المتن المجمع

صَلَّى لَنَا [ وفي رواية : بِنَا ] ⁽¹⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَثَرِ سَمَاءٍ [ وفي رواية : فِي إِثْرِ السَّمَاءِ ] ⁽²⁾كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ ] ⁽³⁾أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ [ بِوَجْهِهِ ] ⁽⁴⁾، قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] ⁽⁵⁾: هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا [ وفي رواية : لَمْ تَسْمَعُوا مَا ] ⁽⁶⁾قَالَ رَبُّكُمْ ؟ [ وفي رواية : مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلًا ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمُ اللَّيْلَةَ ؟ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : مُطِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحُدَيْبِيَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَصْبَحْنَا : أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ : أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْمَدِينَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ؟ ] ⁽¹⁰⁾قَالُوا [ وفي رواية : قُلْنَا ] ⁽¹¹⁾: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ ] ⁽¹²⁾. [ ثُمَّ ] ⁽¹³⁾قَالَ : أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي [ الْيَوْمَ ] ⁽¹⁴⁾مُؤْمِنٌ بِي ، قَالَ إِسْحَاقُ : كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ، كَافِرٌ بِي ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ [ وفي رواية : الَّذِي يَقُولُ ] ⁽¹⁵⁾: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ [ وفي رواية : وَرَحْمَتِهِ ] ⁽¹⁶⁾فَذَلِكَ [ وفي رواية : وَأَمَّا الَّذِي يَقُولُ هَذِهِ رَحْمَةٌ وَهَذَا رِزْقُ اللَّهِ فَذَاكَ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ فَهُوَ ] ⁽¹⁸⁾مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ [ وفي رواية : وَكَافِرٌ ] ⁽¹⁹⁾بِالْكَوْكَبِ ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ [ وفي رواية : بِنَجْمِ ] ⁽²⁰⁾كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ [ وفي رواية : مُؤْمِنٌ بِالْكَوَاكِبِ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِالْكَوْكَبِ وَكَفَرَ بِي أَوْ كَفَرَ نِعْمَتِي ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرُونَ ، فَأَمَّا مَنْ حَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ وَأَثْنَى عَلَيَّ فَذَاكَ آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَاكَ الَّذِي آمَنَ بِالْكَوْكَبِ وَكَفَرَ بِنِعْمَتِي ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي نِعْمَةً إِلَّا أَصْبَحَ بِهَا قَوْمٌ كَافِرِينَ بِالَّذِي آمَنَ بِي ] ⁽²⁴⁾

الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3784) برقم: (17335 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (1 / 59) برقم: (71 )
مسند أحمد: (7 / 3778) برقم: (17309 )
المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5213 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 459) برقم: (21003 )

(2) صحيح مسلم: (1 / 59) برقم: (71 )

(3) المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5213 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 188) برقم: (3080 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 169) برقم: (846 ) ، (2 / 33) برقم: (1038 ) ، (5 / 121) برقم: (4147 ) ، (9 / 145) برقم: (7503 )
صحيح مسلم: (1 / 59) برقم: (71 )
سنن أبي داود: (4 / 22) برقم: (3906 )
سنن النسائي: (1 / 326) برقم: (1524 / 2 )
موطأ مالك: (2 / 268) برقم: (653 / 205 )
صحيح ابن حبان: (1 / 417) برقم: (188 ) ، (13 / 503) برقم: (6132 )
المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 459) برقم: (21003 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 188) برقم: (3080 ) ، (3 / 357) برقم: (6544 )
السنن الكبرى: (2 / 326) برقم: (1846 ) ، (9 / 338) برقم: (10694 ) ، (9 / 339) برقم: (10695 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (11 / 459) برقم: (21003 )

(7) مسند الحميدي: (2 / 58) برقم: (832 )

(8) المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )

(9) صحيح البخاري: (5 / 121) برقم: (4147 )

(10) السنن الكبرى: (9 / 339) برقم: (10695 )

(11) صحيح البخاري: (5 / 121) برقم: (4147 )
المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )

(12) المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )

(13) صحيح البخاري: (5 / 121) برقم: (4147 )
موطأ مالك: (2 / 268) برقم: (653 / 205 )
المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )
مسند الحميدي: (2 / 58) برقم: (832 )

(14) المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )

(15) المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 169) برقم: (846 ) ، (2 / 33) برقم: (1038 )
صحيح مسلم: (1 / 59) برقم: (71 )
موطأ مالك: (2 / 268) برقم: (653 / 205 )
صحيح ابن حبان: (13 / 503) برقم: (6132 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 188) برقم: (3080 ) ، (3 / 357) برقم: (6544 )
السنن الكبرى: (2 / 326) برقم: (1846 ) ، (9 / 339) برقم: (10695 )

(17) المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )

(18) صحيح البخاري: (5 / 121) برقم: (4147 )

(19) صحيح البخاري: (1 / 169) برقم: (846 ) ، (2 / 33) برقم: (1038 ) ، (5 / 121) برقم: (4147 )
صحيح مسلم: (1 / 59) برقم: (71 )
سنن أبي داود: (4 / 22) برقم: (3906 )
موطأ مالك: (2 / 268) برقم: (653 / 205 )
صحيح ابن حبان: (1 / 417) برقم: (188 ) ، (13 / 503) برقم: (6132 )
المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5214 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 188) برقم: (3080 ) ، (3 / 357) برقم: (6544 )
السنن الكبرى: (2 / 326) برقم: (1846 )

(20) صحيح البخاري: (5 / 121) برقم: (4147 )

(21) صحيح ابن حبان: (1 / 417) برقم: (188 )

(22) مسند الحميدي: (2 / 58) برقم: (832 )

(23) المعجم الكبير: (5 / 241) برقم: (5213 )

(24) مسند أحمد: (7 / 3781) برقم: (17323 )