وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ [ وفي رواية : مَا مِنْ مُؤْمِنٍ ] (1) يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا ، وَلَا يَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ إِلَّا طَيِّبٌ ، فَيَضَعُهَا فِي حَقٍّ إِلَّا كَانَ كَأَنَّمَا يَضَعُهَا فِي يَدِ الرَّحْمَنِ ، فَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ [ وفي رواية : وَفَصِيلَهُ ] (2) [ وفي رواية : أَوْ قَلُوصَهُ ] (3) ، حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ أَوِ التَّمْرَةَ لَتَأْتِي [ وفي رواية : لَتَكُونُ ] (4) [ وفي رواية : لَتَعُودُ ] (5) يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ الْجَبَلِ الْعَظِيمِ » [ وفي رواية : مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ] (6) [ وفي رواية : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَصَدَّقَ بِطَيِّبٍ ] (7) [ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ ، فَإِنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُهَا ] (8) [ وفي رواية : إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ ] (9) [ وفي رواية : يَتَقَبَّلُهَا ] (10) [ وفي رواية : فَيَتَلَقَّاهَا اللَّهُ ] (11) [ بِيَمِينِهِ ، وَيُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا ] (12) [ وفي رواية : لِصَاحِبِهِ ] (13) [ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ ] (14) [ وفي رواية : حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ أُحُدٍ ] (15) [ وفي رواية : إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِتَمْرَةٍ مِنَ الطَّيِّبِ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ وَقَعَتْ فِي يَدِ اللَّهِ فَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَعُودَ فِي يَدِهِ مِثْلَ الْجَبَلِ ] (16) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ الصَّدَقَاتِ وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لِأَحَدِكُمْ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ أَوْ فَلُوَّهُ حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ ] (17) [ وفي رواية : أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ ، إِذَا كَانَتْ مِنْ طَيِّبٍ ، فَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَصَدَّقُ بِمِثْلِ اللُّقْمَةِ ، فَيُرَبِّيهَا اللَّهُ لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَصِيلَهُ ، أَوْ مُهْرَهُ ، فَيَرْبُو فِي كَفِّ اللَّهِ ، أَوْ فِي يَدِ اللَّهِ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ ] (18) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهَا إِلَّا الطَّيِّبَ ، يَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيُرَبِّيهَا لِعَبْدِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ] (19) [ وفي رواية : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَصَدَّقَ مِنْ طَيِّبٍ تَقَبَّلَهَا اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَخَذَهَا بِيَمِينِهِ ، فَرَبَّاهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ أَوْ فَصِيلَهُ ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَصَدَّقُ بِاللُّقْمَةِ ، فَتَرْبُو فِي يَدِ اللَّهِ - أَوْ قَالَ : فِي كَفِّ اللَّهِ - حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ] (20) [ وفي رواية : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَصَدَّقَ مِنْ طَيِّبٍ يَقْبَلُهَا اللَّهُ مِنْهُ ، فَأَخَذَهَا بِيَمِينِهِ ، وَرَبَّاهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ ، أَوْ فَصِيلَهُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ يَتَصَدَّقُ بِالتَّمْرَةِ ، فَتَرْبُو لَهُ فِي يَدِ اللَّهِ - أَوْ قَالَ : كَفِّ اللَّهِ - حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ] (21) [ وفي رواية : إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَصَدَّقُ بِالتَّمْرَةِ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا فَيَلِيهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ مَا يَبْرَحُ فَيُرَبِّيهَا كَأَحْسَنِ مَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ ] (22) [ وفي رواية : إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَصَدَّقُ بِالتَّمْرَةِ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ ، فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ، فَيَقْبَلُهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ لَا يَزَالُ يُرَبِّيهَا كَأَحْسَنِ مَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَكْثَرَ ] (23) [ وفي رواية : مَا تَصَدَّقَ امْرُؤٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا إِلَّا وَضَعَهَا حِينَ يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُرَبِّي لِأَحَدِكُمُ التَّمْرَةَ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ ] (24) [ وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ - وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ - إِلَّا كَانَ اللَّهُ يَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَبْلُغَ التَّمْرَةُ مِثْلَ أُحُدٍ ] (25) [ وفي رواية : حَتَّى تَبْلُغَ الثَّمَرَةُ مِثْلَ أُحُدٍ ] (26) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ الصَّدَقَاتِ ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهَا إِلَّا طَيِّبًا ، وَيَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي الرَّجُلُ مِنْكُمْ مُهْرَهُ وَفَصِيلَهُ ، حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ ] (27) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ وَلَا يَقْبَلُ مِنْهَا إِلَّا الطَّيِّبَ يَقْبِضُهَا بِيَمِينِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُرَبِّيهَا لِعَبْدِهِ الْمُسْلِمِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى يُوَافَى بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ أُحُدٍ ] (28) [ وفي رواية : إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَصَدَّقُ بِالتَّمْرَةِ إِذَا كَانَتْ مِنْ طَيِّبٍ - وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ - فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي كَفَّهِ ، فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ فِي يَدِهِ جَلَّ وَعَلَا مِثْلَ جَبَلٍ ] (29) [ فَتَصَدَّقُوا ] (30) . وَقَرَأَ وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ [ وفي رواية : وَقَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ : وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ ، وَ : يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ] (31)
الرواية الأصلية :
مسند الحميدي: (2 / 288) برقم: (1188 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (10 / 119) برقم: (11163 )

