خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ [ وفي رواية : يَوْمَ خَيْبَرَ ] (1) [ - وَقَالَ مُحَمَّدٌ : عَامَ حُنَيْنٍ - ] (2) [ وفي رواية : افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ ] (3) فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ [ وفي رواية : وَلَمْ ] (4) نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا [ وفي رواية : فِضَّةً ] (5) ، [ إِنَّمَا ] (6) غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ [ وفي رواية : إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ ] (7) [ وفي رواية : إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ ] (8) [ وفي رواية : غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالْإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ ] (9) [ وفي رواية : إِنَّمَا غَنِمْنَا الْإِبِلَ وَالْبَقَرَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ ] (10) . ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي [ وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى ] (11) وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَمَعَهُ ] (12) عَبْدٌ لَهُ [ وفي رواية : وَكَانَ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهَبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا أَسْوَدَ ] (13) [ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ ] (14) وَهَبَهُ [ وفي رواية : أَهْدَاهُ ] (15) [ وفي رواية : فَأَهْدَى ] (16) لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ [ وفي رواية : عَبْدٌ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ رِفَاعَةُ بْنُ بَدْرٍ رَجُلٌ ] (17) بَنِي الضُّبَيْبِ [ وفي رواية : أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ ] (18) [ وفي رواية : مِنْ بَنِي ضُبَيْبٍ ] (19) [ وفي رواية : فَتَوَّجَهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى ] (20) فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ ، فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ [ وفي رواية : فَمَاتَ ] (21) [ وفي رواية : إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ ] (22) [ وفي رواية : حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ ] (23) [ وفي رواية : فَخَرَجْنَا ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى ، فَبَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ ، فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ ] (24) [ وفي رواية : فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى ، بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ ] (25) ، فَقُلْنَا [ وفي رواية : فَقَالَ النَّاسُ ] (26) : هَنِيئًا لَهُ [ وفي رواية : لَكَ ] (27) الشَّهَادَةُ [ وفي رواية : الْجَنَّةُ ] (28) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ [ وفي رواية : نَفْسِي بِيَدِهِ ] (29) ، إِنَّ الشَّمْلَةَ [ الَّتِي أَخَذَ ] (30) [ وفي رواية : الَّذِي أَخَذَ ] (31) [ وفي رواية : الَّتِي غَلَّهَا ] (32) لَتَلْتَهِبُ [ وفي رواية : لَتَشْتَعِلُ ] (33) عَلَيْهِ نَارًا ، أَخَذَهَا [ وفي رواية : أَصَابَهَا ] (34) مِنَ الْغَنَائِمِ [ وفي رواية : الْمَغَانِمِ ] (35) يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا [ وفي رواية : لَمْ يصِبْهَا ] (36) الْمَقَاسِمُ ، قَالَ : فَفَزِعَ النَّاسُ [ وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ ] (37) ، فَجَاءَ [ وفي رواية : جَاءَ ] (38) رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ [ وفي رواية : أَوْ بِشِرَاكَيْنِ ] (39) [ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (40) ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [ هَذَا شَيْءٌ كُنْتُ ] (41) أَصَبْتُ [ وفي رواية : أَصَبْتُهُ ] (42) يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ، أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (1 / 75) برقم: (115 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 ) ، (8 / 143) برقم: (6707 )
صحيح مسلم: (1 / 75) برقم: (115 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(2) السنن الكبرى: (8 / 86) برقم: (8710 )

(3) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 316) برقم: (12944 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )

(4) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )

(5) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 ) ، (8 / 143) برقم: (6707 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 316) برقم: (12944 ) ، (9 / 100) برقم: (18272 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )

(6) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 316) برقم: (12944 ) ، (9 / 100) برقم: (18272 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )

(7) صحيح البخاري: (8 / 143) برقم: (6707 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )

(8) سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )

(9) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 316) برقم: (12944 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )

(11) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(12) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(13) صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )

(14) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 ) ، (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(15) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )

(16) صحيح البخاري: (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 )

(18) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 )

(20) السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 )

(22) السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(23) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(24) صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )

(25) صحيح البخاري: (8 / 143) برقم: (6707 )

(26) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 ) ، (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(27) سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )

(28) صحيح البخاري: (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(29) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 ) ، (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(30) السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(31) موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 )

(33) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 ) ، (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(34) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(35) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 ) ، (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 100) برقم: (18272 ) ، (9 / 137) برقم: (18454 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(37) صحيح البخاري: (8 / 143) برقم: (6707 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )

(38) صحيح البخاري: (8 / 143) برقم: (6707 )
سنن أبي داود: (3 / 20) برقم: (2711 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
موطأ مالك: (3 / 653) برقم: (1669 / 445 )
صحيح ابن حبان: (11 / 187) برقم: (4851 )
السنن الكبرى: (4 / 456) برقم: (4750 ) ، (8 / 86) برقم: (8710 )

(39) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن النسائي: (1 / 755) برقم: (3836 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(40) صحيح البخاري: (8 / 143) برقم: (6707 )

(41) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )

(42) صحيح البخاري: (5 / 138) برقم: (4234 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 137) برقم: (18454 )