كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ [ الْغَنَوِيَّ ] (1) [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] (2) [ ، وَكَانَ رَجُلًا شَدِيدًا ] (3) ، وَكَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الْأَسْرَى [ وفي رواية : الْأُسَارَى ] (4) مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمُ الْمَدِينَةَ ، قَالَ : وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقٌ ، وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ [ وفي رواية : صَدِيقَتَهُ ] (5) ، وَأَنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلًا مِنْ أُسَارَى [ وفي رواية : أَسْرَى ] (6) مَكَّةَ يَحْمِلُهُ [ وفي رواية : فَدَعَوْتُ رَجُلًا لِأَحْمِلَهُ ] (7) قَالَ : فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ ، قَالَ : فَجَاءَتْ عَنَاقٌ ، فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ [ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ ] (8) [ وفي رواية : فَدَنَتْ فَرَأَتْ سَوَادًا فِي ظِلِّ الْحَائِطِ ] (9) ، فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَيَّ عَرَفَتْ ، فَقَالَتْ : [ مَنْ هَذَا ] (10) مَرْثَدٌ ؟ فَقُلْتُ : مَرْثَدٌ ، فَقَالَتْ : مَرْحَبًا وَأَهْلًا ، [ يَا مَرْثَدُ ] (11) هَلُمَّ [ وفي رواية : انْطَلِقِ ] (12) ، فَبِتْ [ وفي رواية : هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيتَ ] (13) عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ ، [ فِي الرَّحْلِ ] (14) قَالَ : قُلْتُ : يَا عَنَاقُ ، حَرَّمَ اللَّهُ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهِ قَدْ حَرَّمَ ] (15) الزِّنَا . قَالَتْ : يَا أَهْلَ الْخِيَامِ ، هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاءَكُمْ [ وفي رواية : أَسْرَاكُمْ ] (16) [ وفي رواية : هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَارَاكُمْ ] (17) . [ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ] (18) قَالَ : فَتَبِعَنِي [ وفي رواية : فَاتَّبَعَنِي ] (19) [ وفي رواية : فَطَلَبَنِي ] (20) ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ [ وفي رواية : فَسَلَكْتُ ] (21) الْخَنْدَمَةَ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ ، فَدَخَلْتُ ، [ وفي رواية : فَدَخَلْتُهُ ] (22) فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا [ وفي رواية : جَازُوا ] (23) عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا ، فَظَلَّ [ وفي رواية : فَطَارَ ] (24) [ وفي رواية : فَطَلَّ ] (25) بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَعَمَّاهُمُ [ وفي رواية : وَأَعْمَاهُمُ ] (26) اللَّهُ عَنِّي ، قَالَ : ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي ، فَحَمَلْتُهُ ، [ وفي رواية : وَحَمَلْتُهُ ] (27) وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْإِذْخِرِ ، فَفَكَكْتُ عَنْهُ أَكَبُلَهُ ، [ وفي رواية : فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الْأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ ] (28) فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعِينُنِي [ وفي رواية : وَيُعْيِينِي ] (29) حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَأَتَيْتُ [ وفي رواية : قَالَ : جِئْتُ إِلَى ] (30) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْكِحُ عَنَاقًا ؟ [ لِبَغِيٍّ كَانَتْ بِمَكَّةَ ] (31) مَرَّتَيْنِ فَأَمْسَكَ [ وفي رواية : فَسَكَتَ ] (32) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتِ [ هَذِهِ السُّورَةُ - وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى ] (33) : الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ [ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ] (34) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَرْثَدُ ، [ فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَتَلَا عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ ، وَقَالَ ] (35) الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ؛ فَلَا تَنْكِحْهَا [ وفي رواية : فَدَعَانِي وَقَرَأَهَا ] (36) [ وفي رواية : فَقَرَأَهَا ] (37) [ عَلَيَّ ، وَقَالَ : لَا تَنْكِحْهَا ] (38)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 237) برقم: (3177 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (2 / 176) برقم: (2051 )
سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 166) برقم: (2716 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (2 / 166) برقم: (2716 )

(3) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(4) سنن أبي داود: (2 / 176) برقم: (2051 )
سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 166) برقم: (2716 )

(5) سنن أبي داود: (2 / 176) برقم: (2051 )
سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 166) برقم: (2716 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(7) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(8) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )

(9) السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(10) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(11) جامع الترمذي: (5 / 237) برقم: (3177 )
سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 477) برقم: (4552 )

(12) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(14) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(15) السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(16) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(17) السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(18) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(20) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(21) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(24) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )

(25) السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(26) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(28) سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(30) سنن أبي داود: (2 / 176) برقم: (2051 )

(31) شرح مشكل الآثار: (11 / 477) برقم: (4552 )

(32) سنن أبي داود: (2 / 176) برقم: (2051 )
سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 166) برقم: (2716 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 477) برقم: (4552 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 153) برقم: (13973 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 166) برقم: (2716 )

(35) شرح مشكل الآثار: (11 / 477) برقم: (4552 )

(36) السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )

(37) سنن أبي داود: (2 / 176) برقم: (2051 )
سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )

(38) سنن أبي داود: (2 / 176) برقم: (2051 )
سنن النسائي: (1 / 638) برقم: (3228 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 158) برقم: (5319 )