أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ [ وفي رواية : أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ] (1) ، فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا [ وفي رواية : فَأَمَرَ بِلَالً ] (2) فَأَذَّنَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ [ وفي رواية : بِالْفَجْرِ ] (3) حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى [ حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ ، أَوْ إِنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ] (4) [ وفي رواية : فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ] (5) ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ ] (6) حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَقَائِلٌ [ وفي رواية : وَالْقَائِلُ ] (7) يَقُولُ : لَمْ تَزَلْ وَهُوَ أَعْلَمُ [ وفي رواية : قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ ] (8) [ أَوْ لَمْ يَنْتَصِفْ ] (9) [ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ] (10) فَصَلَّى الظُّهْرَ [ وفي رواية : وَالْقَائِلُ يَقُولُ : أَنْتَصَفَ النَّهَارُ ؟ وَهُوَ أَعْلَمُ ] (11) ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَقَامَ فَأَذَّنَ لِلْعَصْرِ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ ] (12) [ بَيْضَاءُ ] (13) [ مُرْتَفِعَةٌ ] (14) ، وَأَمَرَ بِلَالًا [ وفي رواية : وَأَمَرَهُ ] (15) فَأَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ ] (16) حِينَ وَقَعَتِ [ وفي رواية : غَابَتِ ] (17) [ وفي رواية : غَرَبَتِ ] (18) [ وفي رواية : وَجَبَتِ ] (19) الشَّمْسُ أَوْ سَقَطَتْ ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهُ ] (20) [ وفي رواية : وَأَمَرَهُ ] (21) فَأَقَامَ الْعِشَاءَ [ وفي رواية : بِالْعِشَاءِ ] (22) [ الْآخِرَةَ ] (23) عِنْدَ سُقُوطِ [ وفي رواية : حِينَ غَابَ ] (24) الشَّفَقِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا ] (25) وَالْقَائِلُ يَقُولُ : قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ [ أَوْ كَادَتْ ] (26) [ وفي رواية : أَوْ لَمْ تَطْلُعْ ] (27) وَهُوَ أَعْلَمُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ] (28) فَصَلَّى الْفَجْرَ [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ ، فَقُلْنَا : أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ ؟ ] (29) ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَقَامَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ [ وفي رواية : فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ ] (30) وَصَلَّى الْعَصْرَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ . ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا ] (31) وَالْقَائِلُ يَقُولُ : قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَحْمَرَّ وَهُوَ أَعْلَمُ [ وفي رواية : وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ ، أَوْ قَالَ : أَمْسَى ] (32) ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَق ] (33) ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ . ] (34) [ وفي رواية : أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ] (35) ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ [ الْوَقْتَيْنِ ] (36) وَقْتٌ . [ وفي رواية : ثُمَّ أَصْبَحَ ] (37) [ فَبَعَثَ ] (38) [ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ : الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ ] (39) [ وفي رواية : الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ] (40) [ وعَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : لَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ جَاءَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ : أَيْنَ صَاحِبُكُمْ ؟ هَذَا وَقْتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ ; فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ مُسْرِعًا ، فَصَلَّى الظُّهْرَ . ]
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (8 / 93) برقم: (3094 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )

(2) شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(3) سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )

(4) سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(6) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )

(7) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 366) برقم: (1744 ) ، (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 ) ، (1 / 496) برقم: (1038 )
مسند البزار: (8 / 93) برقم: (3094 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )

(9) مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )

(10) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 366) برقم: (1744 ) ، (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1038 )

(11) سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )

(12) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )

(13) سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )

(14) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 366) برقم: (1744 ) ، (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 ) ، (1 / 496) برقم: (1038 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(15) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1038 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )

(17) سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )
سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1039 )

(18) سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )

(19) سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1038 )

(20) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 366) برقم: (1744 ) ، (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 ) ، (1 / 496) برقم: (1038 )
مسند البزار: (8 / 93) برقم: (3094 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(21) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1038 )

(22) سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 185) برقم: (37587 )

(24) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 ) ، (1 / 374) برقم: (1780 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(25) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(26) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(27) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 366) برقم: (1744 )
سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1038 )

(28) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 366) برقم: (1744 ) ، (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1038 )

(29) سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )

(30) سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )

(31) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )

(32) سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )

(33) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(34) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )

(35) شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(36) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 115) برقم: (3240 ) ، (20 / 185) برقم: (37587 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 366) برقم: (1744 )
سنن الدارقطني: (1 / 496) برقم: (1038 )

(37) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )

(38) سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )

(39) صحيح مسلم: (2 / 106) برقم: (614 )

(40) سنن أبي داود: (1 / 154) برقم: (395 )
سنن النسائي: (1 / 126) برقم: (522 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4545) برقم: (20047 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 370) برقم: (1762 ) ، (1 / 374) برقم: (1780 )
سنن الدارقطني: (1 / 495) برقم: (1037 )
السنن الكبرى: (2 / 195) برقم: (1511 )
شرح معاني الآثار: (1 / 148) برقم: (905 )