أَنَّ أَبَا بَكْرٍ [ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ ] (1) قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (2) وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا [ وفي رواية : كَقِيَامِي فِيكُمُ الْيَوْمَ ] (3) ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ [ بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ ] (4) ، فِي مِثْلِ مَقَامِي ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَعَادَهَا ، ثُمَّ بَكَى ] (5) ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ [ وَالْعَهْدُ قَرِيبٌ ] (6) ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا ، يَقُولُ : سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [ وفي رواية : سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ ] (7) [ وفي رواية : خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : ] (8) [ وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ ] (9) [ وفي رواية : فَأَلْفَيْتُ ] (10) [ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ ] (11) [ وفي رواية : قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ] (12) [ وفي رواية : أنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - بَعْدَمَا قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَنَةٍ قَالَ ] (13) [ وفي رواية : دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَنَحْنُ فِي الرَّوْضَةِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ ] (14) [ أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ] [ وفي رواية : أَنَّهُ قَامَ فِي النَّاسِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ فِي حَدِيثِهِ : إِلَى جَنْبِ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (15) [ وفي رواية : عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ ] (16) [ وَبَكَى ] (17) [ وفي رواية : ثُمَّ بَكَى ] (18) [ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه ] (19) [ وفي رواية : ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ] (20) [ وفي رواية : - وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ إِذَا ذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (21) [ وفي رواية : ثُمَّ خَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ] (22) [ وفي رواية : فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (23) [ وفي رواية : ثَلَاثَ مِرَارٍ ] (24) [ وفي رواية : مِرَارًا ] (25) [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ ] (26) [ وفي رواية : عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ، فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ ، فِي مِثْلِ هَذَا الشَّهْرِ ] (27) [ فَاسْتَعْبَرَ فَبَكَى فَقَعَدَ ] (28) [ وفي رواية : ثُمَّ قَعَدَ ] (29) [ ، ثُمَّ إِنَّهُ قَامَ أَيْضًا ] (30) [ فَقَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ ، فَإِنَّ النَّاسَ ] (31) [ وفي رواية : إِنَّ ابْنَ آدَمَ ] (32) [ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ ] (33) [ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَا يُعْطَى عَبْدٌ خَيْرًا مِنْ مُعَافَاةٍ بَعْدَ يَقِينٍ ] (34) [ وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ ] (35) [ وفي رواية : رَجُلٌ ] (36) [ مِثْلَ الْيَقِينِ بَعْدَ الْمُعَافَاةِ ، وَلَا أَشَدَّ مِنَ الرِّيبَةِ بَعْدَ الْكُفْرِ ] (37) [ وفي رواية : وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ ] (38) [ وفي رواية : سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ - أَوْ قَالَ : الْعَافِيَةَ - فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ - أَوِ الْمُعَافَاةِ - ] (39) [ وفي رواية : يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ أَوْ فِي مِثْلِ هَذَا الْقَيْظِ : سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ] (40) [ وفي رواية : فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى ] (41) [ وفي رواية : سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ ، فَإِنَّهُ مَا أُوتِيَ الْعَبْدُ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ ] (42) [ وفي رواية : مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ حُسْنِ الْيَقِينِ وَالْعَافِيَةِ ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ حُسْنَ الْيَقِينِ وَالْعَافِيَةَ ] (43) [ وفي رواية : سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ؛ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ ، لَيْسَ الْيَقِينَ . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : إِلَّا الْيَقِينَ ] (44) [ وفي رواية : لَمْ تُؤْتَوْا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ ، فَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ] (45) [ وفي رواية : فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ] (46) [ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ ، فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ ] (47) [ وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مِنَ الْبِرِّ ] (48) [ وفي رواية : وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ ] (49) [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ ] (50) [ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ ، فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا ] (51) [ وفي رواية : وَإِنَّهُمَا ] (52) [ فِي النَّارِ ] (53) [ وفي رواية : وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ ، فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ أَرَادَ بِهِ مُرْتَكِبَهُمَا لَا نَفْسَهُمَا ] (54) [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ . ] (55) [ وَقَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا ] (56) [ وفي رواية : وَلَا تَنَافَسُوا ] (57) [ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ ] (58) [ إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ] (59) [ وفي رواية : تَعَالَى ] (60)
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 49) برقم: (49 )

الزوائد:
(1) مسند البزار: (1 / 77) برقم: (23 )

(2) المعجم الصغير: (1 / 113) برقم: (163 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 529) برقم: (1944 )

(3) مسند البزار: (1 / 77) برقم: (23 ) ، (1 / 189) برقم: (23 (م) )

(4) السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10650 )

(5) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 75) برقم: (74 )
الأحاديث المختارة: (1 / 111) برقم: (29 )

(6) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 96) برقم: (29793 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 123) برقم: (135 )

(7) مسند أحمد: (1 / 18) برقم: (35 )

(8) مسند أحمد: (1 / 5) برقم: (5 )
السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10652 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 112) برقم: (121 )

(9) صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 )

(10) مسند أحمد: (1 / 21) برقم: (45 )
السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10653 )

(11) صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 123) برقم: (135 )

(13) الأحاديث المختارة: (1 / 155) برقم: (66 )

(14) مسند البزار: (1 / 89) برقم: (32 )

(15) الأحاديث المختارة: (1 / 163) برقم: (72 )

(16) مسند البزار: (1 / 89) برقم: (32 ) ، (1 / 190) برقم: (32 (م) )

(17) مسند أحمد: (1 / 5) برقم: (5 ) ، (1 / 7) برقم: (11 ) ، (1 / 18) برقم: (35 )
مسند البزار: (1 / 91) برقم: (34 ) ، (1 / 202) برقم: (75 (م) )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 87) برقم: (86 ) ، (1 / 123) برقم: (135 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 529) برقم: (1944 )
الأحاديث المختارة: (1 / 111) برقم: (29 )

(18) جامع الترمذي: (5 / 522) برقم: (3558 )
سنن ابن ماجه: (5 / 19) برقم: (3849 )
مسند أحمد: (1 / 11) برقم: (18 )
مسند الحميدي: (1 / 151) برقم: (7 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 75) برقم: (74 ) ، (1 / 77) برقم: (75 ) ، (1 / 96) برقم: (97 ) ، (1 / 112) برقم: (121 ) ، (1 / 113) برقم: (123 )
الأحاديث المختارة: (1 / 111) برقم: (29 ) ، (1 / 155) برقم: (66 ) ، (1 / 156) برقم: (67 ) ، (1 / 163) برقم: (72 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 397) برقم: (453 )

(19) مسند البزار: (1 / 89) برقم: (32 )

(20) مسند أحمد: (1 / 7) برقم: (11 )

(21) السنن الكبرى: (9 / 324) برقم: (10649 )

(22) مسند الحميدي: (1 / 149) برقم: (2 )
السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10650 ) ، (9 / 325) برقم: (10651 )
الأحاديث المختارة: (1 / 157) برقم: (68 )

(23) صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 )

(24) مسند أحمد: (1 / 21) برقم: (45 )

(25) السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10653 )

(26) مسند البزار: (1 / 145) برقم: (74 )

(27) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 77) برقم: (75 )

(28) مسند البزار: (1 / 145) برقم: (74 )

(29) مسند البزار: (1 / 202) برقم: (75 (م) )

(30) مسند البزار: (1 / 145) برقم: (74 ) ، (1 / 202) برقم: (75 (م) )

(31) مسند أحمد: (1 / 18) برقم: (35 )

(32) مسند أحمد: (1 / 27) برقم: (67 )

(33) مسند أحمد: (1 / 18) برقم: (35 )

(34) مسند البزار: (1 / 145) برقم: (74 ) ، (1 / 202) برقم: (75 (م) )

(35) صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 )

(36) مسند أحمد: (1 / 11) برقم: (18 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 113) برقم: (123 )
الأحاديث المختارة: (1 / 156) برقم: (67 )

(37) صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 )

(38) مسند أحمد: (1 / 21) برقم: (45 )
السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10653 )

