المتن المجمع

أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ يَوْمًا [ وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ ] ⁽¹⁾: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ [ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : زَوْجَتُهُ ] ⁽⁴⁾ [ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا . ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَأْتِينَ الْمَسَاجِدَ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يَأْتِينَ أَوْ قَالَ : يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ . ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلٌ أَهْلَهُ أَنْ يَأْتُوا الْمَسَاجِدَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدٌ أَهْلَهُ أَنْ يَأْتُوا الْمَسْجِدَ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : ائْذَنُوا ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : ايذَنُوا ] ⁽¹¹⁾ [ لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : ائْذَنُوا بِاللَّيْلِ لِنِسَائِكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَخْرُجْنَ إِلَى الْمَسَاجِدِ ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ ] ⁽²⁰⁾، فَقُلْتُ [ وفي رواية : قَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ ] ⁽²²⁾: أَمَّا أَنَا فَسَأَمْنَعُ أَهْلِي ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُسَرِّحْ [ وفي رواية : فَلْيَمْنَعْ ] ⁽²³⁾أَهْلَهُ [ وفي رواية : إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّا نَمْنَعُهُنَّ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ فُلَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : إِذًا وَاللَّهِ أَمْنَعُهَا ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ ابْنُهُ : بَلَى ، وَاللَّهُ لَنَمْنَعُهُنَّ ، يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا ، فَرَفَعَ يَدَهُ فَلَطَمَهُ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَ ذَلِكَ دَغَلًا لِحَاجَتِهِنَّ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : فَيَتَّخِذْنَ ذَلِكَ دَغَلًا ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : دَغَلًا لِحَوَائِجِهِنَّ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ سَالِمٌ - أَوْ بَعْضُ بَنِيهِ - : وَاللَّهِ لَا نَدَعُهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ ابْنٌ لَهُ - يُقَالُ لَهُ : وَاقِدٌ - : إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا ] ⁽³⁴⁾فَالْتَفَتَ إِلَيَّ [ وفي رواية : أَبِي ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ حِينَ قَالَ ذَلِكَ فَسَبَّهُ ] ⁽³⁷⁾، فَقَالَ فَقَالَ : لَعَنَكَ اللَّهُ ، لَعَنَكَ اللَّهُ ، لَعَنَكَ اللَّهُ ، [ وفي رواية : فَقَالَ : فَعَلَ اللَّهُ بِكَ ، وَفَعَلَ اللَّهُ بِكَ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : فَسَبَّهُ سَبًّا شَدِيدًا ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : فَسَبَّهُ وَغَضِبَ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : فَشَتَمَهُ شَتْمَةً لَمْ أَرَهُ شَتَمَهَا أَحَدًا قَبْلَهُ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : فَانْتَهَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أُفٍّ لَكَ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : فَلَطَمَ صَدْرَهُ وَقَالَ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : قَالَ : فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ ، وَقَالَ : ] ⁽⁴⁶⁾تَسْمَعُنِي أَقُولُ [ وفي رواية : أُحَدِّثُ ] ⁽⁴⁷⁾: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ لَا يُمْنَعْنَ ، وَتَقُولُ هَذَا [ وفي رواية : وَتَقُولُ : لَا أَفْعَلُ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : نُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ : إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ : وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَقُولُ لَنَمْنَعُهُنَّ ] ⁽⁵¹⁾ [ قَالَ : فَمَا كَلَّمَهُ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى مَاتَ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : وَتَقُولُ : لَا نَدَعُهُنَّ ! ! ! ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : وَتَقُولُ مَا تَقُولُ ] ⁽⁵⁴⁾ [ قَالَ لَيْثٌ : وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَقُولُ : إِذًا وَاللَّهِ أَمْنَعُهَا ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : وَتَقُولُ : لَأَمْنَعَنَّ أَهْلِي ] ⁽⁵⁷⁾، ثُمَّ بَكَى ، [ وفي رواية : وَقَالَ : سَمِعْتَنِي قُلْتُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا . قُلْتَ : وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ ؟ ] ⁽⁵⁸⁾وَقَامَ مُغْضَبًا [ وفي رواية : كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ ؛ فَقِيلَ لَهَا : لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ ؟ قَالَتْ : فَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي ؟ قَالُوا : يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ أَنْ تَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَلَا يَمْنَعْهَا قَالَ : وَكَانَتِ امْرَأَةُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهَا : إِنَّكِ لَتَعْلَمِينَ مَا أُحِبُّ ! فَقَالَتْ : وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى تَنْهَانِي قَالَ : فَطُعِنَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَفِي الْمَسْجِدِ ] ⁽⁶¹⁾ [ وفي رواية : كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهَا : لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ ؟ قَالَتْ : فَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ : يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ] ⁽⁶²⁾

الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (12 / 326) برقم: (13251 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (1 / 569) برقم: (570 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )

(3) صحيح مسلم: (2 / 32) برقم: (442 )
مسند أحمد: (3 / 1039) برقم: (4610 ) ، (3 / 1045) برقم: (4645 )
مسند الدارمي: (1 / 408) برقم: (456 )
صحيح ابن حبان: (5 / 591) برقم: (2213 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 170) برقم: (1677 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 151) برقم: (5122 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 132) برقم: (5449 ) ، (5 / 224) برقم: (10240 )
مسند الحميدي: (1 / 514) برقم: (624 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 306) برقم: (5426 ) ، (9 / 370) برقم: (5491 ) ، (9 / 400) برقم: (5539 ) ، (9 / 412) برقم: (5559 )

(4) مسند الدارمي: (2 / 811) برقم: (1314 )

(5) صحيح البخاري: (7 / 38) برقم: (5238 )
صحيح مسلم: (2 / 32) برقم: (442 )
سنن النسائي: (1 / 161) برقم: (705 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1045) برقم: (4645 )
مسند الدارمي: (1 / 408) برقم: (456 ) ، (2 / 811) برقم: (1314 )
صحيح ابن حبان: (5 / 591) برقم: (2213 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 170) برقم: (1677 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 151) برقم: (5122 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 132) برقم: (5449 ) ، (5 / 224) برقم: (10240 )
مسند الحميدي: (1 / 514) برقم: (624 )
السنن الكبرى: (1 / 391) برقم: (787 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 306) برقم: (5426 ) ، (9 / 370) برقم: (5491 ) ، (9 / 400) برقم: (5539 ) ، (9 / 412) برقم: (5559 )

(6) مسند الطيالسي: (3 / 419) برقم: (2015 )

(7) مسند أحمد: (3 / 1105) برقم: (5027 )

(8) مسند أحمد: (3 / 1105) برقم: (5028 )

(9) المعجم الكبير: (12 / 408) برقم: (13505 )

(10) صحيح البخاري: (2 / 6) برقم: (899 )
صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )
سنن أبي داود: (1 / 222) برقم: (568 )
مسند أحمد: (3 / 1133) برقم: (5196 ) ، (3 / 1234) برقم: (5829 ) ، (3 / 1295) برقم: (6209 ) ، (3 / 1329) برقم: (6407 ) ، (3 / 1333) برقم: (6429 )
صحيح ابن حبان: (5 / 587) برقم: (2210 )
المعجم الكبير: (12 / 399) برقم: (13471 ) ، (12 / 427) برقم: (13570 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 147) برقم: (5108 )
مسند الطيالسي: (3 / 408) برقم: (2004 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 256) برقم: (805 )

(11) جامع الترمذي: (1 / 569) برقم: (570 )

(12) مسند أحمد: (3 / 1333) برقم: (6429 )
المعجم الكبير: (12 / 399) برقم: (13471 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 147) برقم: (5108 )

(13) صحيح مسلم: (2 / 32) برقم: (442 )

(14) مسند عبد بن حميد: (1 / 256) برقم: (805 )

(15) سنن ابن ماجه: (1 / 12) برقم: (16 )
مسند أحمد: (3 / 1346) برقم: (6498 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 147) برقم: (5107 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )

(17) صحيح البخاري: (1 / 172) برقم: (865 )

(18) المعجم الأوسط: (3 / 363) برقم: (3411 )

(19) سنن أبي داود: (1 / 222) برقم: (567 )
مسند أحمد: (3 / 1188) برقم: (5569 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 176) برقم: (1684 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 209) برقم: (760 )

(20) مسند أحمد: (3 / 1189) برقم: (5572 )
الأحاديث المختارة: (13 / 155) برقم: (250 )

(21) صحيح ابن حبان: (5 / 591) برقم: (2213 )

(22) مسند أحمد: (3 / 1333) برقم: (6429 )

(23) المعجم الأوسط: (1 / 44) برقم: (120 )