(2) صحيح ابن حبان: (1 / 504) برقم: (270 )
المعجم الأوسط: (3 / 351) برقم: (3378 )
المعجم الصغير: (1 / 206) برقم: (329 )

(3) صحيح مسلم: (3 / 85) برقم: (1014 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 191) برقم: (7933 )

(4) مسند أحمد: (2 / 1970) برقم: (9548 )

(5) مسند أحمد: (2 / 2000) برقم: (9695 )

(6) صحيح البخاري: (2 / 108) برقم: (1410 ) ، (9 / 126) برقم: (7430 )
مسند أحمد: (2 / 1760) برقم: (8497 )
صحيح ابن حبان: (8 / 113) برقم: (3319 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 176) برقم: (7840 ) ، (4 / 190) برقم: (7932 )
مسند البزار: (15 / 380) برقم: (8980 )

(7) مصنف عبد الرزاق: (11 / 106) برقم: (20050 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 190) برقم: (7932 )

(9) صحيح مسلم: (3 / 85) برقم: (1014 )
جامع الترمذي: (2 / 41) برقم: (661 )
سنن النسائي: (1 / 506) برقم: (2524 / 2 )
سنن ابن ماجه: (3 / 50) برقم: (1842 )
مسند أحمد: (2 / 2255) برقم: (11101 )
السنن الكبرى: (3 / 46) برقم: (2316 ) ، (7 / 154) برقم: (7687 )

(10) صحيح البخاري: (2 / 108) برقم: (1410 ) ، (9 / 126) برقم: (7430 )
صحيح ابن حبان: (8 / 113) برقم: (3319 )

(11) مسند البزار: (16 / 44) برقم: (9080 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 190) برقم: (7932 )

(13) صحيح البخاري: (2 / 108) برقم: (1410 ) ، (9 / 126) برقم: (7430 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 176) برقم: (7840 ) ، (4 / 190) برقم: (7932 )

(15) مسند البزار: (14 / 360) برقم: (8062 )

(16) مسند أحمد: (2 / 2264) برقم: (11135 )

(17) مسند أحمد: (2 / 2101) برقم: (10227 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (2 / 333) برقم: (3302 )

(19) مسند البزار: (14 / 359) برقم: (8060 )

(20) صحيح ابن خزيمة: (4 / 156) برقم: (2426 )

(21) المعجم الأوسط: (3 / 225) برقم: (2991 )

(22) مسند أحمد: (2 / 1881) برقم: (9083 )

(23) المعجم الأوسط: (1 / 217) برقم: (708 )

(24) مسند الدارمي: (2 / 1042) برقم: (1717 )

(25) صحيح ابن حبان: (8 / 109) برقم: (3316 )

(26) السنن الكبرى: (10 / 119) برقم: (11163 )

(27) المعجم الأوسط: (3 / 351) برقم: (3378 )

(28) مسند أحمد: (2 / 1937) برقم: (9368 )

(29) صحيح ابن حبان: (8 / 112) برقم: (3318 )

(30) مسند أحمد: (3 / 1601) برقم: (7749 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 156) برقم: (2426 )
المعجم الأوسط: (3 / 225) برقم: (2991 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 106) برقم: (20050 )

(31) مسند أحمد: (2 / 2101) برقم: (10227 )