أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (1) : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (2) وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (3) خَلَقَ آدَمَ ، ثُمَّ مَسَحَ [ وفي رواية : فَمَسَحَ ] (4) ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ ، فَأَخْرَجَ [ وفي رواية : وَاسْتَخْرَجَ ] (5) مِنْهُ ذُرِّيَّةً ، فَقَالَ : خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ، ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً ، فَقَالَ : خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَفِيمَ الْعَمَلُ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (6) إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ [ وفي رواية : الرَّجُلَ ] (7) لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيُدْخِلَهُ [ بِهِ ] (8) اللَّهُ الْجَنَّةَ [ وفي رواية : فَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ ] (9) ، وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ ، فَيُدْخِلَهُ [ بِهِ ] (10) اللَّهُ النَّارَ [ وفي رواية : فَيَدْخُلَ النَّارَ ] (11)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 158) برقم: (3075 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (4 / 363) برقم: (4703 )
صحيح ابن حبان: (14 / 37) برقم: (6166 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 324) برقم: (3275 ) ، (2 / 544) برقم: (4023 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 24) برقم: (3886 ) ، (10 / 25) برقم: (3887 ) ، (10 / 27) برقم: (3888 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 27) برقم: (75 ) ، (2 / 324) برقم: (3275 ) ، (2 / 544) برقم: (4023 )

(3) موطأ مالك: (5 / 1322) برقم: (3338 / 678 )

(4) السنن الكبرى: (10 / 101) برقم: (11126 )

(5) مسند أحمد: (1 / 106) برقم: (317 )

(6) مسند أحمد: (1 / 106) برقم: (317 )
السنن الكبرى: (10 / 101) برقم: (11126 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 25) برقم: (3887 ) ، (10 / 27) برقم: (3888 )

(7) المستدرك على الصحيحين: (2 / 324) برقم: (3275 )

(8) سنن أبي داود: (4 / 363) برقم: (4703 )
موطأ مالك: (5 / 1322) برقم: (3338 / 678 )
مسند أحمد: (1 / 106) برقم: (317 )
صحيح ابن حبان: (14 / 37) برقم: (6166 )
السنن الكبرى: (10 / 101) برقم: (11126 )
الأحاديث المختارة: (1 / 406) برقم: (289 ) ، (1 / 407) برقم: (290 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 24) برقم: (3886 ) ، (10 / 27) برقم: (3888 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (2 / 544) برقم: (4023 )

(10) سنن أبي داود: (4 / 363) برقم: (4703 )
موطأ مالك: (5 / 1322) برقم: (3338 / 678 )
مسند أحمد: (1 / 106) برقم: (317 )
صحيح ابن حبان: (14 / 37) برقم: (6166 )
السنن الكبرى: (10 / 101) برقم: (11126 )
الأحاديث المختارة: (1 / 406) برقم: (289 ) ، (1 / 407) برقم: (290 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 24) برقم: (3886 ) ، (10 / 27) برقم: (3888 )

(11) المستدرك على الصحيحين: (2 / 544) برقم: (4023 )