دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِنَبِيٍّ إِذْنَهُ لِرَجُلٍ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ ] (1) [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِإِنْسَانٍ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ ] (2) [ ، وَسَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى ] (3) ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ [ وفي رواية : قَالُوا ] (4) [ وفي رواية : قِيلَ ] (5) : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ يَقْرَأُ ] (7) [ وفي رواية : كَانَ يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى - وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ ] (8) . فَقَالَ [ وفي رواية : قَالَ ] (9) : لَقَدْ [ وفي رواية : قَدْ ] (10) أُوتِيَ [ وفي رواية : أُعْطِيَ ] (11) هَذَا [ وفي رواية : أَبُو مُوسَى ] (12) [ مِزْمَارًا ] (13) مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ [ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (14) [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ] (15) [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِعَبْدِهِ يَتَرَنَّمُ بِالْقُرْآنِ ] (16) [ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ] (17) [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ] [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِلَّذِي يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ، يَجْهَرُ بِهِ ] (18) [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ] (19) [ وفي رواية : مَا يَأْذَنُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ مَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ] [ وفي رواية : لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ] (20) [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ] (21)
الرواية الأصلية :
سنن ابن ماجه: (2 / 365) برقم: (1341 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (3 / 124) برقم: (2679 )

(2) مصنف عبد الرزاق: (2 / 482) برقم: (4168 )

(3) المعجم الأوسط: (3 / 124) برقم: (2679 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 192) برقم: (792 )
مسند البزار: (14 / 313) برقم: (7953 )

(5) مسند أحمد: (2 / 2045) برقم: (9940 )
مسند الدارمي: (4 / 2193) برقم: (3542 )

(6) صحيح ابن حبان: (16 / 168) برقم: (7196 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 199) برقم: (1160 )

(7) مسند أحمد: (2 / 1852) برقم: (8942 )

(8) مسند الدارمي: (4 / 2189) برقم: (3535 )

(9) صحيح البخاري: (6 / 191) برقم: (5023 ) ، (6 / 191) برقم: (5024 ) ، (9 / 141) برقم: (7482 )
صحيح مسلم: (2 / 192) برقم: (792 ) ، (2 / 192) برقم: (792 ) ، (2 / 192) برقم: (792 ) ، (2 / 192) برقم: (792 )
سنن أبي داود: (1 / 548) برقم: (1473 )
سنن النسائي: (1 / 222) برقم: (1016 / 3 ) ، (1 / 222) برقم: (1017 / 4 ) ، (1 / 222) برقم: (1018 / 5 )
سنن ابن ماجه: (2 / 365) برقم: (1341 )
مسند أحمد: (3 / 1607) برقم: (7785 ) ، (2 / 1643) برقم: (7947 ) ، (2 / 1815) برقم: (8766 ) ، (2 / 1852) برقم: (8942 ) ، (2 / 2045) برقم: (9939 ) ، (2 / 2045) برقم: (9940 )
مسند الدارمي: (2 / 933) برقم: (1529 ) ، (2 / 934) برقم: (1532 ) ، (4 / 2188) برقم: (3533 ) ، (4 / 2189) برقم: (3534 ) ، (4 / 2189) برقم: (3535 ) ، (4 / 2192) برقم: (3540 ) ، (4 / 2193) برقم: (3542 )
صحيح ابن حبان: (3 / 27) برقم: (751 ) ، (3 / 30) برقم: (752 ) ، (16 / 168) برقم: (7196 )
المعجم الأوسط: (3 / 124) برقم: (2679 ) ، (6 / 372) برقم: (6653 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 56) برقم: (8832 ) ، (6 / 56) برقم: (8833 ) ، (15 / 439) برقم: (30557 ) ، (15 / 442) برقم: (30563 ) ، (17 / 205) برقم: (32926 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 481) برقم: (4166 ) ، (2 / 482) برقم: (4167 ) ، (2 / 482) برقم: (4168 ) ، (2 / 482) برقم: (4169 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 12) برقم: (4784 ) ، (10 / 229) برقم: (21103 ) ، (10 / 229) برقم: (21104 )
مسند البزار: (14 / 266) برقم: (7854 ) ، (14 / 297) برقم: (7907 ) ، (14 / 313) برقم: (7953 ) ، (14 / 314) برقم: (7954 ) ، (15 / 186) برقم: (8565 ) ، (15 / 206) برقم: (8609 ) ، (15 / 231) برقم: (8659 )
مسند الحميدي: (2 / 185) برقم: (979 )
السنن الكبرى: (2 / 26) برقم: (1091 ) ، (2 / 27) برقم: (1092 ) ، (2 / 27) برقم: (1093 ) ، (7 / 270) برقم: (7994 ) ، (7 / 271) برقم: (7998 ) ، (7 / 271) برقم: (7999 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 369) برقم: (5959 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 199) برقم: (1160 ) ، (3 / 346) برقم: (1302 )

(10) صحيح ابن حبان: (16 / 168) برقم: (7196 )

(11) مسند أحمد: (2 / 1815) برقم: (8766 ) ، (2 / 1852) برقم: (8942 )

(12) مسند أحمد: (2 / 1815) برقم: (8766 )
صحيح ابن حبان: (16 / 168) برقم: (7196 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 205) برقم: (32926 )

(13) سنن النسائي: (1 / 222) برقم: (1018 / 5 )
مسند الدارمي: (4 / 2193) برقم: (3542 )
المعجم الأوسط: (3 / 124) برقم: (2679 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 205) برقم: (32926 )
مسند البزار: (14 / 297) برقم: (7907 )

(14) سنن النسائي: (1 / 222) برقم: (1018 / 5 )

(15) مسند البزار: (15 / 231) برقم: (8659 )

(16) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 442) برقم: (30563 )

(17) مسند البزار: (15 / 231) برقم: (8659 )

(18) صحيح ابن حبان: (3 / 30) برقم: (752 )

(19) سنن النسائي: (1 / 222) برقم: (1017 / 4 )

(20) صحيح البخاري: (6 / 191) برقم: (5023 )

(21) مسند الدارمي: (4 / 2189) برقم: (3534 )
مسند البزار: (14 / 266) برقم: (7854 )