(39) مسند أحمد: (1 / 5) برقم: (5 )

(40) مسند البزار: (1 / 91) برقم: (34 ) ، (1 / 190) برقم: (34 (م) )

(41) مسند أحمد: (1 / 6) برقم: (6 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 95) برقم: (29792 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 87) برقم: (86 ) ، (1 / 88) برقم: (87 )

(42) المستدرك على الصحيحين: (1 / 529) برقم: (1944 )

(43) مسند البزار: (1 / 89) برقم: (32 )

(44) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 96) برقم: (97 )

(45) مسند البزار: (1 / 79) برقم: (24 ) ، (1 / 189) برقم: (24 (م) )

(46) مسند أحمد: (1 / 19) برقم: (39 )
الأحاديث المختارة: (1 / 111) برقم: (29 )

(47) مسند أحمد: (1 / 18) برقم: (35 )

(48) مسند البزار: (1 / 145) برقم: (74 ) ، (1 / 202) برقم: (75 (م) )

(49) مسند أحمد: (1 / 21) برقم: (45 )
صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 )
السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10653 )

(50) المعجم الصغير: (1 / 113) برقم: (163 )

(51) سنن ابن ماجه: (5 / 19) برقم: (3849 )
مسند أحمد: (1 / 5) برقم: (5 ) ، (1 / 11) برقم: (18 ) ، (1 / 18) برقم: (35 )
صحيح ابن حبان: (13 / 43) برقم: (5734 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 112) برقم: (121 ) ، (1 / 112) برقم: (122 )
الأحاديث المختارة: (1 / 155) برقم: (66 ) ، (1 / 156) برقم: (67 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 397) برقم: (453 )

(52) مسند الحميدي: (1 / 151) برقم: (7 )

(53) سنن ابن ماجه: (5 / 19) برقم: (3849 )
مسند أحمد: (1 / 5) برقم: (5 ) ، (1 / 11) برقم: (18 ) ، (1 / 18) برقم: (35 ) ، (1 / 21) برقم: (45 ) ، (1 / 22) برقم: (47 ) ، (1 / 22) برقم: (50 ) ، (1 / 27) برقم: (67 )
صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 ) ، (13 / 43) برقم: (5734 )
المعجم الأوسط: (7 / 11) برقم: (6704 )
المعجم الصغير: (1 / 113) برقم: (163 )
مسند الحميدي: (1 / 151) برقم: (7 )
مسند الطيالسي: (1 / 7) برقم: (5 )
السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10653 ) ، (9 / 326) برقم: (10655 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 20) برقم: (8 ) ، (1 / 112) برقم: (121 ) ، (1 / 112) برقم: (122 )
الأحاديث المختارة: (1 / 73) برقم: (1 ) ، (1 / 74) برقم: (2 ) ، (1 / 155) برقم: (66 ) ، (1 / 156) برقم: (67 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 397) برقم: (453 )

(54) صحيح ابن حبان: (3 / 232) برقم: (952 )

(55) المعجم الأوسط: (7 / 11) برقم: (6704 )
المعجم الصغير: (1 / 113) برقم: (163 )
الأحاديث المختارة: (1 / 73) برقم: (1 )

(56) مسند أحمد: (1 / 18) برقم: (35 )

(57) السنن الكبرى: (9 / 325) برقم: (10652 )

(58) سنن ابن ماجه: (5 / 19) برقم: (3849 )
مسند أحمد: (1 / 11) برقم: (18 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 58) برقم: (25882 )
مسند البزار: (1 / 145) برقم: (74 )
مسند الحميدي: (1 / 151) برقم: (7 )
مسند الطيالسي: (1 / 7) برقم: (5 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 112) برقم: (121 ) ، (1 / 112) برقم: (122 )
الأحاديث المختارة: (1 / 155) برقم: (66 ) ، (1 / 156) برقم: (67 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 397) برقم: (453 )

(59) مسند أحمد: (1 / 18) برقم: (35 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 397) برقم: (453 )

(60) مسند أحمد: (1 / 5) برقم: (5 )