أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي يَوْمًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا فَرَغَ الرَّجُلُ جَاءَ [ وفي رواية : وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ ] (1) [ وفي رواية : دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ ] (3) [ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ ] (4) فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ، [ وفي رواية : فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (5) ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ [ بَعْدُ ] (6) . [ قَالَ ] (7) [ وفي رواية : فَعَادَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (8) فَرَجَعَ [ الرَّجُلُ ] (9) فَصَلَّى ، [ كَمَا كَانَ صَلَّى ] (10) ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَرَجَعَ فَصَلَّى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، [ وفي رواية : حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ ] (11) ثُمَّ قَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ، ] (12) [ وفي رواية : فَرَدَّ وَقَالَ : ] (13) [ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا ] (14) : [ وفي رواية : فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ ] (15) [ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ] (16) يَا رَسُولُ اللَّهِ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ مَا تَرَى ، [ وفي رواية : مَا أَعْلَمُ غَيْرَ هَذَا ] (17) [ وفي رواية : فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ ] (18) [ وفي رواية : مَا أَعْرِفُ غَيْرَ هَذَا ] (19) فَعَلِّمْنِي [ وفي رواية : عَلِّمْنِي ] (20) كَيْفَ أَصَلِّي ؟ [ وفي رواية : قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : فَأَعْلِمْنِي ، ] (21) [ وفي رواية : فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي ] (22) فَقَالَ لَهُ : إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ [ وفي رواية : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ ] (23) فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ [ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ] (24) ثُمَّ كَبِّرْ [ وفي رواية : وَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَكَبِّرْ ] (25) ، فَإِذَا اسْتَوَيْتَ قَائِمًا قَرَأْتَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ قَرَأْتَ بِمَا [ وفي رواية : ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، فَكَبِّرْ وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ ] (26) [ وفي رواية : ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ ] (27) مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ [ وفي رواية : دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الدَّاخِلِ الَّذِي لَمْ يُحْسِنِ الصَّلَاةَ ، حَتَّى عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ فِيمَا عَلَّمَهُ ] (28) ، ثُمَّ رَكَعْتَ [ وفي رواية : ارْكَعْ ] (29) حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا [ وفي رواية : ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا ] (30) ، وَتَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، ثُمَّ تَسْجُدُ [ وفي رواية : اسْجُدْ ] (31) حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ [ وفي رواية : ثُمَّ اقْعُدْ ] (32) [ وفي رواية : ثُمَّ ارْفَعْ ] (33) حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا [ وفي رواية : تَسْتَوِيَ قَائِمًا ] (34) ، ثُمَّ تَفْعَلُ [ وفي رواية : وَافْعَلْ ] (35) ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا [ وفي رواية : ثُمَّ اصْنَعْ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا هَكَذَا ] (36) [ وفي رواية : ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ ] (37)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 373) برقم: (4016 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 372) برقم: (4012 )

(2) جامع الترمذي: (4 / 423) برقم: (2692 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 126) برقم: (2810 )

(3) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 37) برقم: (2398 )
مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 449) برقم: (6577 )

(4) صحيح البخاري: (1 / 158) برقم: (793 ) ، (8 / 55) برقم: (6251 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 ) ، (4 / 423) برقم: (2692 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 ) ، (4 / 650) برقم: (3695 )
مسند أحمد: (2 / 2016) برقم: (9766 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 519) برقم: (454 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 173) برقم: (26194 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 ) ، (2 / 37) برقم: (2398 ) ، (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 122) برقم: (2797 ) ، (2 / 126) برقم: (2810 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 ) ، (2 / 373) برقم: (4016 )
مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 497) برقم: (6622 )

(5) صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )

(6) سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 21) برقم: (2246 )

(7) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 ) ، (1 / 158) برقم: (793 ) ، (8 / 56) برقم: (6252 ) ، (8 / 136) برقم: (6667 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 ) ، (4 / 423) برقم: (2692 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 )
مسند أحمد: (2 / 2016) برقم: (9766 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 519) برقم: (454 ) ، (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 ) ، (13 / 173) برقم: (26194 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 37) برقم: (2398 ) ، (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 117) برقم: (2768 ) ، (2 / 122) برقم: (2797 ) ، (2 / 126) برقم: (2810 ) ، (2 / 126) برقم: (2811 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 ) ، (2 / 373) برقم: (4016 )
مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 449) برقم: (6577 ) ، (11 / 497) برقم: (6622 )
شرح معاني الآثار: (1 / 233) برقم: (1395 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 21) برقم: (2246 )