(24) سنن ابن ماجه: (1 / 12) برقم: (16 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 147) برقم: (5107 )

(25) مسند أحمد: (3 / 1105) برقم: (5028 )

(26) مسند الدارمي: (1 / 408) برقم: (456 )

(27) مسند الطيالسي: (3 / 410) برقم: (2006 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6209 )

(29) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )
سنن أبي داود: (1 / 222) برقم: (568 )
صحيح ابن حبان: (5 / 587) برقم: (2210 )

(30) المعجم الكبير: (12 / 399) برقم: (13471 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 147) برقم: (5108 )

(31) مسند أحمد: (3 / 1329) برقم: (6407 )

(32) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )
جامع الترمذي: (1 / 569) برقم: (570 )
مسند أحمد: (3 / 1120) برقم: (5116 ) ، (3 / 1329) برقم: (6407 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 132) برقم: (5452 )
مسند الطيالسي: (3 / 410) برقم: (2006 )

(33) مسند أحمد: (3 / 1120) برقم: (5116 )

(34) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )

(35) صحيح مسلم: (2 / 32) برقم: (442 ) ، (2 / 32) برقم: (442 ) ، (2 / 33) برقم: (442 )
سنن أبي داود: (1 / 222) برقم: (567 ) ، (1 / 222) برقم: (568 )
مسند أحمد: (3 / 1105) برقم: (5028 ) ، (3 / 1188) برقم: (5569 ) ، (3 / 1189) برقم: (5572 ) ، (3 / 1218) برقم: (5744 )
صحيح ابن حبان: (5 / 585) برقم: (2208 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 171) برقم: (1678 ) ، (3 / 176) برقم: (1684 )
المعجم الكبير: (12 / 326) برقم: (13252 ) ، (12 / 328) برقم: (13255 ) ، (12 / 363) برقم: (13350 ) ، (12 / 408) برقم: (13505 ) ، (13 / 143) برقم: (13820 )
المعجم الأوسط: (1 / 44) برقم: (120 ) ، (3 / 331) برقم: (3314 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 131) برقم: (5442 ) ، (3 / 132) برقم: (5453 ) ، (5 / 224) برقم: (10241 )
مسند البزار: (12 / 175) برقم: (5810 ) ، (12 / 278) برقم: (6079 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 209) برقم: (760 )
الأحاديث المختارة: (13 / 155) برقم: (250 ) ، (13 / 155) برقم: (251 ) ، (13 / 156) برقم: (252 )

(36) مسند الدارمي: (1 / 408) برقم: (456 )

(37) مسند أحمد: (3 / 1324) برقم: (6361 )

(38) مسند أحمد: (3 / 1333) برقم: (6429 )

(39) مصنف عبد الرزاق: (3 / 147) برقم: (5107 )

(40) سنن أبي داود: (1 / 222) برقم: (568 )

(41) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )

(42) صحيح مسلم: (2 / 32) برقم: (442 )

(43) مسند الدارمي: (1 / 408) برقم: (456 )

(44) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6209 )

(45) مسند أحمد: (3 / 1120) برقم: (5116 )

(46) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )

(47) مسند أحمد: (3 / 1188) برقم: (5569 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 176) برقم: (1684 )

(48) مسند أحمد: (3 / 1295) برقم: (6209 )

(49) مصنف عبد الرزاق: (3 / 147) برقم: (5107 )

(50) صحيح مسلم: (2 / 32) برقم: (442 )

(51) المعجم الكبير: (12 / 326) برقم: (13252 )

(52) مسند أحمد: (3 / 1105) برقم: (5028 )

(53) صحيح مسلم: (2 / 33) برقم: (442 )
مسند أحمد: (3 / 1329) برقم: (6407 )

(54) مسند أحمد: (3 / 1188) برقم: (5569 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 176) برقم: (1684 )
المعجم الكبير: (12 / 399) برقم: (13472 )

(55) مسند أحمد: (3 / 1333) برقم: (6429 )

(56) مسند الدارمي: (1 / 408) برقم: (456 )

(57) المعجم الأوسط: (1 / 44) برقم: (120 )

(58) صحيح ابن حبان: (5 / 591) برقم: (2213 )

(59) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 198) برقم: (7690 )

(60) المعجم الأوسط: (3 / 331) برقم: (3314 )

(61) مسند أحمد: (3 / 1039) برقم: (4610 )

(62) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 132) برقم: (5453 )