أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ [ وفي رواية : صَبِيحَةَ ] (1) [ يَوْمِ ] (2) عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : سَأَلْتُهَا عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ . فَقَالَتْ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَمْصَارِ ] (3) [ وفي رواية : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ : ] (4) مَنْ كَانَ أَصْبَحَ [ وفي رواية : مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ] (5) صَائِمًا ، فَلْيُتِمَّ [ وفي رواية : فَلْيَقُمْ ] (6) صَوْمَهُ ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا [ وفي رواية : وَمَنْ كَانَ أَكَلَ ] (7) ، فَلْيُتِمَّ [ وفي رواية : فَلْيَصُمْ ] (8) بَقِيَّةَ [ عَشِيَّةِ ] (9) يَوْمِهِ [ وفي رواية : فَلْيُتِمَّ آخِرَ يَوْمِهِ ] (10) [ ذَلِكَ ] (11) [ وفي رواية : سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ صَائِمًا ؟ قَالَ : قَالُوا : مِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ . قَالَ : فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ ، وَأَرْسِلُوا إِلَى مَنْ حَوْلَ الْمَدِينَةِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ] (12) ، [ قَالَتْ ] (13) فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ [ وفي رواية : فَلَمْ نَزَلْ نَصُومُهُ بَعْدُ ] (14) ، وَنُصَوِّمُ [ وفي رواية : وَيَصُومُ ] (15) صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ [ وفي رواية : وَنُصَوِّمُهُ صِبْيَانَنَا وَهُمْ صِغَارٌ ] (16) إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَنَذْهَبُ [ بِهِمْ ] (17) [ وفي رواية : بِهِنَّ ] (18) إِلَى الْمَسْجِدِ [ وفي رواية : إِلَى الْبُسْتَانِ ] (19) فَنَجْعَلُ [ وفي رواية : وَنَجْعَلُ ] (20) [ وفي رواية : وَنَتَّخِذُ ] (21) لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ ، فَإِذَا [ وفي رواية : وَإِذَا ] (22) بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ [ وفي رواية : أَعْطَيْنَاهُ ذَلِكَ ] (23) [ وفي رواية : ذَاكَ ] (24) [ حَتَّى يَكُونَ ] (25) عِنْدَ الْإِفْطَارِ [ وفي رواية : فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ ] (26)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (3 / 152) برقم: (1136 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 288) برقم: (8497 )

(2) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27668 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )
شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )

(3) شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )

(4) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27667 )

(5) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27667 )

(6) شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )

(7) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27667 )

(8) صحيح البخاري: (3 / 37) برقم: (1960 )
مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27667 )
صحيح ابن حبان: (8 / 385) برقم: (3620 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )

(9) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27667 )

(10) شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )

(11) صحيح مسلم: (3 / 152) برقم: (1136 )
صحيح ابن حبان: (8 / 385) برقم: (3620 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 288) برقم: (8497 )

(12) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27668 )

(13) صحيح البخاري: (3 / 37) برقم: (1960 )
صحيح مسلم: (3 / 152) برقم: (1136 ) ، (3 / 152) برقم: (1136 )
مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27667 )
صحيح ابن حبان: (8 / 385) برقم: (3620 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 288) برقم: (8497 )

(14) شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )

(15) المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )

(16) شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )

(17) صحيح ابن حبان: (8 / 385) برقم: (3620 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 288) برقم: (8497 )

(18) المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )

(19) المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )

(20) صحيح البخاري: (3 / 37) برقم: (1960 )
صحيح ابن حبان: (8 / 385) برقم: (3620 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 288) برقم: (8497 )

(21) شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )

(22) المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 288) برقم: (8497 )

(24) صحيح البخاري: (3 / 37) برقم: (1960 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )

(25) صحيح البخاري: (3 / 37) برقم: (1960 )
صحيح ابن حبان: (8 / 385) برقم: (3620 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (700 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 288) برقم: (8497 )

(26) صحيح مسلم: (3 / 152) برقم: (1136 )
شرح معاني الآثار: (2 / 73) برقم: (3273 )