المتن المجمع

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ ؛ فَإِنَّهُ [ وفي رواية : فَصِيَامُهُ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : فَالصَّوْمُ ] ⁽²⁾لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ [ - كَأَنَّهُ يَحْكِيهِ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ - ] ⁽³⁾[ وفي رواية : يَا ابْنَ آدَمَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] [ وفي رواية : إِنَّ رَبَّكُمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَقُولُ ] ⁽⁴⁾ [ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : تُضَاعَفُ عَشْرًا ] ⁽⁶⁾[ إِلَى سَبْعِمِائَةِ حَسَنَةٍ - أَوْ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ - يَقُولُ اللَّهُ : الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] [ وفي رواية : كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ ، الْحَسَنَةُ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : وَالْحَسَنَةُ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : فَالْحَسَنَةُ ] ⁽⁹⁾ [ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ : إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] ⁽¹¹⁾ [ يَذَرُ الصَّائِمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنْ أَجْزِيَ بِهِ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي تَرَكَ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ جَرَّايَ ، فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : يَتْرُكُ الطَّعَامَ لِشَهْوَتِهِ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : وَالشَّهْوَةَ ] ⁽¹⁶⁾[ مِنْ أَجْلِي وَيَتْرُكُ الشَّرَابَ لِشَهْوَتِهِ مِنْ أَجْلِي هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] [ وفي رواية : يَذَرُ الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِي ، وَيَذَرُ الشَّهْوَةَ مِنْ أَجْلِي ، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : يَذَرُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ بِجَرَّايَ - قَالَ يَزِيدُ : مِنْ أَجْلِي ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : يَدَعُ الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِي ، وَيَدَعُ الشَّرَابَ مِنْ أَجْلِي ، وَيَدَعُ لَذَّتَهُ مِنْ أَجْلِي ، وَيَدَعُ زَوْجَتَهُ مِنْ أَجْلِي ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : يَدَعُ شَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي ، وَيَدَعُ طَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : يَدَعُ امْرَأَتَهُ وَشَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي ، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ] ⁽²²⁾. الصَّوْمُ جُنَّةٌ [ يُجَنُّ بِهَا عَبْدِي مِنَ النَّارِ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : الصِّيَامُ عَنْهُ جُنَّةٌ ] ⁽²⁴⁾ [ وَحِصْنٌ حَصِينٌ مِنَ النَّارِ ] ⁽²⁵⁾ [ مَا لَمْ يَخْرِقْهُ قِيلَ : وَبِمَ يَخْرِقُهُ ؟ قَالَ : بِكَذِبٍ ، أَوْ غِيبَةٍ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : مَا لَمْ يَخْرِقْهُ . قَالَ : قِيلَ : مَا يَخْرِقُهُ ؟ قَالَ : بِكَذِبَةٍ أَوْ بِغِيبَةٍ ] ⁽²⁷⁾؛ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ [ وفي رواية : يَصُومُهُ ] ⁽²⁸⁾أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ ، وَلَا يَسْخَبْ [ وفي رواية : وَلَا يَصْخَبْ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : وَلَا يَفْسُقْ ] ⁽³⁰⁾ [ وَلَا يُؤْذِ أَحَدًا ] ⁽³¹⁾، فَإِنْ سَابَّهُ [ وفي رواية : فَسَابَّهُ ] ⁽³²⁾أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ : إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ [ وفي رواية : فَمَنْ كَانَ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ ، فَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَهُ أَوْ آذَاهُ فَلْيَقُلْ ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : فَلْتَقُلْ ] ⁽³⁴⁾ [ : إِنِّي صَائِمٌ ، إِنِّي صَائِمٌ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ ، فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ قَاتَلَهُ أَحَدٌ أَوْ شَتَمَهُ أَحَدٌ فَلَا يُكَلِّمْهُ ، وَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : لَيْسَ الصِّيَامُ مِنَ الْأَكْلِ وَالشَّرْبِ فَقَطْ . إِنَّمَا الصِّيَامُ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ . فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ أَوْ جَهِلَ عَلَيْكَ فَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : أَعِفُّوا الصِّيَامَ ; فَإِنَّ الصِّيَامَ لَيْسَ مِنَ الطَّعَامِ وَلَا مِنَ الشَّرَابِ ، وَلَكِنَّ الصِّيَامَ مِنَ الْمَعَاصِي ، فَإِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ فَجَهِلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ أَوْ شَتَمَهُ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : لَا تَسَابَّ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : لَا تَسْتَابَّ ] ⁽⁴²⁾ [ وَأَنْتَ صَائِمٌ ، فَإِنْ سَبَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ، وَإِنْ كُنْتَ قَائِمًا فَاقْعُدْ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : لَا تُسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ، وَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ، وَإِنْ كُنْتَ قَائِمًا فَاجْلِسْ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : فَأَيُّمَا امْرِئٍ مِنْكُمْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ ، وَلَا يَجْهَلْ ، وَإِنْ إِنْسَانٌ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ] ⁽⁴⁵⁾ [ مَرَّتَيْنِ ] ⁽⁴⁶⁾. وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ [ وفي رواية : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فِي يَدِهِ ] ⁽⁴⁸⁾لَخُلُوفُ [ وفي رواية : لَخُلْفَةُ ] ⁽⁴⁹⁾فَمِ الصَّائِمِ [ وفي رواية : وَخُلُوفُ فَمِهِ ] ⁽⁵⁰⁾أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ [ تَعَالَى ] ⁽⁵¹⁾يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ [ وفي رواية : خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ - أَوْ قَالَ : أَحَبُّ - إِلَى اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ] [ وفي رواية : وَبِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رَائِحَةِ الْمِسْكِ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ حِينَ يَخْلُفُ مِنَ الطَّعَامِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْمَضْمَضَةِ ، لِلصَّائِمِ لِغَيْرِ الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ : مَا أَكْرَهُهُ إِلَّا لِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ] ⁽⁵⁴⁾، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُ بِهِمَا إِذَا أَفْطَرَ : فَرِحَ بِفِطْرِهِ ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ [ وفي رواية : وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ ؛ عِنْدَ فِطْرِهِ ، وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا : إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصِيَامِهِ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ ؛ فَرْحَةٌ فِي الدُّنْيَا عِنْدَ إِفْطَارِهِ ، وَفَرْحَةٌ فِي الْآخِرَةِ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ ؛ فَرْحَةٌ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ] ⁽⁵⁸⁾ [ وفي رواية : لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَانِي ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ : إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ ، وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ] ⁽⁶¹⁾ [ فَإِنَّ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضًا مَا يَرِدُهُ غَيْرُ الصُّوَّامِ ] ⁽⁶²⁾

الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 270) برقم: (8399 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (3 / 1576) برقم: ( )

(2) مسند أحمد: (2 / 2085) برقم: (10137 ) ، (2 / 2204) برقم: (10842 )

(3) شرح مشكل الآثار: (7 / 420) برقم: (2974 )

(4) مسند البزار: (14 / 259) برقم: (7846 )

(5) مسند البزار: (16 / 73) برقم: (9125 )

(6) مسند أحمد: (3 / 1596) برقم: (7722 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 306) برقم: (7893 )

(7) صحيح مسلم: (3 / 158) برقم: (1151 )
سنن ابن ماجه: (2 / 557) برقم: (1638 ) ، (4 / 723) برقم: (3823 )
مسند أحمد: (2 / 2030) برقم: (9845 ) ، (2 / 2113) برقم: (10316 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 104) برقم: (8987 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 273) برقم: (8422 ) ، (4 / 304) برقم: (8601 )

(8) صحيح البخاري: (3 / 24) برقم: (1894 )

(9) مسند الدارمي: (2 / 1110) برقم: (1811 )
مسند البزار: (15 / 39) برقم: (8237 )

(10) سنن ابن ماجه: (4 / 723) برقم: (3823 )

(11) مسند أحمد: (2 / 2063) برقم: (10025 )
مسند البزار: (16 / 279) برقم: (9476 )

(12) مسند البزار: (16 / 73) برقم: (9125 )

(13) مسند أحمد: (2 / 1916) برقم: (9261 )

(14) مسند أحمد: (2 / 1711) برقم: (8244 )

(15) مسند أحمد: (2 / 2172) برقم: (10689 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 353) برقم: (5947 )

(17) المعجم الأوسط: (3 / 156) برقم: (2775 )

(18) مسند أحمد: (3 / 1519) برقم: (7315 )

(19) صحيح ابن خزيمة: (3 / 349) برقم: (1997 )

(20) مسند أحمد: (3 / 1596) برقم: (7722 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 306) برقم: (7893 )

(21) صحيح البخاري: (9 / 143) برقم: (7492 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 235) برقم: (8206 ) ، (4 / 273) برقم: (8421 )

(22) المعجم الأوسط: (9 / 30) برقم: (9042 )

(23) المعجم الكبير: (2 / 45) برقم: (1235 )

(24) صحيح ابن خزيمة: (3 / 349) برقم: (1896 )

(25) مسند أحمد: (2 / 1933) برقم: (9348 )

(26) المعجم الأوسط: (5 / 13) برقم: (4536 )

(27) المعجم الأوسط: (8 / 15) برقم: (7814 )

(28) مسند أحمد: (2 / 2107) برقم: (10273 )

