مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةِ ، [ وفي رواية : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ] (1) فَسَمِعَ [ وفي رواية : سَمِعَ ] (2) صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ . ثُمَّ قَالَ : بَلَى [ وفي رواية : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ : هَذَا قَبْرُ فُلَانٍ ، وَهَذَا قَبْرُ فُلَانٍ ، وَهُمَا يُعَذَّبَانِ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ وَبَلَى ] (3) [ وفي رواية : فَقَالَ : يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ ؛ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ فَحَادَتْ بِهِ ، فَقَالَ : حَادَتْ وَحُقَّ لَهَا ، إِنَّ صَاحِبَيْ هَذَيْنِ الْقَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ مِنْ غَيْرِ كَبِيرٍ وَبَلَاءٍ ] (5) [ وفي رواية : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ ، فَقَالَ : إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ : ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ : إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ ] (7) ؛ كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ [ وفي رواية : لَا يَسْتَبْرِئُ ] (8) مِنْ بَوْلِهِ [ وفي رواية : أَمَّا هَذَا - لِأَحَدِهِمَا - فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ ] (9) [ وفي رواية : أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَتَأَذَّى بِبَوْلِهِ ] (10) [ وفي رواية : أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ ] (11) ، وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي [ وفي رواية : يَسْعَى ] (12) بِالنَّمِيمَةِ [ وفي رواية : وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ] (13) [ وفي رواية : وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَهْمِزُ النَّاسَ ] (14) [ وفي رواية : وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ ] (15) . [ وفي رواية : أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ . وَقَالَ وَكِيعٌ : لَا يَتَوَقَّى ] (16) [ وفي رواية : كَانَ أَحَدُهُمَا يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، وَالْآخَرُ لَا يَتَّقِي الْبَوْلَ ] (17) [ وفي رواية : كَانَ أَحَدُهُمَا يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ ، أَوْ مِنَ الْبَوْلِ ] (18) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ : فِي النَّمِيمَةِ وَالْبَوْلِ ] (19) [ وفي رواية : أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ صَاحِبَ نَمِيمَةٍ ] (20) ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً ، [ وفي رواية : ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ ، فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا ، وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا ، ] (21) [ وفي رواية : ثُمَّ كَسَرَ جَرِيدَةً مِنْ نَخْلٍ فَغَرَسَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً ] (22) [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَكَسَرَهَا ، فَوَضَعَ عَلَى هَذَا وَاحِدَةً وَعَلَى هَذَا وَاحِدَةً ] (23) [ وفي رواية : قَالَ : فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ، ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ] (24) [ وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا ، فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ، ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ ، ] (25) [ وفي رواية : . ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ ، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ، فَوَضَعَ نِصْفَهَا عَلَى هَذَا الْقَبْرِ ، وَنِصْفَهَا عَلَى هَذَا الْقَبْرِ ] (26) [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً فَكَسَرَهَا بِقِطْعَتَيْنِ ، قَالَ : ثُمَّ غَرَزَ عِنْدَ رَأْسِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قِطْعَةً ] (27) [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً ، فَشَقَّهَا بِنِصْفَيْنِ ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً ] (28) [ وفي رواية : وَأَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا بِاثْنَيْنِ ، وَجَعَلَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً ] (29) [ وفي رواية : ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا ، فَوَصَلَهَا عَلَيْهِمَا ] (30) فَقِيلَ لَهُ : [ وفي رواية : فَقَالُوا : ] (31) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ فَعَلْتَ [ وفي رواية : لِمَ صَنَعْتَ ] (32) هَذَا ؟ [ وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ : مَا يَنْفَعُهُمَا هَذَا ؟ ] (33) فَقَالَ : لَعَلَّهُ [ وفي رواية : لَعَلَّهُمَا ] (34) [ وفي رواية : عَسَى ] (35) أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا - [ قَالَ وَكِيعٌ : تَيْبَسَا ] (36) أَوْ : إِلَى أَنْ يَيْبَسَا . [ وفي رواية : مَا دَامَا رَطْبَيْنِ ] (37) [ وفي رواية : مَا دَامَتَا رَطْبَتَيْنِ ] (38) [ وفي رواية : وَقَالَ : عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا الْعَذَابُ مَا دَامَا رَطْبَتَيْنِ ، أَوْ رَطْبَيْنِ ] (39) [ وفي رواية : وَقَالَ : عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا حَتَّى يَيْبَسَ هَذَانِ الْعَسِيبَانِ ] (40)
الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (2 / 479) برقم: (2206 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (8 / 17) برقم: (6055 )

