أَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ [ وفي رواية : مَرِضَ فِينَا رَجُلٌ ] (1) حَتَّى أُضْنِيَ [ وفي رواية : أَضْوَى ] (2) ، فَعَادَ [ وفي رواية : حَتَّى عَادَ ] (3) جِلْدَةً [ وفي رواية : جِلْدُهُ ] (4) عَلَى عَظْمٍ [ وفي رواية : حَتَّى صَارَ جِلْدًا عَلَى عَظْمٍ ] (5) فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ [ تَعُودُهُ ] (6) ، فَهَشَّ لَهَا [ وفي رواية : إِلَيْهَا ] (7) فَوَقَعَ عَلَيْهَا [ فَضَاقَ صَدْرًا بِخَطِيئَتِهِ ] (8) فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ ، [ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهُ ، ] (9) وَقَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ لِلْقَوْمِ الَّذِي يَعُودُونَهُ ] (10) [ وفي رواية : لِقَوْمٍ يَعُودُونَهُ ] (11) [ وفي رواية : فَجَاءَ الْقَوْمُ يَعُودُونَهُ ] (12) : اسْتَفْتُوا [ وفي رواية : سَلُوا ] (13) لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : سِيرُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (14) ، فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ [ وفي رواية : عَلَى امْرَأَةٍ حَرَامًا ] (15) ، [ لِيُقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ لِيُطَهِّرَنِي ] (16) [ وفي رواية : فَلْيُقِمْ عَلِيَّ الْحَدَّ وَلْيُطَهِّرْنِي ] (17) فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالُوا [ وفي رواية : ثُمَّ قَالُوا ] (18) [ وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ] (19) : مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مِنَ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ ، لَوْ حَمَلْنَا [ وفي رواية : حَمَلْنَاهُ ] (20) إِلَيْكَ [ وفي رواية : وَاللَّهِ لَوْ حُمِلَ إِلَيْكَ ] (21) لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ ، [ وَلَوْ ضُرِبَ لَمَاتَ ، ] (22) مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ ، فَأَمَرَ [ وفي رواية : فَأَمَرَهُمْ ] (23) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ [ وفي رواية : شُمْرُوخٍ ] (24) فَيَضْرِبُوهُ بِهَا [ وفي رواية : فَيَضْرِبُونَهُ ] (25) ضَرْبَةً وَاحِدَةً [ وفي رواية : خُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ أُثْكُولٍ ، فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ] (26) [ وفي رواية : حَمَلَتْ أَمَةٌ فِي بَنِي سَاعِدَةَ مِنَ الزِّنَى ، فَلَمَّا وَضَعَتْ قِيلَ لَهَا : مِمَّنْ وَلَدُكِ ؟ قَالَتْ : مِنْ فُلَانٍ إِنْسَانٍ نِضْوٍ مَمْسُوحٍ ؛ كَأَنَّهُ خِرْشَاءُ مِنْ ضَعْفِهِ ؛ فَسُئِلَ الْمُقْعَدُ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : صَدَقَتْ هُوَ مِنِّي ، فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا قَالَ ، وَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَيْئَةِ الرَّجُلِ ، وَأَنَّهُ لَا مَضْرَبَ فِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : خُذُوا لَهُ عُثْكُولًا - يَعْنِي عِذْقًا - فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ وَاضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَفَعَلُوا ] (27) [ وفي رواية : كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رُوَيْجِلٌ ضَعِيفٌ سَقِيمٌ مُخْدَجٌ ] (28) [ وفي رواية : مُحْدِجٌ ] (29) [ وفي رواية : رَجُلٌ ضَرِيرُ الْجَسَدِ ] (30) [ وفي رواية : ، فَلَمْ يَرْعَ الْحَيُّ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ ] (31) [ وفي رواية : فَلَمْ نُرَعْ ] (32) [ وفي رواية : لَمْ يُرَعْ أَهْلُ الدَّارِ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ الدَّارِ ] (33) [ وفي رواية : - يَعْنِي - جَارِيَةٍ مِنْ جَوَارِي الدَّارِ يَفْجُرُ بِهَا ] (34) [ وفي رواية : يَخْبُثُ بِهَا ، قَالَ : فَذَكَرَ ذَلِكَ ] (35) [ وفي رواية : فَرَفَعَ شَأْنَهُ ] (36) [ وفي رواية : سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ ذَلِكَ الرُّوَيْجِلُ مُسْلِمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اضْرِبُوهُ حَدَّهُ ] (37) [ وفي رواية : اجْلِدُوهُ ضَرْبَ مِائَةِ سَوْطٍ . ] (38) [ وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ ، وَلَوْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةً قَتَلْنَاهُ ] [ وفي رواية : لَوْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةَ سَوْطٍ مَاتَ ، ] (39) [ وفي رواية : إِنْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةً قَتَلْنَاهُ ] (40) [ وفي رواية : إِنَّا إِنْ ضَرَبْنَاهُ حَدًّا قَتَلْنَاهُ إِنَّهُ ضَعِيفٌ ] (41) [ وفي رواية : ، فَقَالَ : خُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ، ثُمَّ اضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ : فَفَعَلُوا ] (42) [ وَخَلُّوا سَبِيلَهُ . ] (43) [ وفي رواية : جِيءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ وَهِيَ حُبْلَى ] (44) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ ] (45) [ وفي رواية : أَنَّ وَلِيدَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَمَلَتْ مِنَ الزِّنَى ] (46) [ وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ قَدْ زَنَى ، فَسَأَلَهُ ؟ فَاعْتَرَفَ ] (47) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ مُخَبَّلٍ أَوْ مُقْعَدٍ ] (48) [ وفي رواية : أَنَّ مُقْعَدًا ذَكَرَ مِنْهُ زَمَانَةً ، كَانَ عِنْدَ جِدَارِ أُمِّ سَعْدٍ ، فَظَهَرَ بِامْرَأَةٍ حَمْلٌ ] (49) [ وفي رواية : كَانَ مُقْعَدٌ عِنْدَ جِدَارِ سَعْدٍ ، فَفَجَرَ بِامْرَأَةٍ ] (50) [ وفي رواية : قَدْ فَجَرَ ] (51) [ وفي رواية : أَنَّ مُقْعَدًا أُحَيْبِنَ - فَذَكَرَ زَمَانَةً - ] (52) [ وفي رواية : ، فَقِيلَ لَهَا : مَنْ أَحَبَلَكِ ، ] (53) [ وفي رواية : ، فَقَالَ : مِمَّنْ ؟ ] (54) [ وفي رواية : فَسُئِلَتْ : مَنْ أَحْبَلَكِ ؟ ] (55) [ وفي رواية : فَسُئِلَتْ ، فَقَالَتْ : هُوَ مِنْهُ ] (56) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : فُلَانٌ الْمُقْعَدُ ، فَجِيءَ بِفُلَانٍ فَإِذَا رَجُلٌ حَمْشُ الْجَسَدِ ضَرِيرٌ فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا يُبْقِي الضَّرْبُ مِنْ هَذَا شَيْئًا ، فَأَمَرَ بِأَثَاكِيلَ مِائَةٍ فَجُمِعَتْ فَضُرِبَ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً ] (57) [ وفي رواية : قَالَتْ : مِنَ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ ، وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ ] (58) [ وفي رواية : قَالَتْ : أَحْبَلَنِي الْمُقْعَدُ ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهُ لَضَعِيفٌ عَنِ الْجَلْدِ ، فَأَمَرَ بِمَائَةِ عُثْكُولٍ فَضَرَبَهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً ] (59) [ وفي رواية : فَأَمَرَ بِهِ ، فَجُرِّدَ ، فَإِذَا هُوَ حَمْشُ الْخَلْقِ ، مُقْعَدٌ ] (60) [ وفي رواية : فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ حَمْشُ السَّاقَيْنِ ] (61) [ وفي رواية : ، فَقَالَ : مَا يُبْقِي الضَّرْبُ مِنْ هَذَا شَيْئًا ؟ فَدَعَا بِأُثْكُولٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ] (62) [ وفي رواية : فَقَالَ : اضْرِبُوهُ ، فَقَالُوا : نَخْشَى أَنْ يَمُوتَ ] (63) [ وفي رواية : فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْلَدَ بِأَثْكَالِ عِذْقِ النَّخْلِ ] (64) [ وفي رواية : أَنْ يُضْرَبَ بِإِثْكَالِ النَّخْلِ ] (65) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَيْخٍ أَحْبَنَ مُصْفَرٍّ قَدْ ظَهَرَتْ عُرُوقُهُ ، فَزَنَا بِامْرَأَةٍ ، فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِغْثٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ] (66) [ وفي رواية : فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ بِأَثْكَالٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ] (67)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (4 / 275) برقم: (4472 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )

(2) المنتقى: (1 / 306) برقم: (881 )

(3) السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 64) برقم: (20087 )
المنتقى: (1 / 306) برقم: (881 )

(5) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )

(6) المعجم الكبير: (6 / 77) برقم: (5568 ) ، (6 / 84) برقم: (5587 )
السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(7) المنتقى: (1 / 306) برقم: (881 )

(8) المعجم الكبير: (6 / 77) برقم: (5568 )
السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 64) برقم: (20087 )

(10) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )

(11) السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(12) المعجم الكبير: (6 / 77) برقم: (5568 )

(13) المعجم الكبير: (6 / 77) برقم: (5568 )
السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(14) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )

(15) المعجم الكبير: (6 / 77) برقم: (5568 ) ، (6 / 84) برقم: (5587 )
السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(16) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )

(17) المعجم الكبير: (6 / 77) برقم: (5568 )
السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(18) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )
السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(19) مسند أحمد: (11 / 5734) برقم: (24428 )
المنتقى: (1 / 306) برقم: (881 )

(20) المنتقى: (1 / 306) برقم: (881 )

(21) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )

(22) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )
السنن الكبرى: (6 / 472) برقم: (7266 )

(23) المنتقى: (1 / 306) برقم: (881 )

(24) السنن الكبرى: (6 / 470) برقم: (7259 ) ، (6 / 472) برقم: (7266 ) ، (6 / 472) برقم: (7267 )

(25) المنتقى: (1 / 306) برقم: (881 )

(26) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5587 )

(27) سنن الدارقطني: (4 / 94) برقم: (3159 )

(28) مسند أحمد: (11 / 5734) برقم: (24428 )

(29) المعجم الكبير: (6 / 63) برقم: (5521 ) ، (6 / 63) برقم: (5522 )

(30) السنن الكبرى: (6 / 473) برقم: (7268 )

(31) مسند أحمد: (11 / 5734) برقم: (24428 )
المعجم الكبير: (6 / 63) برقم: (5521 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 230) برقم: (17107 )

(33) مسند أحمد: (10 / 5142) برقم: (22354 )

(34) السنن الكبرى: (6 / 473) برقم: (7268 )

(35) مسند أحمد: (11 / 5734) برقم: (24428 )

(36) سنن ابن ماجه: (3 / 604) برقم: (2574 )
مسند أحمد: (10 / 5142) برقم: (22354 )
المعجم الكبير: (6 / 63) برقم: (5522 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 230) برقم: (17107 )

(37) مسند أحمد: (11 / 5734) برقم: (24428 )

(38) سنن ابن ماجه: (3 / 604) برقم: (2574 )

(39) سنن ابن ماجه: (3 / 604) برقم: (2574 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 230) برقم: (17107 )

(40) مسند أحمد: (10 / 5142) برقم: (22354 )

(41) المعجم الكبير: (6 / 63) برقم: (5521 )

(42) مسند أحمد: (11 / 5734) برقم: (24428 )

(43) مسند أحمد: (10 / 5142) برقم: (22354 )

(44) السنن الكبرى: (6 / 470) برقم: (7260 )

(45) سنن النسائي: (1 / 1037) برقم: (5427 / 1 )

(46) سنن الدارقطني: (4 / 92) برقم: (3156 )

(47) المعجم الأوسط: (1 / 206) برقم: (660 )

(48) السنن الكبرى: (6 / 471) برقم: (7264 )

(49) المعجم الكبير: (6 / 38) برقم: (5446 )

(50) سنن الدارقطني: (4 / 93) برقم: (3157 )

(51) السنن الكبرى: (6 / 471) برقم: (7264 )

(52) سنن الدارقطني: (4 / 94) برقم: (3158 )

(53) السنن الكبرى: (6 / 470) برقم: (7260 )

(54) سنن النسائي: (1 / 1037) برقم: (5427 / 1 )

(55) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 230) برقم: (17108 )
سنن الدارقطني: (4 / 92) برقم: (3156 )

(56) المعجم الكبير: (6 / 38) برقم: (5446 )
سنن الدارقطني: (4 / 94) برقم: (3158 )

(57) السنن الكبرى: (6 / 470) برقم: (7260 )

(58) سنن النسائي: (1 / 1037) برقم: (5427 / 1 )

(59) سنن الدارقطني: (4 / 92) برقم: (3156 )

(60) المعجم الأوسط: (1 / 206) برقم: (660 )

(61) السنن الكبرى: (6 / 470) برقم: (7259 )

(62) المعجم الأوسط: (1 / 206) برقم: (660 )

(63) السنن الكبرى: (6 / 473) برقم: (7269 )

(64) المعجم الكبير: (6 / 38) برقم: (5446 )

(65) سنن الدارقطني: (4 / 93) برقم: (3157 )

(66) المعجم الكبير: (6 / 152) برقم: (5820 )

(67) السنن الكبرى: (6 / 471) برقم: (7264 )