(29) صحيح البخاري: (3 / 26) برقم: (1904 )
سنن النسائي: (1 / 451) برقم: (2215 / 4 ) ، (1 / 452) برقم: (2216 / 5 )
مسند أحمد: (3 / 1612) برقم: (7808 ) ، (12 / 6284) برقم: (26709 )
السنن الكبرى: (3 / 132) برقم: (2537 ) ، (3 / 132) برقم: (2538 ) ، (3 / 350) برقم: (3242 ) ، (3 / 350) برقم: (3243 )

(30) مسند أحمد: (2 / 1820) برقم: (8795 )
مسند البزار: (15 / 390) برقم: (9005 )

(31) مسند أحمد: (2 / 2190) برقم: (10785 )

(32) السنن الكبرى: (3 / 352) برقم: (3247 )

(33) صحيح ابن حبان: (8 / 205) برقم: (3416 )
المعجم الأوسط: (3 / 156) برقم: (2775 )

(34) صحيح ابن خزيمة: (3 / 420) برقم: (1996 )

(35) صحيح مسلم: (3 / 157) برقم: (1151 )
سنن أبي داود: (2 / 280) برقم: (2363 )
موطأ مالك: (3 / 445) برقم: (1099 / 323 )
مسند أحمد: (3 / 1547) برقم: (7458 ) ، (3 / 1576) برقم: (7609 ) ، (2 / 1711) برقم: (8243 )
صحيح ابن حبان: (8 / 205) برقم: (3416 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 420) برقم: (1996 )
المعجم الأوسط: (3 / 156) برقم: (2775 )
السنن الكبرى: (3 / 349) برقم: (3239 ) ، (3 / 350) برقم: (3240 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 144) برقم: (6266 )

(36) صحيح مسلم: (3 / 157) برقم: (1151 )
مسند الحميدي: (2 / 219) برقم: (1044 )

(37) جامع الترمذي: (2 / 128) برقم: (764 )
مسند أحمد: (2 / 1962) برقم: (9487 )

(38) المعجم الأوسط: (9 / 30) برقم: (9042 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 270) برقم: (8401 )

(40) مسند الطيالسي: (4 / 270) برقم: (2660 )

(41) مسند أحمد: (2 / 1995) برقم: (9663 ) ، (2 / 2176) برقم: (10713 )
صحيح ابن حبان: (8 / 259) برقم: (3483 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 418) برقم: (1994 )
مسند البزار: (15 / 99) برقم: (8380 )
مسند الطيالسي: (4 / 122) برقم: (2488 )

(42) السنن الكبرى: (3 / 352) برقم: (3246 )

(43) مسند أحمد: (2 / 2176) برقم: (10713 )

(44) صحيح ابن حبان: (8 / 259) برقم: (3483 )

(45) مسند البزار: (14 / 387) برقم: (8115 )

(46) صحيح البخاري: (3 / 24) برقم: (1894 )
سنن النسائي: (1 / 451) برقم: (2213 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1612) برقم: (7808 )
السنن الكبرى: (3 / 131) برقم: (2535 )

(47) مسند الطيالسي: (4 / 122) برقم: (2488 )

(48) السنن الكبرى: (3 / 293) برقم: (3037 )

(49) صحيح مسلم: (3 / 157) برقم: (1151 )
سنن النسائي: (1 / 452) برقم: (2217 / 6 )
السنن الكبرى: (3 / 133) برقم: (2539 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 420) برقم: (2974 ) ، (12 / 372) برقم: (4870 )

(50) مصنف عبد الرزاق: (4 / 306) برقم: (7893 )

(51) صحيح البخاري: (3 / 24) برقم: (1894 )
مسند الدارمي: (2 / 1110) برقم: (1811 )
صحيح ابن حبان: (8 / 210) برقم: (3423 )
المعجم الكبير: (2 / 45) برقم: (1235 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 104) برقم: (8987 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 235) برقم: (8206 )

(52) مسند البزار: (14 / 387) برقم: (8115 )

(53) صحيح ابن حبان: (8 / 211) برقم: (3424 )
مسند البزار: (16 / 73) برقم: (9125 )

(54) مصنف عبد الرزاق: (4 / 205) برقم: (7501 )

(55) سنن النسائي: (1 / 451) برقم: (2213 / 2 )
السنن الكبرى: (3 / 131) برقم: (2535 )

(56) مسند أحمد: (3 / 1612) برقم: (7808 )

(57) مسند أحمد: (2 / 1794) برقم: (8669 )
مسند البزار: (16 / 288) برقم: (9496 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 413) برقم: (6020 )

(58) مسند البزار: (16 / 73) برقم: (9125 )

(59) المعجم الأوسط: (9 / 30) برقم: (9042 )

(60) مسند أحمد: (3 / 1515) برقم: (7295 ) ، (5 / 2277) برقم: (11165 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 351) برقم: (1900 )

(61) صحيح ابن خزيمة: (3 / 349) برقم: (1997 )

(62) مسند البزار: (14 / 387) برقم: (8115 )