خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ [ وفي رواية : يَتَوَسَّدُ ] (1) بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ [ وفي رواية : شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِمِنًى وَهُوَ آخِذٌ بِخِطَامِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : وَقَفَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْفَتْحِ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ بَعُدَ فَنَادَى بِصَوْتٍ أَسْمَعَهُمْ فَقَالَ ] (3) [ وفي رواية : شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّتَهُ ، وَإِنِّي لَبَيْنَ جِرَانِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ] (4) [ وفي رواية : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ ، وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجَرَّةٍ ، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ ] (5) [ وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ وَأَنَا آخِذٌ بِجِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا فَقَالَ ] (6) [ وفي رواية : كُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ ] (7) [ وفي رواية : كُنْتُ آخُذُ بِزِمَامِ نَاقَةِ ] (8) [ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَنُوصُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ] (9) [ وفي رواية : كُنْتُ تَحْتَ ] (10) [ وفي رواية : إِنِّي لَتَحْتَ ] (11) [ جِرَانِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ عَلَى كَتِفَيَّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ بِمِنًى يَقُولُ ] (12) : [ أَلَا إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِي وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِي » وَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ كَاهِلِ نَاقَتِهِ ، فَقَالَ : « وَلَا مَا يُسَاوِي هَذِهِ » « أَوْ مَا يَزِنُ هَذِهِ ] (13) « إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ [ وفي رواية : لِكُلِّ وَارِثٍ ] (14) نَصِيبَهُ [ وفي رواية : قِسْمَهُ ] (15) مِنَ الْمِيرَاثِ ، فَلَا تَجُوزُ [ وفي رواية : وَلَيْسَ ] (16) لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ [ إِلَّا مِنَ الثُّلُثِ ] (17) [ وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ] (18) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ] (19) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ] (20) [ وفي رواية : لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ، إِلَّا أَنْ يُجِيزَ الْوَرَثَةُ ] (21) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَإِنَّهُ لَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ] (22) [ وفي رواية : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكُمْ وَرَدَّ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، أَلَا إِنَّهَا لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ] (23) [ بَعْدَ مَوْقِفِي هَذَا ] (24) ، الْوَلَدُ [ وفي رواية : وَالْوَلَدُ ] (25) لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ، أَلَا وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ [ وفي رواية : لِغَيْرِ أَبِيهِ ] (26) أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ [ وفي رواية : أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِ ] (27) [ وفي رواية : أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ ] (28) [ وفي رواية : وَانْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ ] (29) فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ » [ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ] (30) . قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : وَقَالَ سَعِيدٌ : قَالَ مَطَرٌ : « لَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا » . قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ : « لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ » أَوْ « عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ » [ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْصَرَفَ النَّاسُ ] (31)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (8 / 4102) برقم: (18366 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (17 / 32) برقم: (60 )

(2) المعجم الكبير: (17 / 34) برقم: (65 )

(3) المعجم الكبير: (17 / 35) برقم: (71 )

(4) المعجم الكبير: (17 / 33) برقم: (62 )

(5) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 78) برقم: (1508 )

(6) المعجم الكبير: (17 / 33) برقم: (61 )

(7) مسند الدارمي: (3 / 1644) برقم: (2571 ) ، (4 / 2063) برقم: (3303 )
المعجم الكبير: (17 / 32) برقم: (60 )

(8) المعجم الكبير: (17 / 34) برقم: (64 )

(9) مسند الدارمي: (4 / 2063) برقم: (3303 )

(10) مسند الدارمي: (3 / 1644) برقم: (2571 ) ، (4 / 2063) برقم: (3303 )
المعجم الكبير: (17 / 32) برقم: (60 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 47) برقم: (16306 )

(11) مسند الطيالسي: (2 / 543) برقم: (1313 )

(12) مصنف عبد الرزاق: (9 / 47) برقم: (16306 )

(13) مسند أحمد: (7 / 3960) برقم: (17938 )

(14) سنن ابن ماجه: (4 / 16) برقم: (2712 )

(15) سنن النسائي: (1 / 723) برقم: (3644 / 2 )

(16) مسند أحمد: (7 / 3961) برقم: (17940 ) ، (8 / 4103) برقم: (18367 )

(17) سنن الدارقطني: (5 / 268) برقم: (4299 )

(18) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 78) برقم: (1508 )

(19) المعجم الكبير: (17 / 32) برقم: (60 )

(20) سنن النسائي: (1 / 723) برقم: (3645 / 3 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 264) برقم: (12665 )
سنن الدارقطني: (5 / 267) برقم: (4296 )

(22) مصنف عبد الرزاق: (9 / 47) برقم: (16306 )

(23) المعجم الكبير: (17 / 35) برقم: (71 )

(24) المعجم الكبير: (17 / 35) برقم: (71 )

(25) جامع الترمذي: (3 / 621) برقم: (2121 )
مسند أحمد: (7 / 3961) برقم: (17941 ) ، (8 / 4103) برقم: (18367 ) ، (8 / 4103) برقم: (18368 )
المعجم الكبير: (17 / 32) برقم: (60 ) ، (17 / 33) برقم: (61 ) ، (17 / 34) برقم: (64 )
المعجم الأوسط: (8 / 8) برقم: (7791 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 78) برقم: (1508 )

(26) المعجم الكبير: (17 / 34) برقم: (65 )

(27) مصنف عبد الرزاق: (9 / 47) برقم: (16306 )

(28) جامع الترمذي: (3 / 621) برقم: (2121 )
مسند أحمد: (7 / 3961) برقم: (17940 ) ، (7 / 3961) برقم: (17941 ) ، (8 / 4103) برقم: (18367 ) ، (8 / 4103) برقم: (18368 )
مسند الدارمي: (3 / 1644) برقم: (2571 )
المعجم الكبير: (17 / 32) برقم: (60 ) ، (17 / 33) برقم: (62 ) ، (17 / 35) برقم: (68 )
مسند الطيالسي: (2 / 543) برقم: (1313 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 78) برقم: (1508 )
سنن سعيد بن منصور: (6 / 150) برقم: (428 )

(29) المعجم الكبير: (17 / 33) برقم: (61 ) ، (17 / 34) برقم: (64 )

(30) المعجم الكبير: (17 / 35) برقم: (71 )

(31) المعجم الكبير: (17 / 35) برقم: (71 )