صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ [ الظُّهْرَ ] (2) [ وفي رواية : الْعَصْرَ ] (3) [ وفي رواية : يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ ] (4) فَإِذَا رَجُلٌ [ وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَى رَجُلًا كَانَ ] (5) فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، أَوْ كَانَ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، [ وفي رواية : فَبَصُرَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي ] (6) [ وفي رواية : وَفِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ رَجُلٌ فَأَسَاءَ الصَّلَاةَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (7) فَقَالَ : يَا فُلَانُ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ ؟ [ وفي رواية : اتَّقِ اللَّهَ ] (8) أَلَا تَنْظُرُ [ وفي رواية : تَرَى ] (9) كَيْفَ تُصَلِّي ؟ [ وفي رواية : أَحْسِنْ صَلَاتَكَ ] (10) [ وفي رواية : أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ ] (11) إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي إِنَّمَا يَقُومُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ يُصَلِّي [ وفي رواية : يُنَاجِيهِ ] (12) ؟ [ وفي رواية : أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي ، فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ ] (13) إِنَّكُمْ تَرَوْنَ [ وفي رواية : أَتَرَوْنَ ] (14) أَنِّي لَا أَرَاكُمْ [ وفي رواية : أَنَّهُ يَخْفَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِمَّا تَصْنَعُونَ ] (15) ، إِنِّي وَاللَّهِ أَرَاكُمْ [ وفي رواية : وَإِنِّي لَأَرَاكُمْ ] (16) مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي [ وفي رواية : إِنِّي لَأَرَى مِنْ خَلْفِي ] (17) [ وفي رواية : لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي ] (18) [ وفي رواية : فَإِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي ] (19) [ وفي رواية : تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَذِهِ ؟ فَمَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ ، أَوْ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ ] (20) [ وفي رواية : هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا ؟ . فَوَاللَّهِ ، مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ ! إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ] (21) كَمَا أَرَى [ وفي رواية : أُبْصِرُ ] (22) مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ [ وفي رواية : أَمَامِي ] (23) [ أَحْسِنُوا صَلَاتَكُمْ وَأَتِمُّوا رُكُوعَكُمْ وَسُجُودَكُمْ ] (24)
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (15 / 123) برقم: (8424 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 235) برقم: (867 )

(2) مسند أحمد: (2 / 2043) برقم: (9930 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 534) برقم: (474 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 235) برقم: (867 )

(3) صحيح ابن خزيمة: (1 / 675) برقم: (664 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 27) برقم: (423 )
سنن النسائي: (1 / 193) برقم: (871 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 290) برقم: (3640 )
السنن الكبرى: (1 / 455) برقم: (947 )

(5) صحيح ابن خزيمة: (1 / 534) برقم: (474 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 235) برقم: (867 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (1 / 675) برقم: (664 )

(7) مسند أحمد: (2 / 2043) برقم: (9930 )

(8) صحيح ابن خزيمة: (1 / 675) برقم: (664 )

(9) مسند أحمد: (2 / 2043) برقم: (9930 )

(10) صحيح ابن خزيمة: (1 / 675) برقم: (664 )

(11) صحيح مسلم: (2 / 27) برقم: (423 )
سنن النسائي: (1 / 193) برقم: (871 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 290) برقم: (3640 )
السنن الكبرى: (1 / 455) برقم: (947 )

(12) صحيح ابن خزيمة: (1 / 534) برقم: (474 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 235) برقم: (867 )

(13) صحيح مسلم: (2 / 27) برقم: (423 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 290) برقم: (3640 )

(14) موطأ مالك: (2 / 232) برقم: (577 / 175 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 675) برقم: (664 )

(15) مسند أحمد: (2 / 2043) برقم: (9930 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 149) برقم: (741 )
صحيح ابن حبان: (14 / 250) برقم: (6337 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 220) برقم: (6335 )

(17) مسند أحمد: (2 / 2043) برقم: (9930 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 675) برقم: (664 )

(18) صحيح مسلم: (2 / 27) برقم: (423 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 290) برقم: (3640 )

(19) السنن الكبرى: (1 / 455) برقم: (947 )

(20) مسند الحميدي: (2 / 192) برقم: (991 )

(21) صحيح مسلم: (2 / 27) برقم: (424 )

(22) صحيح مسلم: (2 / 27) برقم: (423 )
سنن النسائي: (1 / 193) برقم: (871 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 290) برقم: (3640 )
السنن الكبرى: (1 / 455) برقم: (947 )

(23) مسند أحمد: (2 / 1875) برقم: (9049 )

(24) صحيح ابن خزيمة: (1 / 675) برقم: (664 )