كَانَ حِبَّانُ بْنُ مُنْقِذٍ رَجُلًا ضَعِيفًا وَكَانَ قَدْ سُفِعَ فِي رَأْسِهِ مَأْمُومَةً [ وفي رواية : أَنَّ حَبَّانَ بْنَ مُنْقِذٍ كَانَ شُجَّ فِي رَأْسِهِ مَأْمُومَةً ، فَثَقُلَ ] (1) [ وفي رواية : فَثَقَّلَتْ ] (2) [ لِسَانُهُ ، فَكَانَ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ ] (3) [ وفي رواية : إِنِّي أَشْتَرِي الْبَيْعَ فَأُخْدَعُ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ مُنْقِذًا سُفِعَ فِي رَأْسِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَأْمُومَةً فَخَبَلَتْ لِسَانَهُ ، وَكَانَ إِذَا بَايَعَ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا كَانَ ثَقِيلَ اللِّسَانِ ، كَانَ إِذَا بَايَعَ النَّاسَ غَبَنُوهُ فِي الْبَيْعِ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (6) [ وفي رواية : كَانَ رَجُلٌ ] (7) [ مِنْ قُرَيْشٍ ] (8) [ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْدَعُ فِي بَيْعِهِ ، فَاشْتَكَى ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . وَكَانَ فِي لِسَانِهِ رُتَّةٌ ] [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَنْخَدِعُ فِي الْبُيُوعِ ] (9) [ وفي رواية : سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ ] (10) ، فَجَعَلَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْخِيَارَ فِيمَا اشْتَرَى ثَلَاثًا ، وَكَانَ قَدْ ثَقُلَ لِسَانُهُ [ وفي رواية : كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ فِي الْبُيُوعِ ، وَكَانَتْ فِي لِسَانِهِ لُوثَةٌ . فَشَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْقَى مِنَ الْغَبْنِ ] (11) ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : بِعْ وَقُلْ : لَا خِلَابَةَ [ وفي رواية : إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ ] (12) [ وفي رواية : فَجَعَلَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ابْتَاعَ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ لَا خِلَابَةَ ] (13) [ وفي رواية : إِذَا بَايَعْتَ أَحَدًا ، فَقُلْ هَاءِ وَلَا خِلَابَةَ ] (14) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ ، وَإِذَا ابْتَعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ ] (15) [ مَرَّتَيْنِ ] (16) [ يَعْنِي لَا غَدْرَ ] (17) فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ : لَا خِذَابَةَ ، لَا خِذَابَةَ [ وفي رواية : فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ ] (18) [ وفي رواية : قَالَ : يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ : فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَسْمَعُهُ يُبَايِعُ ، وَيَقُولُ ] [ وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ] (19) [ لَا خِلَابَةَ ، يُلَجْلِجُ بِلِسَانِهِ ] (20) [ وفي رواية : فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ : لَا خِلَابَةَ ] (21) [ وفي رواية : لَا خِيَابَةَ ] (22) ، وَكَانَ يَشْتَرِي الشَّيْءَ وَيَجِيءُ [ وفي رواية : فَيَجِيءُ ] (23) بِهِ أَهْلَهُ ، فَيَقُولُونَ : هَذَا غَالٍ فَيَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَيَّرَنِي فِي بَيْعِي
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (2 / 22) برقم: (2214 )

الزوائد:
(1) شرح مشكل الآثار: (12 / 338) برقم: (4858 )

(2) المنتقى: (1 / 216) برقم: (618 )

(3) شرح مشكل الآثار: (12 / 338) برقم: (4858 )

(4) مسند أحمد: (3 / 1253) برقم: (5959 )

(5) مسند الحميدي: (1 / 537) برقم: (677 )

(6) شرح مشكل الآثار: (12 / 335) برقم: (4856 )

(7) صحيح البخاري: (3 / 121) برقم: (2414 )
مسند أحمد: (3 / 1122) برقم: (5131 ) ، (3 / 1301) برقم: (6243 )
مسند البزار: (12 / 232) برقم: (5957 )
مسند الطيالسي: (3 / 402) برقم: (1993 )

(8) مسند أحمد: (3 / 1122) برقم: (5131 ) ، (3 / 1253) برقم: (5959 )

(9) صحيح ابن حبان: (11 / 433) برقم: (5052 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (8 / 312) برقم: (15337 )

(11) مسند أحمد: (3 / 1301) برقم: (6243 )

(12) مسند أحمد: (3 / 1301) برقم: (6243 )

(13) شرح مشكل الآثار: (12 / 338) برقم: (4858 )

(14) شرح مشكل الآثار: (12 / 335) برقم: (4856 )

(15) مسند البزار: (12 / 232) برقم: (5957 )

(16) سنن الدارقطني: (4 / 9) برقم: (3011 / 2 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (8 / 312) برقم: (15337 )

(18) صحيح البخاري: (3 / 119) برقم: (2407 )
مسند أحمد: (3 / 1273) برقم: (6078 )

(19) المنتقى: (1 / 216) برقم: (618 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 338) برقم: (4858 )

(20) مسند أحمد: (3 / 1301) برقم: (6243 )

(21) سنن النسائي: (1 / 877) برقم: (4496 / 1 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 334) برقم: (4854 )

(22) صحيح مسلم: (5 / 11) برقم: (1533 ) ، (5 / 11) برقم: (1533 )
مسند البزار: (12 / 233) برقم: (5958 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 273) برقم: (10569 )