الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ [ وفي رواية : ثَلَاثٌ ] (1) [ أَيْدٍ ] (2) : فَيَدُ اللَّهِ تَعَالَى الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا ، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى [ وفي رواية : أَسْفَلُ ] (3) إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَاسْتَعِفَّ [ وفي رواية : فَاسْتَعِفُّوا ] (4) [ وفي رواية : فَاسْتَعْفِفْ ] (5) عَنِ السُّؤَالِ وَعَنِ الْمَسْأَلَةِ مَا اسْتَطَعْتَ [ وفي رواية : اسْتَطَعْتُمْ ] (6) ، فَإِنْ أُعْطِيتَ شَيْئًا - أَوْ قَالَ : خَيْرًا - فَلْيُرَ عَلَيْكَ [ وفي رواية : وَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْهِ ] (7) [ وفي رواية : إِذَا أَعْطَاكَ اللَّهُ تَعَالَى خَيْرًا ] (8) وَابْدَأْ [ وفي رواية : فَابْدَأْ ] (9) بِمَنْ تَعُولُ ، وَارْضَخْ [ وفي رواية : وَارْتَضِخْ ] (10) مِنَ الْفَضْلِ ، [ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ ] (11) وَلَا تُلَامُ عَلَى الْعَفَافِ [ وفي رواية : كَفَافٍ ] (12) [ وفي رواية : عَلَى الْكَفَافِ ] (13) . [ وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ ، وَارْضَخْ مِنَ الْفَضْلِ ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ ، الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ : يَدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا ، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ]
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 60) برقم: (5125 )

الزوائد:
(1) شرح معاني الآثار: (2 / 21) برقم: (3031 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )

(4) صحيح ابن خزيمة: (4 / 161) برقم: (2435 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 408) برقم: (1491 )

(5) شرح معاني الآثار: (2 / 21) برقم: (3031 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (4 / 161) برقم: (2435 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 408) برقم: (1491 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )

(8) المطالب العالية: (5 / 570) برقم: (925 )

(9) المطالب العالية: (5 / 570) برقم: (925 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )
المطالب العالية: (5 / 570) برقم: (925 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )
المطالب العالية: (5 / 570) برقم: (925 )
شرح معاني الآثار: (2 / 21) برقم: (3031 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 198) برقم: (7981 )
مسند الطيالسي: (1 / 246) برقم: (310 )
شرح معاني الآثار: (2 / 21) برقم: (3031 )

(13) المطالب العالية: (5 / 570) برقم: (925 )