كَانَتْ مُجَاوِرَةً أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَيْهَا . فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّ زَوْجَهَا يُجَامِعُهَا فِي الْمَنَامِ أَتَغْتَسِلُ ؟ [ وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رِجَالًا ، فَجَلَسْتُ حَتَّى قَامُوا ] (1) [ وفي رواية : أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَعِنْدَهُ رَهْطٌ وَهُمْ جُلُوسٌ ، فَجَلَسْتُ حَتَّى خَرَجُوا ] (2) [ ، فَلَمَّا خَرَجَ دَنَوْتُ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمْرٌ يُقَرِّبُنِي إِلَى اللَّهِ أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ ] (3) [ وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَنْ أَدَعَ أَمْرًا يُفَقِّهُنِي فِي دِينِي وَيُقَرِّبُنِي مِنَ اللَّهِ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ ] (4) [ ، إِذْ شَكَكْتُ فِيهِ قَالَ : أَصَبْتِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ . قُلْتُ : هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا رَأَتْ ] (5) [ وفي رواية : أَرَأَيْتَكَ الْمَرْأَةَ تَرَى ] (6) [ وفي رواية : إِحْدَانَا تَرَى ] (7) [ فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ ] (8) [ وفي رواية : مَتَى يَجِبُ عَلَى إِحْدَانَا الْغُسْلُ ؟ ] (9) فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : تَرِبَتْ يَدَاكِ [ وفي رواية : تَرِبَتْ يَمِينُكِ ] (10) يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَضَحْتِ النِّسَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : إِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (11) لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ ، وَإِنَّا أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا أُشْكِلَ عَلَيْنَا ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ نَكُونَ مِنْهُ عَلَى عَمْيَاءَ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ : بَلْ أَنْتِ تَرِبَتْ يَدَاكِ ، نَعَمْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، عَلَيْهَا الْغُسْلُ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ [ وفي رواية : إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ] (12) [ وفي رواية : إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ - أَوْ إِحْدَاكُنَّ - ] (13) [ وفي رواية : مَنْ رَأَى ذَلِكَ مِنْكُنَّ ] (14) [ فَلْتَغْتَسِلْ ] (15) [ وفي رواية : فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ » قَالَتْ : لَعَلَّهُ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « فَهَلْ تَجِدُ مَاءً ؟ » قَالَتْ : لَعَلَّهُ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « فَلْتَغْتَسِلْ ] (16) . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَهَلْ لِلْمَرْأَةِ مَاءٌ ؟ [ وفي رواية : فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ - وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ - قَالَتْ : وَهَلْ يَكُونُ ] (17) [ وفي رواية : أَوَيَكُونُ ] (18) [ هَذَا ؟ ] (19) [ وفي رواية : فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : أُفٍّ لَكِ ، وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ ؟ ] (20) فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَنَّى يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ؟ [ وفي رواية : أَرَأَيْتِ لَوْلَا ذَلِكَ مَا أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَبَاهُ ] (21) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ؟ ] (22) [ وفي رواية : الْأَشْبَاهُ ] (23) [ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ ، فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ] (24) [ ، نَعَمْ إِذَا رَأَيْتِ ذَلِكَ فَاغْتَسِلِي ] (25) هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (12 / 6570) برقم: (27762 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (4 / 189) برقم: (3940 )

(2) المعجم الكبير: (25 / 127) برقم: (309 )

(3) المعجم الأوسط: (4 / 189) برقم: (3940 )

(4) المعجم الكبير: (25 / 127) برقم: (309 )

(5) المعجم الأوسط: (4 / 189) برقم: (3940 )

(6) مسند أحمد: (12 / 6569) برقم: (27758 )

(7) المطالب العالية: (2 / 507) برقم: (194 / 1 )

(8) صحيح مسلم: (1 / 172) برقم: (311 )
مسند أحمد: (12 / 6569) برقم: (27758 )
المعجم الأوسط: (4 / 189) برقم: (3940 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 169) برقم: (813 )
السنن الكبرى: (8 / 221) برقم: (9029 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 426) برقم: (3116 )
المطالب العالية: (2 / 507) برقم: (194 / 1 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (1 / 283) برقم: (1093 )

(10) موطأ مالك: (2 / 69) برقم: (160 / 43 )

(11) مسند أحمد: (12 / 6569) برقم: (27758 )

(12) المعجم الكبير: (25 / 127) برقم: (309 )

(13) السنن الكبرى: (8 / 221) برقم: (9029 )

(14) مسند أحمد: (12 / 6569) برقم: (27758 )

(15) صحيح مسلم: (1 / 172) برقم: (311 )
موطأ مالك: (2 / 69) برقم: (160 / 43 )
مسند أحمد: (12 / 6569) برقم: (27758 )
المعجم الكبير: (25 / 127) برقم: (309 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 169) برقم: (813 )
السنن الكبرى: (8 / 221) برقم: (9029 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 426) برقم: (3116 )
المطالب العالية: (2 / 507) برقم: (194 / 1 ) ، (2 / 507) برقم: (194 / 2 )

(16) المطالب العالية: (2 / 507) برقم: (194 / 1 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 169) برقم: (813 )

(18) السنن الكبرى: (8 / 221) برقم: (9029 )

(19) صحيح مسلم: (1 / 172) برقم: (311 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 169) برقم: (813 )
السنن الكبرى: (8 / 221) برقم: (9029 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 426) برقم: (3116 )

(20) موطأ مالك: (2 / 69) برقم: (160 / 43 )

(21) المعجم الأوسط: (4 / 189) برقم: (3940 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 169) برقم: (813 )

(23) مصنف عبد الرزاق: (1 / 284) برقم: (1096 )

(24) صحيح مسلم: (1 / 172) برقم: (311 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 169) برقم: (813 )

(25) المعجم الأوسط: (4 / 189) برقم: (3940 )