[ سُئِلَ عَنْ قِرَاءَةِ الْإِمَامِ فِي الصَّلَوَاتِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ] فِي كُلِّ الصَّلَاةِ أَقْرَأُ ، [ وفي رواية : لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : ] (1) فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا [ وفي رواية : وَمِمَّا ] (2) أَخْفَى مِنَّا [ وفي رواية : عَنَّا ] (3) [ وفي رواية : عَلَيْنَا ] (4) أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ [ وفي رواية : عَنْكُمْ ] (5) [ وفي رواية : عَلَيْكُمْ ] (6) [ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : فِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ ] (7) [ وفي رواية : قُرْآنًا ] (8) [ وفي رواية : فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ ] (9) [ وفي رواية : أَعْلَنَّا ] (10) [ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ ] (11) [ وفي رواية : وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ] (12) [ وفي رواية : فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا لَمْ يُسْمِعْنَا لَمْ نُسْمِعْكُمْ ] (13) ، كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَرَأَيْتَ إِنْ قَرَأْتُ بِهَا وَحْدَهَا تُجْزِئُ عَنِّي ؟ قَالَ : إِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ [ وفي رواية : وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ ] (14) ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ أَحْسَنُ [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ ؟ فَقَالَ : إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ ، وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ . ] (15) [ وفي رواية : وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ ، وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ ] (16) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ] (17) [ وفي رواية : النَّبِيُّ ] (18) [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فِي الصَّلَاةِ فَيَجْهَرُ وَيُخَافِتُ ، فَجَهَرْنَا ] (19) [ وفي رواية : فَنَجْهَرُ ] (20) [ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ ، وَخَافَتْنَا ] (21) [ وفي رواية : وَنُخَافِتُ ] (22) [ فِيمَا خَافَتَ فِيهِ . وَسَمِعْتُهُ ] [ وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ ] (23) [ يَقُولُ : لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ ] (24) [ وفي رواية : قالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ ] (25) [ وفي رواية : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أُنَادِيَ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ : ] (26) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ فَيُنَادِيَ ] (27) [ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ ، وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ : وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ . ] (28) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَمَا زَادَ ] (29) [ وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ . ]
الرواية الأصلية :
مسند الحميدي: (2 / 205) برقم: (1020 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (396 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 193) برقم: (3112 )

(2) المعجم الصغير: (2 / 279) برقم: (1166 )

(3) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (772 )
مسند أحمد: (2 / 1966) برقم: (9513 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 592) برقم: (547 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 120) برقم: (2743 )
المنتقى: (1 / 77) برقم: (210 )

(4) سنن أبي داود: (1 / 293) برقم: (797 )
مسند أحمد: (3 / 1578) برقم: (7619 ) ، (3 / 1613) برقم: (7811 ) ، (2 / 1683) برقم: (8121 ) ، (2 / 1789) برقم: (8643 ) ، (2 / 1955) برقم: (9454 ) ، (2 / 2009) برقم: (9747 )
صحيح ابن حبان: (5 / 163) برقم: (1853 )
المعجم الصغير: (2 / 279) برقم: (1166 )
مسند البزار: (16 / 178) برقم: (9292 ) ، (16 / 198) برقم: (9329 )
شرح معاني الآثار: (1 / 208) برقم: (1235 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (772 )
مسند أحمد: (2 / 1966) برقم: (9513 )
صحيح ابن حبان: (5 / 163) برقم: (1853 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 592) برقم: (547 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 120) برقم: (2743 )
المنتقى: (1 / 77) برقم: (210 )

(6) سنن أبي داود: (1 / 293) برقم: (797 )
مسند أحمد: (3 / 1578) برقم: (7619 ) ، (3 / 1613) برقم: (7811 ) ، (2 / 1683) برقم: (8121 ) ، (2 / 1789) برقم: (8643 ) ، (2 / 1955) برقم: (9454 ) ، (2 / 2009) برقم: (9747 )
المعجم الصغير: (2 / 279) برقم: (1166 )
مسند البزار: (16 / 178) برقم: (9292 ) ، (16 / 198) برقم: (9329 )
شرح معاني الآثار: (1 / 208) برقم: (1235 )

(7) مسند أحمد: (3 / 1613) برقم: (7811 )

(8) مسند أحمد: (2 / 1644) برقم: (7949 )

(9) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (396 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 193) برقم: (3112 )

(10) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 243) برقم: (3658 )

(11) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (396 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 193) برقم: (3112 )

(12) سنن النسائي: (1 / 213) برقم: (968 / 1 ) ، (1 / 213) برقم: (969 / 2 )

(13) مسند أحمد: (2 / 2036) برقم: (9892 )
مسند البزار: (16 / 197) برقم: (9327 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (772 )

(15) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (396 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (396 )

(17) مسند أحمد: (2 / 1700) برقم: (8191 ) ، (2 / 2029) برقم: (9842 )

(18) صحيح مسلم: (2 / 10) برقم: (396 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 121) برقم: (2746 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 40) برقم: (2408 )
مسند البزار: (16 / 198) برقم: (9329 )
شرح معاني الآثار: (1 / 208) برقم: (1234 )

(19) مسند أحمد: (2 / 1700) برقم: (8191 )

(20) مصنف عبد الرزاق: (2 / 121) برقم: (2746 )

(21) مسند أحمد: (2 / 1700) برقم: (8191 )

(22) مصنف عبد الرزاق: (2 / 121) برقم: (2746 )

(23) مسند أحمد: (2 / 1700) برقم: (8191 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 120) برقم: (2743 ) ، (2 / 121) برقم: (2746 )
المنتقى: (1 / 77) برقم: (210 )

(24) مسند أحمد: (2 / 1700) برقم: (8191 ) ، (2 / 2029) برقم: (9842 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 120) برقم: (2743 ) ، (2 / 121) برقم: (2746 )
المنتقى: (1 / 77) برقم: (210 )
شرح معاني الآثار: (1 / 208) برقم: (1234 )

(25) سنن أبي داود: (1 / 300) برقم: (819 )

(26) المعجم الأوسط: (9 / 159) برقم: (9415 )

(27) مسند أحمد: (2 / 1995) برقم: (9660 )

(28) سنن أبي داود: (1 / 300) برقم: (819 )

(29) المستدرك على الصحيحين: (1 / 239) برقم: (879 )