3126 )
سنن النسائي: (1 / 618) برقم: (3136 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 284) برقم: (4329 )

(2) سنن سعيد بن منصور: (7 / 250) برقم: (2543 )

(3) مسند أحمد: (8 / 4546) برقم: (20053 )

(4) مسند الطيالسي: (1 / 394) برقم: (490 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 36) برقم: (123 )
صحيح مسلم: (6 / 46) برقم: (1904 ) ، (6 / 46) برقم: (1904 )
مسند أحمد: (8 / 4499) برقم: (19852 ) ، (8 / 4511) برقم: (19905 ) ، (8 / 4546) برقم: (20053 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 268) برقم: (9567 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 168) برقم: (18616 )
مسند البزار: (8 / 31) برقم: (3012 )
مسند الطيالسي: (1 / 393) برقم: (488 ) ، (1 / 393) برقم: (489 ) ، (1 / 394) برقم: (490 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 234) برقم: (7253 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 195) برقم: (553 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 250) برقم: (2543 )

(6) صحيح مسلم: (6 / 46) برقم: (1904 )

(7) شرح مشكل الآثار: (13 / 105) برقم: (5105 )

(8) صحيح البخاري: (4 / 20) برقم: (2810 ) ، (4 / 86) برقم: (3126 ) ، (9 / 136) برقم: (7458 )
صحيح مسلم: (6 / 46) برقم: (1904 ) ، (6 / 46) برقم: (1904 ) ، (6 / 46) برقم: (1904 ) ، (6 / 46) برقم: (1904 )
سنن أبي داود: (2 / 321) برقم: (2517 )
جامع الترمذي: (3 / 282) برقم: (1646 )
سنن النسائي: (1 / 618) برقم: (3136 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 73) برقم: (2783 )
مسند أحمد: (8 / 4499) برقم: (19852 ) ، (8 / 4511) برقم: (19905 ) ، (8 / 4519) برقم: (19941 )
صحيح ابن حبان: (10 / 493) برقم: (4636 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 167) برقم: (18615 ) ، (9 / 168) برقم: (18616 )
مسند البزار: (8 / 30) برقم: (3010 ) ، (8 / 31) برقم: (3012 )
مسند الطيالسي: (1 / 393) برقم: (488 ) ، (1 / 393) برقم: (489 ) ، (1 / 394) برقم: (490 )
السنن الكبرى: (4 / 284) برقم: (4329 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 234) برقم: (7253 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 250) برقم: (2543 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 105) برقم: (5105 )

(9) مسند أحمد: (8 / 4546) برقم: (20053 )

(10) سنن سعيد بن منصور: (7 / 250) برقم: (2543 )

(11) شرح مشكل الآثار: (13 / 105) برقم: (5105 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 167) برقم: (18615 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 168) برقم: (18616 )

(14) مسند الطيالسي: (1 / 393) برقم: (489 ) ، (1 / 394) برقم: (490 )

(15) سنن أبي داود: (2 / 321) برقم: (2517 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4499) برقم: (19852 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 234) برقم: (7253 )

(18) مسند البزار: (8 / 31) برقم: (3012 )

(19) صحيح ابن حبان: (10 / 493) برقم: (4636 )

(20) صحيح البخاري: (1 / 36) برقم: (123 )

(21) مسند أحمد: (8 / 4546) برقم: (20053 )

(22) سنن سعيد بن منصور: (7 / 250) برقم: (2543 )

(23) سنن أبي داود: (2 / 321) برقم: (2517 )

(24) سنن أبي داود: (2 / 321) برقم: (2517 )
مسند الطيالسي: (1 / 393) برقم: (489 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 250) برقم: (2543 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 105) برقم: (5105 )