مَرَّ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ طَبَخْنَا الْقُدُورَ فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ قُلْنَا : حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا . قَالَ : وَحْشِيَّةٌ أَمْ أَهْلِيَّةٌ ؟ قُلْنَا : أَهْلِيَّةٌ . قَالَ : أَكْفِئُوهَا [ وفي رواية : أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ] (1) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَصَبْنَا حُمُرًا ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابُوا حُمُرًا ] (3) [ - يَعْنِي الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ - ] (4) [ فَطَبَخْنَاهَا ] (5) [ وفي رواية : فَطَبَخُوهَا ] (6) [ وفي رواية : أَنَّهُمْ أَصَابُوا مِنَ الْفَيْءِ حُمُرًا فَذَبَحُوهَا ] (7) [ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى ] (8) [ وفي رواية : فَنَادَى مُنَادِي ] (9) [ أَوْ قَالَ : فَأَمَرَ فَنُودِيَ : أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ ] (10) [ وفي رواية : أَنِ أَكْفَئُوهَا ] (11) [ وفي رواية : أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ : أَنْ نُلْقِيَ ] (12) [ لُحُومَ ] (13) [ الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ] (14) [ وفي رواية : أَنْ نُكْفِئَ لَحْمَ حُمُرِ الْأَهْلَيَّةِ نَيَّةً وَنَضِيجَةً ] (15) [ ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ ] (16) [ وفي رواية : بَعْدَهُ ] (17) [ وفي رواية : بِهِ بَعْدُ ] (18) [ وفي رواية : أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَ خَيْبَرَ جُوعٌ شَدِيدٌ ، فَأَصَابُوا حُمُرًا أَهْلِيَّةً فَطَبَخُوا مِنْهَا ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ . ] (19) [ وفي رواية : مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُدُورُنَا تَغْلِي مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، فَأَمَرَنَا أَنْ نَكْفِئَهَا فَأَكْفَأْنَاهَا ] (20) [ وفي رواية : نَهَى ] (21) [ وفي رواية : نَهَانَا ] (22) [ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا ، وَنَيًّا ] (23) [ وفي رواية : وَنِيئًا ] (24) [ وفي رواية : نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ] (25) [ وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ : أَكْفِئُوا الْقُدُورَ ] (26) [ وفي رواية : أَنْ يُكْفِئُوا الْقُدُورَ ] (27)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (8 / 4254) برقم: (18969 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (6 / 64) برقم: (1938 )
مسند أحمد: (8 / 4232) برقم: (18872 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 329) برقم: (19513 )

(3) صحيح البخاري: (5 / 136) برقم: (4221 )

(4) مسند الطيالسي: (2 / 81) برقم: (741 )

(5) صحيح مسلم: (6 / 64) برقم: (1938 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 329) برقم: (19513 )
شرح معاني الآثار: (4 / 205) برقم: (6387 )

(6) صحيح البخاري: (5 / 136) برقم: (4221 )
مسند أحمد: (8 / 4401) برقم: (19454 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 329) برقم: (19515 )

(7) شرح معاني الآثار: (4 / 208) برقم: (6407 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 329) برقم: (19513 )

(9) صحيح البخاري: (5 / 136) برقم: (4221 )
صحيح مسلم: (6 / 64) برقم: (1938 ) ، (6 / 64) برقم: (1938 )
مسند أحمد: (8 / 4232) برقم: (18872 ) ، (8 / 4394) برقم: (19422 ) ، (8 / 4401) برقم: (19454 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 329) برقم: (19515 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 272) برقم: (1728 )
شرح معاني الآثار: (4 / 205) برقم: (6387 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 329) برقم: (19513 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 329) برقم: (19515 )

(12) صحيح البخاري: (5 / 136) برقم: (4226 )

(13) صحيح البخاري: (7 / 95) برقم: (5525 )
صحيح مسلم: (6 / 64) برقم: (1938 ) ، (6 / 64) برقم: (1938 )
سنن النسائي: (1 / 852) برقم: (4349 / 5 )
سنن ابن ماجه: (4 / 357) برقم: (3194 )
مسند أحمد: (8 / 4245) برقم: (18922 )
المعجم الأوسط: (8 / 19) برقم: (7829 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 524) برقم: (8724 )
مسند الطيالسي: (2 / 98) برقم: (767 )
السنن الكبرى: (4 / 485) برقم: (4831 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 252) برقم: (1698 )

(14) صحيح البخاري: (5 / 136) برقم: (4226 )
صحيح مسلم: (6 / 64) برقم: (1938 )
سنن ابن ماجه: (4 / 357) برقم: (3194 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 330) برقم: (19516 )

(16) صحيح البخاري: (5 / 136) برقم: (4226 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 330) برقم: (19516 )

(18) سنن ابن ماجه: (4 / 357) برقم: (3194 )

(19) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 349) برقم: (24814 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 252) برقم: (1698 )

(21) صحيح البخاري: (7 / 95) برقم: (5525 )
سنن النسائي: (1 / 852) برقم: (4349 / 5 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 524) برقم: (8724 )
مسند الطيالسي: (2 / 98) برقم: (767 )
السنن الكبرى: (4 / 485) برقم: (4831 )

(22) مسند أحمد: (8 / 4245) برقم: (18922 )
المعجم الأوسط: (8 / 19) برقم: (7829 )

(23) مصنف عبد الرزاق: (4 / 524) برقم: (8724 )

(24) سنن النسائي: (1 / 852) برقم: (4349 / 5 )
مسند أحمد: (8 / 4245) برقم: (18922 )
السنن الكبرى: (4 / 485) برقم: (4831 )

(25) صحيح مسلم: (6 / 64) برقم: (1938 )

(26) صحيح البخاري: (5 / 136) برقم: (4223 )

(27) مسند أحمد: (8 / 4394) برقم: (19422 )