سَأَلْتُ عَائِشَةَ [ وفي رواية : سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ] (1) [ وفي رواية : سَأَلْتُهَا ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَهَا ] (3) [ وفي رواية : سَأَلْنَا عَائِشَةَ ] (4) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (5) عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (6) وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ [ وفي رواية : عَنْ تَطَوُّعِهِ ] (7) ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ] (8) ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي [ وفي رواية : إِلَى بَيْتِهِ ] (9) فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ [ وفي رواية : ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ] (10) [ وفي رواية : وَثِنْتَيْنِ بَعْدَهَا ] (11) [ وفي رواية : وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً : رَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ] (12) [ وفي رواية : وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ] (13) [ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ] (14) [ وفي رواية : وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ] (15) [ لَا يَدَعُهُمَا ] (16) ، وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ [ وفي رواية : ثُمَّ يَخْرُجُ لِلْمَغْرِبِ ] (17) ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي [ وفي رواية : ثُمَّ يَدْخُلُ ] (18) فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ [ وفي رواية : وَثِنْتَيْنِ ] (19) [ وفي رواية : وَالرَّكْعَتَيْنِ ] (20) [ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ] (21) [ وفي رواية : وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ] (22) ، وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ [ وفي رواية : وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ] (23) [ وفي رواية : ثُمَّ يَخْرُجُ لِلْعِشَاءِ ] (24) ، ثُمَّ يَدْخُلُ [ وفي رواية : وَيَدْخُلُ ] (25) بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ [ وفي رواية : وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ] (26) [ وفي رواية : وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ ] (27) ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ [ وفي رواية : ثُمَّ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا ] (28) [ وفي رواية : وَبِاللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ] (29) [ قُلْتُ : أَقَائِمًا أَوْ قَاعِدًا ؟ قَالَتْ ] (30) [ وفي رواية : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا ؟ ] (31) [ وفي رواية : قَالَ : فَقُلْتُ : قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا ؟ قَالَتْ ] (32) ، وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا جَالِسًا [ وفي رواية : كَانَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا ] (33) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا ] (34) [ وفي رواية : كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ ، فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ] (35) ، فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ [ وفي رواية : وَكَيْفَ يَصْنَعُ إِذَا كَانَ قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ] (36) [ وفي رواية : وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌ ] (37) [ وفي رواية : فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ] (38) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ لِلصَّلَاةِ قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ] (39) [ وفي رواية : مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ ، فَكَانَ يَقْرَأُ السُّوَرَ فَإِذَا بَقِيَ مِنْهَا آيَاتٌ قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ، ثُمَّ رَكَعَ ] (40) ، وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ [ وفي رواية : وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ] (41) [ وفي رواية : وَقَبْلَ الْفَجْرِ ثِنْتَيْنِ ] (42) [ قَالَتْ : وَكَانَ يَقُولُ : نِعْمَتِ السُّورَتَانِ يُقْرَأُ بِهِمَا فِي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ] (43) [ وفي رواية : وَكَانَ يَقُولُ : نِعْمَ السُّورَتَانِ هُمَا يَقْرَؤُونَهُمَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ] (44) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ الْقِرَاءَةَ فِيهِمَا ، وَذَكَرَتْ ] (45) [ : قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ] [ وفي رواية : أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُهُمَا ، قَالَتْ : فَأَظُنُّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِنَحْوٍ مِنْ قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ و قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ] ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْفَجْرِ [ وَسَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ، وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَهْرَ رَمَضَانَ ] (46) [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ صَامَ ، قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَفْطَرَ ، قَدْ أَفْطَرَ ، قَالَتْ : وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ] (47) [ وفي رواية : مَا صَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ ، وَمَا كَانَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَصُومُ فِي شَعْبَانَ ] (48)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (1 / 486) برقم: (1251 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (11 / 5963) برقم: (25308 )

(2) جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (375 )
سنن النسائي: (1 / 446) برقم: (2182 / 5 )
صحيح ابن حبان: (6 / 255) برقم: (2510 )
السنن الكبرى: (3 / 121) برقم: (2504 )

(3) صحيح ابن خزيمة: (2 / 404) برقم: (1247 )
شرح معاني الآثار: (1 / 338) برقم: (1983 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (730 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 465) برقم: (4098 ) ، (2 / 466) برقم: (4099 )