(8) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 497) برقم: (6622 )

(9) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 37) برقم: (2398 ) ، (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 ) ، (2 / 373) برقم: (4016 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 449) برقم: (6577 )

(10) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 37) برقم: (2398 )

(12) صحيح البخاري: (8 / 55) برقم: (6251 )
سنن ابن ماجه: (4 / 650) برقم: (3695 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 )

(13) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 )

(14) صحيح البخاري: (8 / 55) برقم: (6251 )

(15) مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 ) ، (1 / 158) برقم: (793 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 2016) برقم: (9766 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 37) برقم: (2398 ) ، (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 122) برقم: (2797 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 )
مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 449) برقم: (6577 )

(17) صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )

(18) صحيح البخاري: (1 / 158) برقم: (793 )

(19) صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )

(20) صحيح البخاري: (8 / 55) برقم: (6251 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 )

(21) صحيح البخاري: (8 / 136) برقم: (6667 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 497) برقم: (6622 )

(24) صحيح البخاري: (8 / 55) برقم: (6251 ) ، (8 / 136) برقم: (6667 )
صحيح مسلم: (2 / 11) برقم: (397 )
سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 519) برقم: (454 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 126) برقم: (2810 )

(26) صحيح البخاري: (8 / 136) برقم: (6667 )

(27) صحيح البخاري: (8 / 55) برقم: (6251 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 497) برقم: (6622 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 88) برقم: (2611 )

(29) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 ) ، (1 / 158) برقم: (793 ) ، (8 / 55) برقم: (6251 ) ، (8 / 136) برقم: (6667 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 )
مسند أحمد: (2 / 2016) برقم: (9766 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 ) ، (2 / 37) برقم: (2398 ) ، (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 88) برقم: (2611 ) ، (2 / 122) برقم: (2797 ) ، (2 / 126) برقم: (2810 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 )
مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 449) برقم: (6577 ) ، (11 / 497) برقم: (6622 )

(30) صحيح البخاري: (8 / 136) برقم: (6667 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 126) برقم: (2811 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 )

(31) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 ) ، (1 / 158) برقم: (793 ) ، (8 / 55) برقم: (6251 ) ، (8 / 136) برقم: (6667 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 )
مسند أحمد: (2 / 2016) برقم: (9766 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 ) ، (2 / 37) برقم: (2398 ) ، (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 117) برقم: (2768 ) ، (2 / 122) برقم: (2797 ) ، (2 / 126) برقم: (2810 ) ، (2 / 126) برقم: (2811 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 )
مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 449) برقم: (6577 ) ، (11 / 497) برقم: (6622 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 126) برقم: (2810 )

(33) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 ) ، (1 / 158) برقم: (793 ) ، (8 / 55) برقم: (6251 ) ، (8 / 56) برقم: (6252 ) ، (8 / 136) برقم: (6667 )
صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (397 )
سنن أبي داود: (1 / 318) برقم: (856 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
سنن النسائي: (1 / 196) برقم: (883 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 169) برقم: (1060 )
مسند أحمد: (2 / 2016) برقم: (9766 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 ) ، (2 / 37) برقم: (2398 ) ، (2 / 62) برقم: (2514 ) ، (2 / 97) برقم: (2664 ) ، (2 / 122) برقم: (2797 ) ، (2 / 126) برقم: (2810 ) ، (2 / 126) برقم: (2811 ) ، (2 / 371) برقم: (4011 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 )
مسند البزار: (15 / 119) برقم: (8419 )
السنن الكبرى: (1 / 460) برقم: (960 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 449) برقم: (6577 ) ، (11 / 497) برقم: (6622 )

(34) صحيح البخاري: (8 / 55) برقم: (6251 ) ، (8 / 136) برقم: (6667 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 552) برقم: (2976 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 15) برقم: (2295 ) ، (2 / 126) برقم: (2811 ) ، (2 / 372) برقم: (4012 )

(35) صحيح البخاري: (1 / 152) برقم: (757 )
جامع الترمذي: (1 / 334) برقم: (303 )
صحيح ابن حبان: (5 / 212) برقم: (1890 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 524) برقم: (461 ) ، (1 / 625) برقم: (590 )

(36) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 497) برقم: (6622 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 126) برقم: (2810 )