خَطَبَنَا ، يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ [ وفي رواية : يَا قَوْمِ ] (2) ، كُتِبَ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ ] (3) عَلَيْكُمُ الْحَجُّ [ وفي رواية : لَمَّا أَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحَجِّ ] (4) . قَالَ : فَقَامَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ [ التَّمِيمِيُّ ] (5) [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - ] (6) ، فَقَالَ [ وفي رواية : فَقِيلَ ] (7) : أَفِي كُلِّ [ وفي رواية : أَكُلَّ ] (8) عَامٍ [ وفي رواية : أَبَدًا ] (9) يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ [ وفي رواية : نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (10) [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (11) [ فَقَالَ : الْحَجُّ كُلَّ عَامٍ ؟ ] (12) [ وفي رواية : الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ] (13) قَالَ [ وفي رواية : فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ ] (14) [ وفي رواية : فَسَكَتَ عَنْهُ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ ] (15) : لَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ [ وفي رواية : وَلَوْ قُلْتُ : كُلَّ عَامٍ كَانَ كُلَّ عَامٍ ] (16) [ وفي رواية : لَكَانَ كُلَّ عَامٍ ] (17) ، وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَعْمَلُوا بِهَا ، أَوْ لَمْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْمَلُوا بِهَا ! الْحَجُّ مَرَّةً [ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ ] (18) ، فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ [ وفي رواية : فَتَطَوُّعٌ ] (19) [ وفي رواية : لَا ، بَلْ هِيَ ] (20) [ وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ ] (21) [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ ] (22) [ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ ] (23) [ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ] (24) [ ثُمَّ مَنْ حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ ] (25) [ وفي رواية : ثُمَّ مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَطَوَّعَ فَلْيَتَطَوَّعْ بَعْدُ ] (26) [ وفي رواية : فَمَنْ أَرَادَ فَيَتَطَوَّعُ ] (27) [ وفي رواية : فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ] (28) [ وَلَوْ قُلْتُ : نَعَمْ ، لَوَجَبَتْ عَلَيْكُمْ ] (29) [ وفي رواية : وَلَوْ قُلْتُ : كُلَّ عَامٍ ، لَكَانَتْ كُلَّ عَامٍ ] (30) [ وَإِذَنْ لَا تَسْمَعُونَ وَلَا تُطِيقُونَ ] (31) [ وفي رواية : لَمْ تَسْمَعُوا وَلَمْ تُطِيقُوا ] (32) [ وفي رواية : وَلَمْ تُطِيعُوا ] (33) [ وفي رواية : ثُمَّ إِذًا لَا تَسْمَعُونَ وَلَا تُطِيعُونَ ] (34) [ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ : أَحُجُّ مَكَانَ أَبِي ؛ فَإِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ ؟ فَقَالَ : حُجَّ مَكَانَ أَبِيكَ ] (35) [ وفي رواية : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْحَجُّ كُلَّ عَامٍ ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ حَجَّةٌ قِيلَ : فَمَا السَّبِيلُ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ] (36)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 566) برقم: (2341 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 441) برقم: (1615 ) ، (1 / 470) برقم: (1733 ) ، (1 / 470) برقم: (1734 ) ، (2 / 293) برقم: (3173 ) ، (2 / 293) برقم: (3174 )

(2) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2698 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 470) برقم: (1734 )

(3) سنن النسائي: (1 / 526) برقم: (2619 / 2 )

(4) سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702 )

(5) سنن النسائي: (1 / 526) برقم: (2619 / 2 )
السنن الكبرى: (4 / 5) برقم: (3586 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 470) برقم: (1733 )

(7) مسند الدارمي: (2 / 1124) برقم: (1829 )

(8) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2698 ) ، (3 / 337) برقم: (2702 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 470) برقم: (1734 )

(9) مسند أحمد: (2 / 819) برقم: (3589 )

(10) سنن الدارقطني: (3 / 339) برقم: (2704 )

(11) المنتقى: (1 / 160) برقم: (450 )

(12) سنن الدارقطني: (3 / 339) برقم: (2704 )

(13) مسند عبد بن حميد: (1 / 226) برقم: (677 )

(14) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2698 )

(15) سنن الدارقطني: (3 / 339) برقم: (2704 )

(16) الأحاديث المختارة: (12 / 84) برقم: (96 )
المنتقى: (1 / 160) برقم: (450 )

(17) مسند أحمد: (2 / 666) برقم: (2785 )

(18) مسند أحمد: (2 / 666) برقم: (2785 )

(19) سنن ابن ماجه: (4 / 135) برقم: (2886 )
مسند أحمد: (2 / 779) برقم: (3366 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 747) برقم: (15918 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 326) برقم: (8709 )
سنن الدارقطني: (3 / 336) برقم: (2699 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 293) برقم: (3173 ) ، (2 / 293) برقم: (3174 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 226) برقم: (677 )

(20) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2698 )

(21) سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702 )

(22) سنن النسائي: (1 / 526) برقم: (2619 / 2 )
السنن الكبرى: (4 / 5) برقم: (3586 )

(23) سنن النسائي: (1 / 526) برقم: (2619 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 819) برقم: (3589 )
سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2697 ) ، (3 / 335) برقم: (2698 ) ، (3 / 337) برقم: (2702 )
السنن الكبرى: (4 / 5) برقم: (3586 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 470) برقم: (1733 ) ، (1 / 470) برقم: (1734 )

(24) مسند أحمد: (2 / 647) برقم: (2707 ) ، (2 / 715) برقم: (3017 ) ، (2 / 723) برقم: (3054 )
سنن الدارقطني: (3 / 339) برقم: (2704 )
الأحاديث المختارة: (12 / 85) برقم: (97 )

(25) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2698 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 470) برقم: (1734 )

(26) المنتقى: (1 / 160) برقم: (450 )

(27) المستدرك على الصحيحين: (1 / 441) برقم: (1615 )

(28) سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702 )

(29) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2698 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 470) برقم: (1734 )

(30) سنن الدارقطني: (3 / 339) برقم: (2704 )

(31) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2698 )

(32) سنن الدارقطني: (3 / 335) برقم: (2697 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 470) برقم: (1733 )

(33) مسند أحمد: (2 / 817) برقم: (3579 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 178) برقم: (9956 )

(34) سنن النسائي: (1 / 526) برقم: (2619 / 2 )
السنن الكبرى: (4 / 5) برقم: (3586 )

(35) سنن الدارقطني: (3 / 339) برقم: (2704 )

(36) سنن الدارقطني: (3 / 219) برقم: (2425 )