سَأَلْتُ عَائِشَةَ [ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ] (1) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (2) : بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ [ وفي رواية : بِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (3) صَلَاتَهُ [ وفي رواية : الصَّلَاةَ ] (4) إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَتْ : كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَانَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ [ وفي رواية : افْتَتَحَ صَلَاتَهُ فَقَالَ ] (5) [ وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ وَيَقُولُ ] (6) اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ [ وفي رواية : جَبْرَائِيلَ ] (7) وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ، [ اللَّهُمَّ ] (8) اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ [ وفي رواية : اخْتَلَفُوا ] (9) فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ [ وفي رواية : فَإِنَّكَ ] (10) أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ [ وفي رواية : إِنَّكَ لَتَهْدِي ] (11) إِلَى [ وفي رواية : إِنَّكَ عَلَى ] (12) صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (767 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 185) برقم: (770 )
مسند أحمد: (11 / 6087) برقم: (25864 )
صحيح ابن حبان: (6 / 335) برقم: (2600 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 324) برقم: (1153 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 5) برقم: (4743 )

(3) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1357 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 5) برقم: (4743 )
السنن الكبرى: (2 / 125) برقم: (1324 )

(5) جامع الترمذي: (5 / 421) برقم: (3420 )

(6) مسند أحمد: (11 / 6087) برقم: (25864 )

(7) صحيح مسلم: (2 / 185) برقم: (770 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 324) برقم: (1153 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 185) برقم: (770 )
سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (767 )
جامع الترمذي: (5 / 421) برقم: (3420 )
سنن النسائي: (1 / 348) برقم: (1624 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1357 )
مسند أحمد: (11 / 6087) برقم: (25864 )
صحيح ابن حبان: (6 / 335) برقم: (2600 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 324) برقم: (1153 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 5) برقم: (4743 )
السنن الكبرى: (2 / 125) برقم: (1324 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 5) برقم: (4743 )

(10) صحيح ابن حبان: (6 / 335) برقم: (2600 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 324) برقم: (1153 )

(11) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1357 )

(12) جامع الترمذي: (5 / 421) برقم: (3420 )