(5) صحيح مسلم: (3 / 160) برقم: (1156 ) ، (3 / 160) برقم: (1156 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 471) برقم: (4549 ) ، (2 / 489) برقم: (4656 )
المطالب العالية: (4 / 464) برقم: (612 )
المنتقى: (1 / 113) برقم: (306 )
شرح معاني الآثار: (1 / 297) برقم: (1766 ) ، (1 / 338) برقم: (1982 ) ، (1 / 338) برقم: (1983 ) ، (1 / 338) برقم: (1984 ) ، (1 / 338) برقم: (1985 ) ، (1 / 338) برقم: (1987 ) ، (1 / 338) برقم: (1988 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 276) برقم: (1027 ) ، (1 / 315) برقم: (1189 )

(7) صحيح مسلم: (2 / 162) برقم: (730 )
جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (375 )
الشمائل المحمدية: (1 / 164) برقم: (280 )

(8) جامع الترمذي: (1 / 457) برقم: (436 )
الشمائل المحمدية: (1 / 166) برقم: (286 )

(9) مسند أحمد: (11 / 5812) برقم: (24653 )

(10) صحيح مسلم: (2 / 162) برقم: (730 )

(11) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )

(12) مسند أحمد: (12 / 6271) برقم: (26662 )

(13) جامع الترمذي: (1 / 457) برقم: (436 )
الشمائل المحمدية: (1 / 166) برقم: (286 )

(14) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )

(15) صحيح ابن خزيمة: (2 / 292) برقم: (1114 )

(16) صحيح ابن خزيمة: (2 / 292) برقم: (1114 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 260) برقم: (4845 )

(18) صحيح مسلم: (2 / 162) برقم: (730 )
سنن أبي داود: (1 / 486) برقم: (1251 )
مسند أحمد: (11 / 5812) برقم: (24653 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 360) برقم: (1199 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 471) برقم: (4549 )

(19) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )

(20) المعجم الأوسط: (7 / 213) برقم: (7304 )

(21) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )
المعجم الأوسط: (7 / 213) برقم: (7304 )

(22) صحيح ابن حبان: (6 / 225) برقم: (2474 )
الشمائل المحمدية: (1 / 166) برقم: (286 )

(23) صحيح مسلم: (2 / 162) برقم: (730 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 260) برقم: (4845 )

(25) صحيح مسلم: (2 / 162) برقم: (730 )

(26) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )

(27) جامع الترمذي: (1 / 457) برقم: (436 )
صحيح ابن حبان: (6 / 225) برقم: (2474 )
الشمائل المحمدية: (1 / 166) برقم: (286 )

(28) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )
صحيح ابن حبان: (6 / 226) برقم: (2475 )

(29) صحيح ابن حبان: (6 / 225) برقم: (2474 )

(30) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )

(31) مسند أحمد: (12 / 6266) برقم: (26632 )

(32) صحيح ابن حبان: (6 / 226) برقم: (2475 )

(33) مسند أحمد: (12 / 6246) برقم: (26547 )

(34) صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (730 )
مسند أحمد: (12 / 6329) برقم: (26898 )
المعجم الأوسط: (4 / 143) برقم: (3824 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 489) برقم: (4656 )

(35) مسند أحمد: (11 / 5967) برقم: (25327 )

(36) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )

(37) جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (375 )
الشمائل المحمدية: (1 / 164) برقم: (280 )

(38) صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (730 )
سنن النسائي: (1 / 351) برقم: (1646 / 2 )
مسند أحمد: (11 / 6188) برقم: (26327 )
صحيح ابن حبان: (6 / 256) برقم: (2511 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 405) برقم: (1248 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 489) برقم: (4656 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 315) برقم: (1189 )

(39) شرح معاني الآثار: (1 / 338) برقم: (1982 )

(40) صحيح ابن خزيمة: (2 / 404) برقم: (1247 )

(41) مسند أحمد: (12 / 6221) برقم: (26459 )

(42) جامع الترمذي: (1 / 457) برقم: (436 )
الشمائل المحمدية: (1 / 166) برقم: (286 )

(43) صحيح ابن خزيمة: (2 / 292) برقم: (1114 )

(44) مسند أحمد: (12 / 6271) برقم: (26662 )

(45) مسند أحمد: (12 / 6270) برقم: (26655 )

(46) مسند أحمد: (12 / 6246) برقم: (26547 )

(47) صحيح مسلم: (3 / 160) برقم: (1156 )

(48) صحيح ابن حبان: (8 / 346) برقم: (3580 )