رَجَعْنَا [ وفي رواية : جِئْنَا ] (1) مِنْ جِنَازَةٍ فَمَرَرْنَا بِزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ [ وفي رواية : بِأَبِي ذَرٍّ ] (2) ، فَحَدَّثَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ [ لِلظُّهْرِ ] (3) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، وَمَعَهُ بِلَالٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ ] (4) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ ] (5) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ ، فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُؤَذِّنَ ] (6) [ وفي رواية : أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ ] (7) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْرِدْ [ وفي رواية : مَهْ يَا بِلَالُ ] (8) [ وفي رواية : أَبْرِدْ أَبْرِدْ . أَوْ قَالَ : انْتَظِرِ انْتَظِرْ ] (9) ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ [ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ ] (10) ، فَقَالَ [ لَهُ ] (11) النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْرِدْ [ وفي رواية : مَهْ يَا بِلَالُ ] (12) [ وفي رواية : ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ : مَهْ يَا بِلَالُ ] (13) قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [ فَقَالَ : أَبْرِدْ ، ثَلَاثًا - يَعْنِي فِي الظُّهْرِ - ] (14) [ وفي رواية : مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ] (15) . قَالَ [ أَبُو ذَرٍّ ] (16) [ وفي رواية : وَالثَّالِثَةَ ، أَكْبَرُ عِلْمِي شُعْبَةُ قَالَ لَهُ ] (17) [ وفي رواية : قَالَ شُعْبَةُ : الثَّالِثَةُ - أَكْبَرُ عِلْمِي - ] (18) : حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ [ يَعْنِي الْجِبَالَ ] (19) [ وفي رواية : حَتَّى فَاءَ الْفَيْءُ يَعْنِي لِلتُّلُولِ ] (20) [ وفي رواية : حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ ] (21) ، فَصَلَّى [ وفي رواية : ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (22) ، ثُمَّ قَالَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (23) : إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ ، فَأَبْرِدُوا [ وفي رواية : أَبْرِدُوا ] (24) بِالصَّلَاةِ [ وفي رواية : عَنِ الصَّلَاةِ ] (25) [ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ] (26)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (9 / 5003) برقم: (21841 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (9 / 4989) برقم: (21772 )

(2) مسند أحمد: (9 / 4989) برقم: (21772 )

(3) صحيح البخاري: (1 / 113) برقم: (539 )
مسند أحمد: (9 / 4989) برقم: (21772 )

(4) جامع الترمذي: (1 / 204) برقم: (158 )
مسند الطيالسي: (1 / 357) برقم: (446 )

(5) شرح معاني الآثار: (1 / 186) برقم: (1113 )

(6) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 137) برقم: (3301 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (1 / 426) برقم: (328 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 438) برقم: (2096 )

(8) شرح معاني الآثار: (1 / 186) برقم: (1113 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 113) برقم: (535 )
صحيح مسلم: (2 / 108) برقم: (616 )
مسند أحمد: (9 / 5035) برقم: (21934 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 426) برقم: (328 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 438) برقم: (2096 )

(10) جامع الترمذي: (1 / 204) برقم: (158 )
مسند الطيالسي: (1 / 357) برقم: (446 )

(11) صحيح البخاري: (1 / 113) برقم: (539 ) ، (1 / 128) برقم: (629 )
مسند أحمد: (9 / 4989) برقم: (21772 )
صحيح ابن حبان: (4 / 376) برقم: (1509 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 137) برقم: (3301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 438) برقم: (2095 ) ، (1 / 438) برقم: (2096 )

(12) شرح معاني الآثار: (1 / 186) برقم: (1113 )

(13) شرح معاني الآثار: (1 / 186) برقم: (1113 )

(14) مسند الطيالسي: (1 / 357) برقم: (446 )

(15) سنن أبي داود: (1 / 156) برقم: (401 )
صحيح ابن حبان: (4 / 376) برقم: (1509 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 438) برقم: (2094 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 108) برقم: (616 )
مسند أحمد: (9 / 5035) برقم: (21934 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 426) برقم: (328 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 438) برقم: (2096 )

(17) مسند أحمد: (9 / 4989) برقم: (21772 )

(18) صحيح ابن خزيمة: (1 / 481) برقم: (394 )

(19) صحيح ابن خزيمة: (1 / 481) برقم: (394 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 120) برقم: (3258 )

(21) صحيح البخاري: (1 / 128) برقم: (629 )

(22) مسند الطيالسي: (1 / 357) برقم: (446 )

(23) صحيح مسلم: (2 / 108) برقم: (616 )
جامع الترمذي: (1 / 204) برقم: (158 )
مسند أحمد: (9 / 4989) برقم: (21772 ) ، (9 / 5035) برقم: (21934 )
صحيح ابن حبان: (4 / 376) برقم: (1509 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 426) برقم: (328 ) ، (1 / 481) برقم: (394 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 137) برقم: (3301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 438) برقم: (2095 ) ، (1 / 438) برقم: (2096 )
مسند البزار: (9 / 394) برقم: (3982 )
مسند الطيالسي: (1 / 357) برقم: (446 )
شرح معاني الآثار: (1 / 186) برقم: (1113 )

(24) صحيح البخاري: (4 / 120) برقم: (3258 )

(25) صحيح البخاري: (1 / 113) برقم: (535 )
صحيح مسلم: (2 / 108) برقم: (616 )
جامع الترمذي: (1 / 204) برقم: (158 )
مسند أحمد: (9 / 5035) برقم: (21934 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 438) برقم: (2096 )
مسند الطيالسي: (1 / 357) برقم: (446 )

(26) مسند البزار: (9 / 394) برقم: (3982 )