جَلَسَ عُمَرُ مَجْلِسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُهُ تَمُرُّ عَلَيْهِ الْجَنَائِزُ [ وفي رواية : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ] (1) [ وفي رواية : خَرَجْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ ] (2) [ وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ] (3) [ فَوَافَيْتُهَا ] (4) [ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا ] (5) [ وفي رواية : وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا ] (6) [ مَرَضٌ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ] (7) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (8) قَالَ : فَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ [ وفي رواية : فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ ] (9) [ وفي رواية : فَمَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ ] (10) [ وفي رواية : فَمَرَّتْ بِهِمْ جِنَازَةٌ ] (11) ، فَأَثْنَوْا خَيْرًا [ وفي رواية : فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ ] (12) ، فَقَالَ [ عُمَرُ ] (13) [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (14) : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ [ وفي رواية : ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى ] (15) [ وفي رواية : ثُمَّ مَرَّتْ أُخْرَى ] (16) ، فَأَثْنَوْا خَيْرًا [ وفي رواية : فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ ] (17) فَقَالَ [ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] (18) : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ [ وفي رواية : ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى ] (19) [ وفي رواية : ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ ] (20) [ وفي رواية : ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ ] (21) فَقَالُوا : هَذَا كَانَ أَكْذَبَ النَّاسِ [ وفي رواية : فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا ] (22) [ وفي رواية : فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا ] (23) [ شَرٌّ ] (24) [ وفي رواية : فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ] (25) ، فَقَالَ [ عُمَرُ ] (26) : إِنَّ أَكْذَبَ النَّاسِ أَكْذَبُهُمْ عَلَى اللَّهِ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ مَنْ كَذَبَ عَلَى رُوحِهِ فِي جَسَدِهِ ، قَالَ : قَالُوا : أَرَأَيْتَ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ ؟ قَالَ : وَجَبَتْ ، قَالُوا : ثَلَاثَةٌ ؟ قَالَ : وَجَبَتْ ، قَالُوا : وَاثْنَيْنِ ؟ قَالَ : وَجَبَتْ ، وَلَأَنْ أَكُونَ قُلْتُ : وَاحِدًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، قَالَ : فَقِيلَ لِعُمَرَ : هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ ، أَمْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا ] (27) [ وفي رواية : وَمَا ] (28) [ وَجَبَتْ ؟ فَقَالَ : قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ ] (29) [ وفي رواية : يَشْهَدُ ] (30) [ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ] (31) [ وفي رواية : مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ ثَلَاثَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ] (32) [ قَالَ : قُلْنَا : وَثَلَاثَةٌ ؟ ] (33) [ وفي رواية : أَوْ ثَلَاثَةٌ ؟ ] (34) [ قَالَ : وَثَلَاثَةٌ ] (35) [ وفي رواية : أَوْ ثَلَاثَةٌ ] (36) [ ، قُلْنَا : وَاثْنَانِ ؟ ] (37) [ وفي رواية : فَقُلْنَا : أَوِ اثْنَانِ ؟ ] (38) [ قَالَ : وَاثْنَانِ ] (39) [ وفي رواية : قَالَ : أَوِ اثْنَانِ ] (40) [ قَالَ : وَلَمْ نَسْأَلْهُ ] (41) [ وفي رواية : ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ ] (42) [ وفي رواية : وَلَمْ نَسْأَلْ ] (43) [ وفي رواية : وَلَمْ يُسْأَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (44) [ عَنِ الْوَاحِدِ ] (45) [ وفي رواية : أَنَّ جِنَازَةً مُرَّ بِهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ : وَجَبَتْ وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ، أَوِ الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ ] (46)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (1 / 127) برقم: (396 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 169) برقم: (2643 )
سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 123) برقم: (20451 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 )

(3) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 )
جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )

(4) مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 )

(5) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
مسند أحمد: (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(6) مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 )

(7) مسند أحمد: (1 / 108) برقم: (324 )

(8) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(9) سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )

(10) مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(11) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 )

(12) مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )

(13) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 ) ، (1 / 127) برقم: (396 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند البزار: (1 / 440) برقم: (312 )
مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(14) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(15) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )

(17) مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )

(18) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )

(19) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(20) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 123) برقم: (20451 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(21) سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 74) برقم: (209 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 )

(22) مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 123) برقم: (20451 )

(23) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 )
سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(24) مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )

(25) مسند البزار: (1 / 440) برقم: (312 )

(26) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 ) ، (1 / 127) برقم: (396 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند البزار: (1 / 440) برقم: (312 )
مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(27) مسند أحمد: (1 / 108) برقم: (324 )

(28) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 )
جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 74) برقم: (209 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )

(29) مسند أحمد: (1 / 108) برقم: (324 )

(30) جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )

(31) مسند أحمد: (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )

(32) مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )

(33) مسند أحمد: (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )

(34) سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 74) برقم: (209 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )

(35) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
مسند أحمد: (1 / 108) برقم: (324 ) ، (1 / 127) برقم: (396 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(36) سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 74) برقم: (209 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )

(37) جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(38) مسند أحمد: (1 / 74) برقم: (209 )

(39) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(40) سنن النسائي: (1 / 401) برقم: (1933 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 74) برقم: (209 )
السنن الكبرى: (2 / 425) برقم: (2072 )

(41) مسند أحمد: (1 / 108) برقم: (324 )

(42) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(43) جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )

(44) مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )

(45) صحيح البخاري: (2 / 97) برقم: (1368 ) ، (3 / 169) برقم: (2643 )
جامع الترمذي: (2 / 361) برقم: (1059 )
مسند أحمد: (1 / 53) برقم: (141 ) ، (1 / 74) برقم: (209 ) ، (1 / 108) برقم: (324 )
صحيح ابن حبان: (7 / 297) برقم: (3028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 435) برقم: (12121 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 75) برقم: (7285 ) ، (10 / 123) برقم: (20451 )
مسند الطيالسي: (1 / 26) برقم: (22 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 135) برقم: (145 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 357) برقم: (3308 )

(46) مسند البزار: (1 / 440) برقم: (312 )