دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ : مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ - وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ - فَقُلْتُ : حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [ وفي رواية : أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ : يَا مُعَاوِيَةُ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ] (1) [ وفي رواية : قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : مَا أَقْدَمَكَ ؟ قَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ مَوْقِفَكَ ، جِئْتُ أُخْبِرُكَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ] (2) : مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ ، فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ [ وفي رواية : : « مَا مِنْ إِمَامٍ أَوْ وَالِي ] (3) [ وفي رواية : مَا مِنْ أَمِيرٍ وَلَا وَالٍ ] (4) [ وفي رواية : أَيُّمَا وَالٍ أَوْ قَاضٍ - شَكَّ عَلِيٌّ - ] (5) [ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ ] (6) [ وفي رواية : فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَاتِهِمْ ، وَخَلَّتِهِمْ ] (7) [ وفي رواية : دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ ] (8) [ ، وَفَاقَتِهِمُ ] (9) [ وفي رواية : دُونَ خَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ وَحَاجَتِهِ وَفَقْرِهِ ] (10) [ وفي رواية : مَا مِنْ وَالٍ يُغْلِقُ بَابَهُ عَنْ ذِي الْخَلَّةِ وَالْحَاجَةِ وَالْمَسْكَنَةِ ] (11) احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ [ وفي رواية : إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ ] (12) [ وفي رواية : احْتَجَبَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ حَاجَتِهِ ، وَخَلَّتِهِ ، وَفَاقَتِهِ ] (13) [ وفي رواية : إِلَّا غَلَّقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاوَاتِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ ] (14) . قَالَ : فَجَعَلَ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (3 / 96) برقم: (2948 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (7 / 4081) برقم: (18318 ) ، (11 / 5748) برقم: (24481 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20317 )

(3) مسند أحمد: (7 / 4081) برقم: (18318 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 135) برقم: (1566 )

(5) مسند عبد بن حميد: (1 / 119) برقم: (286 )

(6) جامع الترمذي: (3 / 12) برقم: (1332 )
مسند أحمد: (7 / 4081) برقم: (18318 ) ، (11 / 5748) برقم: (24481 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 135) برقم: (1566 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20317 )

(8) جامع الترمذي: (3 / 12) برقم: (1332 )
مسند أحمد: (11 / 5748) برقم: (24477 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 94) برقم: (7120 )

(9) المعجم الكبير: (22 / 331) برقم: (832 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20317 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 93) برقم: (7119 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (4 / 93) برقم: (7119 )

(11) مسند أحمد: (11 / 5748) برقم: (24477 )

(12) مسند أحمد: (7 / 4081) برقم: (18318 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20317 )

(14) مسند أحمد: (11 / 5748) برقم: (24477 )