مَنْ قَالَ [ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ ، أَوْ فِي أَوَّلِ لَيْلَتِهِ ] (1) [ وفي رواية : مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى ثَلَاثَ مِرَارٍ ] (2) [ وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ أَوْ مَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ ] (3) [ وفي رواية : وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ ] (4) : بِاسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، [ وفي رواية : مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي : سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ] (5) لَمْ تُصِبْهُ [ وفي رواية : تَفْجَأْهُ ] (6) فَجْأَةُ [ وفي رواية : فَاجِئَةُ ] (7) بَلَاءٍ [ وفي رواية : فَيَضُرَّهُ شَيْءٌ ] (8) حَتَّى يُصْبِحَ [ وفي رواية : لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُصْبِحَ ] (9) [ وفي رواية : وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَفْجَأْهُ بَلَاءٌ حَتَّى يُصْبِحَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ] (10) [ وفي رواية : وَمَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي كَانَ كَذَلِكَ ] (11) [ وفي رواية : لَمْ - يَعْنِي - يُصِبْهُ فِي لَيْلَتِهِ فَجْأَةُ بَلَاءٍ ] (12) ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ [ وفي رواية : تَفْجَأْهُ ] (13) فَجْأَةُ [ وفي رواية : فَاجِئَةُ ] (14) بَلَاءٍ [ وفي رواية : لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ ] (15) حَتَّى يُمْسِيَ [ وفي رواية : لَمْ يَفْجَأْهُ بَلَاءٌ حَتَّى اللَّيْلِ ] (16) [ وفي رواية : لَمْ يُصِبْهُ فِي يَوْمِهِ فَجْأَةُ بَلَاءٍ ] (17) [ وفي رواية : لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ ، أَوْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ . ] (18) [ وفي رواية : حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ . ] (19) [ وفي رواية : مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي ] (20) َقَالَ : فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالَجُ [ وفي رواية : وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجٍ ] (21) [ وفي رواية : فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَقَدْ أَصَابَهُ الْفَالَجُ ] (22) فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ [ وفي رواية : فَجِئْتُهُ فِيمَنْ جَاءَهُ مِنَ النَّاسِ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُعَزُّونَهُ ، وَيَخْرُجُونَ وَأَنَا جَالِسٌ ] (23) ، [ وفي رواية : فَلَمَّا خَفَّ مَنْ عِنْدَهُ ] (24) فَقَالَ لَهُ [ وفي رواية : قَالَ لِي ] (25) : مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ ، فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ ، وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا [ وفي رواية : قَدْ عَلِمْتُ مَا أَجْلَسَكَ ، أَمَا إِنَّ الَّذِي حَدَّثْتُكَ حَقٌّ ، وَلَكِنِّي أُنْسِيتُ ذَلِكَ ] (26) [ وفي رواية : أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ ، وَلَكِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيَمْضِيَ عَلَيَّ قَدَرَهُ . ] (27) [ وفي رواية : فَقَالَ : ابْنَ أَخِي ، أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ قُلْتُهَا حِينَ أَصَابَنِي ] (28)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (4 / 484) برقم: (5088 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (1 / 157) برقم: (481 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 142) برقم: (29885 )

(3) مسند الطيالسي: (1 / 77) برقم: (79 )
الأحاديث المختارة: (1 / 434) برقم: (310 )

(4) جامع الترمذي: (5 / 396) برقم: (3388 )
سنن ابن ماجه: (5 / 35) برقم: (3869 )
السنن الكبرى: (9 / 137) برقم: (10106 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 514) برقم: (1901 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 85) برقم: (3076 )

(5) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9761 )

(6) مسند أحمد: (1 / 170) برقم: (535 )
صحيح ابن حبان: (3 / 132) برقم: (852 ) ، (3 / 144) برقم: (862 )
السنن الكبرى: (9 / 11) برقم: (9759 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 83) برقم: (3073 ) ، (8 / 84) برقم: (3074 )

(7) مسند أحمد: (1 / 170) برقم: (535 )
صحيح ابن حبان: (3 / 132) برقم: (852 ) ، (3 / 144) برقم: (862 )
السنن الكبرى: (9 / 11) برقم: (9759 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 83) برقم: (3073 ) ، (8 / 84) برقم: (3074 )

(8) جامع الترمذي: (5 / 396) برقم: (3388 )
سنن ابن ماجه: (5 / 35) برقم: (3869 )
السنن الكبرى: (9 / 137) برقم: (10106 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 514) برقم: (1901 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 85) برقم: (3076 )

(9) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9761 )

(10) الأحاديث المختارة: (1 / 430) برقم: (309 )

(11) شرح مشكل الآثار: (8 / 83) برقم: (3073 )

(12) السنن الكبرى: (9 / 137) برقم: (10107 )

(13) مسند أحمد: (1 / 170) برقم: (535 )
صحيح ابن حبان: (3 / 132) برقم: (852 ) ، (3 / 144) برقم: (862 )
السنن الكبرى: (9 / 11) برقم: (9759 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 83) برقم: (3073 ) ، (8 / 84) برقم: (3074 )

(14) مسند أحمد: (1 / 170) برقم: (535 )
صحيح ابن حبان: (3 / 132) برقم: (852 ) ، (3 / 144) برقم: (862 )
السنن الكبرى: (9 / 11) برقم: (9759 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 83) برقم: (3073 ) ، (8 / 84) برقم: (3074 )

(15) مسند أحمد: (1 / 149) برقم: (453 ) ، (1 / 157) برقم: (481 )
مسند الطيالسي: (1 / 77) برقم: (79 )
السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9761 )
الأحاديث المختارة: (1 / 434) برقم: (310 )

(16) الأحاديث المختارة: (1 / 430) برقم: (309 )

(17) السنن الكبرى: (9 / 137) برقم: (10107 )

(18) مسند أحمد: (1 / 157) برقم: (481 )

(19) مسند عبد بن حميد: (1 / 48) برقم: (54 )

(20) مسند البزار: (2 / 19) برقم: (357 )

(21) جامع الترمذي: (5 / 396) برقم: (3388 )
السنن الكبرى: (9 / 137) برقم: (10106 )

(22) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9762 )

(23) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9761 )

(24) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9761 )

(25) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9761 )

(26) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9761 )

(27) السنن الكبرى: (9 / 137) برقم: (10106 )

(28) السنن الكبرى: (9 / 12) برقم: (9762 )