أَنَّهُ سَأَلَ [ وفي رواية : سَأَلْتُ ] (1) أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (2) وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ [ وَقِرَاءَتِهِ ] (3) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَنْ صَلَاتِهِ ] (4) [ قَالَتْ : مَا لَكُمْ وَلِصَلَاتِهِ ] (5) [ وفي رواية : وَمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ؟ ] (6) [ ، وَلِقِرَاءَتِهِ ] (7) ، قَالَتْ : [ قَدْ ] (8) كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ] (9) ، ثُمَّ يُسَبِّحُ ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا [ وفي رواية : ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدُ ] (10) مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ اللَّيْلِ . ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا يُصَلِّي ، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ [ وفي رواية : ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ ] (11) فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ . وَصَلَاتُهُ [ وفي رواية : فَصَلَاتُهُ ] (12) تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ [ وفي رواية : قَدْ كَانَ يُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ ، وَيَنَامُ قَدْرَ مَا يُصَلِّي ، ( وَيُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ ) ] (13) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يُسَبِّحُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُسَبِّحَ ثُمَّ يَنَامُ ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِثْلَ نَوْمَتِهِ ، ثُمَّ يَنَامُ وَيَقُومُ ، فَتَكُونُ تِلْكَ صَلَاتَهُ إِلَى الصُّبْحِ ] (14) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ، ثُمَّ يَنَامُ بِقَدْرِ مَا صَلَّى ، حَتَّى يُصْبِحَ ] (15) [ ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ ] (16) [ وفي رواية : أَنَّهَا نَعَتَتْ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (17) [ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً ] (18) [ وفي رواية : فَنَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَةً ] (19) [ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ] (20) [ وفي رواية : فَإِذَا قِرَاءَةٌ مُفَسَّرَةٌ حَرْفًا حَرْفًا ] (21)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (12 / 6430) برقم: (27267 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27169 ) ، (12 / 6415) برقم: (27207 )
المعجم الكبير: (23 / 407) برقم: (977 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 309) برقم: (1169 )

(3) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27169 ) ، (12 / 6415) برقم: (27207 )

(4) سنن النسائي: (1 / 349) برقم: (1628 / 1 )

(5) مسند أحمد: (12 / 6415) برقم: (27207 )

(6) سنن أبي داود: (1 / 547) برقم: (1466 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 329) برقم: (1158 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 13) برقم: (4788 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 309) برقم: (1169 )

(7) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27169 ) ، (12 / 6415) برقم: (27207 )

(8) مسند أحمد: (12 / 6415) برقم: (27207 )

(9) سنن النسائي: (1 / 348) برقم: (1627 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 126) برقم: (1326 )

(10) صحيح ابن حبان: (6 / 366) برقم: (2639 )

(11) سنن النسائي: (1 / 348) برقم: (1627 / 2 )

(12) المعجم الكبير: (23 / 292) برقم: (645 )

(13) مسند أحمد: (12 / 6415) برقم: (27207 )

(14) المعجم الكبير: (23 / 407) برقم: (977 )

(15) السنن الكبرى: (2 / 147) برقم: (1379 )

(16) سنن النسائي: (1 / 349) برقم: (1628 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 28) برقم: (1096 ) ، (2 / 147) برقم: (1379 ) ، (7 / 272) برقم: (8003 )

(17) المعجم الكبير: (23 / 292) برقم: (646 )

(18) جامع الترمذي: (5 / 43) برقم: (2923 )
سنن النسائي: (1 / 222) برقم: (1021 / 8 ) ، (1 / 349) برقم: (1628 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 329) برقم: (1158 )
المعجم الكبير: (23 / 292) برقم: (646 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 13) برقم: (4788 )
السنن الكبرى: (2 / 28) برقم: (1096 ) ، (2 / 147) برقم: (1379 ) ، (7 / 272) برقم: (8003 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 309) برقم: (1169 )
الشمائل المحمدية: (1 / 178) برقم: (314 )

(19) شرح معاني الآثار: (1 / 201) برقم: (1194 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 9) برقم: (5408 )

(20) جامع الترمذي: (5 / 43) برقم: (2923 )
سنن النسائي: (1 / 222) برقم: (1021 / 8 ) ، (1 / 349) برقم: (1628 / 1 )
مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27169 ) ، (12 / 6415) برقم: (27207 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 329) برقم: (1158 )
المعجم الكبير: (23 / 292) برقم: (646 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 13) برقم: (4788 )
السنن الكبرى: (2 / 28) برقم: (1096 ) ، (2 / 147) برقم: (1379 ) ، (7 / 272) برقم: (8003 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 309) برقم: (1169 )
شرح معاني الآثار: (1 / 201) برقم: (1194 )
شرح مشكل الآثار: (14 / 9) برقم: (5408 )
الشمائل المحمدية: (1 / 178) برقم: (314 )

(21) مسند أحمد: (12 / 6415) برقم: (27207 )