(2) سنن النسائي: (1 / 424) برقم: (2067 / 1 )

(3) مصنف عبد الرزاق: (3 / 589) برقم: (6754 )

(4) صحيح البخاري: (8 / 17) برقم: (6055 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (3 / 588) برقم: (6753 )

(6) سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (347 )

(7) مسند الطيالسي: (4 / 369) برقم: (2768 )

(8) سنن النسائي: (1 / 424) برقم: (2067 / 1 ) ، (1 / 425) برقم: (2068 / 2 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12164 )
المنتقى: (1 / 54) برقم: (146 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 184) برقم: (5190 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (3 / 588) برقم: (6753 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (3 / 589) برقم: (6754 )

(11) سنن النسائي: (1 / 32) برقم: (31 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 83) برقم: (27 )

(12) صحيح البخاري: (2 / 99) برقم: (1378 )
صحيح ابن حبان: (7 / 398) برقم: (3128 )

(13) سنن النسائي: (1 / 32) برقم: (31 / 1 )

(14) مصنف عبد الرزاق: (3 / 589) برقم: (6754 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (3 / 588) برقم: (6753 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 104) برقم: (513 )

(17) مسند عبد بن حميد: (1 / 210) برقم: (620 )

(18) مسند الدارمي: (1 / 573) برقم: (766 )

(19) صحيح ابن حبان: (7 / 399) برقم: (3129 )

(20) مسند الطيالسي: (4 / 369) برقم: (2768 )

(21) صحيح البخاري: (8 / 17) برقم: (6055 )

(22) مصنف عبد الرزاق: (3 / 588) برقم: (6753 )

(23) مصنف عبد الرزاق: (3 / 589) برقم: (6754 )

(24) صحيح مسلم: (1 / 166) برقم: (292 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 104) برقم: (513 )

(25) صحيح البخاري: (2 / 99) برقم: (1378 )

(26) مسند الطيالسي: (4 / 369) برقم: (2768 )

(27) مسند عبد بن حميد: (1 / 210) برقم: (620 )

(28) مسند أحمد: (2 / 498) برقم: (2005 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4205 )

(30) صحيح ابن حبان: (7 / 399) برقم: (3129 )

(31) صحيح البخاري: (2 / 95) برقم: (1361 )
سنن النسائي: (1 / 425) برقم: (2068 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 498) برقم: (2005 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 459) برقم: (12171 )
السنن الكبرى: (2 / 479) برقم: (2207 )

(32) صحيح البخاري: (2 / 95) برقم: (1361 )
سنن النسائي: (1 / 425) برقم: (2068 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 498) برقم: (2005 )
السنن الكبرى: (2 / 479) برقم: (2207 )

(33) مصنف عبد الرزاق: (3 / 588) برقم: (6753 )

(34) سنن النسائي: (1 / 425) برقم: (2068 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 498) برقم: (2005 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4206 )
السنن الكبرى: (2 / 479) برقم: (2207 )

(35) مسند الدارمي: (1 / 573) برقم: (766 )
صحيح ابن حبان: (7 / 399) برقم: (3129 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 589) برقم: (6754 )
مسند الطيالسي: (4 / 369) برقم: (2768 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 210) برقم: (620 )

(36) مسند أحمد: (2 / 498) برقم: (2005 )

(37) مصنف عبد الرزاق: (3 / 588) برقم: (6753 )

(38) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4205 )
مسند الطيالسي: (4 / 369) برقم: (2768 )

(39) مصنف عبد الرزاق: (3 / 589) برقم: (6754 )

(40) مسند عبد بن حميد: (1 / 210) برقم: (620 )