حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، [ وفي رواية : قَالَتْ : وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا ] (1) [ وفي رواية : أَنَّهَا ذَكَرَتِ امْرَأَةً ، وَقَالَ مَرَّةً حَكَتِ امْرَأَةً ] [ وفي رواية : ذَهَبْتُ أَحْكِي امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهَا حَكَتِ امْرَأَةً ] (3) فَقَالَ [ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (4) : مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا [ وفي رواية : أَحَدًا ] (5) ، [ وفي رواية : مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا ] (6) وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ، [ أَعْظَمَ ذَلِكَ ] (7) قَالَتْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ ، وَقَالَتْ : بِيَدِهَا هَكَذَا ، كَأَنَّهَا تَعْنِي [ وفي رواية : وَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَعْنِي ] (8) [ وفي رواية : فَقَالَتْ بِيَدِهَا أَيْ إِنَّهَا ] (9) قَصِيرَةً ، [ وفي رواية : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ : تَعْنِي قَصِيرَةً ] (10) فَقَالَ : [ اغْتَبْتِهَا ] (11) لَقَدْ مَزَجْتِ [ وفي رواية : مَزَجْتِيهَا ] (12) بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ [ وفي رواية : لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَ بِهَا الْبَحْرُ لَمَزَجَتْهُ ] (13)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (4 / 275) برقم: (2502 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (4 / 420) برقم: (4875 )

(2) مسند أحمد: (11 / 6022) برقم: (25604 )

(3) مسند أحمد: (11 / 6040) برقم: (25690 )

(4) مسند أحمد: (11 / 6040) برقم: (25690 )

(5) جامع الترمذي: (4 / 275) برقم: (2503 )
مسند أحمد: (11 / 6022) برقم: (25604 ) ، (11 / 6040) برقم: (25690 ) ، (12 / 6195) برقم: (26347 )

(6) سنن أبي داود: (4 / 420) برقم: (4875 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 247) برقم: (21227 )

(7) مسند أحمد: (11 / 6022) برقم: (25604 )

(8) مسند أحمد: (11 / 6154) برقم: (26199 )

(9) شرح مشكل الآثار: (3 / 113) برقم: (1080 )

(10) سنن أبي داود: (4 / 420) برقم: (4875 )

(11) مسند أحمد: (11 / 6040) برقم: (25689 ) ، (12 / 6195) برقم: (26347 )

(12) شرح مشكل الآثار: (3 / 113) برقم: (1080 )

(13) سنن أبي داود: (4 / 420) برقم: (4875 )