مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَلَا [ وفي رواية : وَمَا ] (2) رَآهُمْ ، [ وَلَكِنَّهُ ] (3) انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي [ وفي رواية : مَعَ ] (4) طَائِفَةٍ [ وفي رواية : وَطَائِفَةٌ ] (5) مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ [ وفي رواية : عَلَيْهَا ] (6) الشُّهُبُ ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ ، فَقَالُوا : مَا لَكُمْ ؟ قَالُوا : حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ ، فَقَالُوا : مَا حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ [ وفي رواية : قَالُوا : مَا ذَاكَ ] (7) [ وفي رواية : وَمَا ذَاكَ ] (8) [ وفي رواية : مَا هَذَا ] (9) إِلَّا مِنْ [ شَيْءٍ ] (10) [ قَدْ ] (11) حَدَثٍ ، فَاضْرِبُوا [ وفي رواية : ائْتُوا ] (12) مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا ، فَانْظُرُوا [ وفي رواية : وَانْظُرُوا ] (13) مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ؟ [ وفي رواية : مَا هَذَا الْأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ ] (14) [ وفي رواية : فَانْظُرُوا هَذَا الَّذِي قَدْ حَدَثَ ] (15) قَالَ : فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ [ وفي رواية : فَضَرَبُوا ] (16) مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ [ وفي رواية : يَنْظُرُونَ ] (17) مَا هَذَا [ الْأَمْرُ ] (18) الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، فَانْصَرَفَ [ وفي رواية : فَانْطَلَقَ ] (19) أُولَئِكَ [ وفي رواية : فَمَرَّ ] (20) النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا [ وفي رواية : أَخَذُوا ] (21) [ وفي رواية : فَرَجَعُوا ] (22) نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ [ وَأَصْحَابُهُ ] (23) بِنَخْلَةَ [ وفي رواية : بِنَخْلٍ ] (24) عَامِدًا [ وفي رواية : عَامِدِينَ ] (25) [ وفي رواية : وَهُمْ عَامِدُونَ ] (26) إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا [ وفي رواية : تَسَمَّعُوا ] (27) لَهُ ، فَقَالُوا : هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ [ وفي رواية : بَيْنَنَا ] (28) وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، قَالَ : فَهُنَالِكَ [ وفي رواية : فَذَلِكَ حِينَ ] (29) [ وفي رواية : فَهُنَاكَ حِينَ ] (30) رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ ، فَقَالُوا : يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى [ وفي رواية : فَأَوْحَى اللَّهُ ] (31) [ وفي رواية : وَأَنْزَلَ اللَّهُ ] (32) [ عَزَّ وَجَلَّ ] (33) [ إِلَى ] (34) نَبِيِّهِ [ وفي رواية : مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (35) : قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 350) برقم: (3323 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )

(5) صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )

(7) صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )

(8) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (773 ) ، (6 / 160) برقم: (4921 )
صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
جامع الترمذي: (5 / 350) برقم: (3323 )
مسند أحمد: (2 / 560) برقم: (2307 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
المعجم الكبير: (12 / 52) برقم: (12449 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3119 )
السنن الكبرى: (10 / 313) برقم: (11560 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(10) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (773 )
صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
مسند أحمد: (2 / 560) برقم: (2307 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
المعجم الكبير: (12 / 52) برقم: (12449 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3119 )
السنن الكبرى: (10 / 313) برقم: (11560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(11) المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )

(12) شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3119 )

(14) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )

(15) المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )

(16) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )

(17) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )

(18) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )

(19) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )

(20) صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )

(21) صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )

(22) صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(23) المعجم الكبير: (12 / 52) برقم: (12449 )

(24) صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )

(25) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (773 ) ، (6 / 160) برقم: (4921 )
صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
جامع الترمذي: (5 / 350) برقم: (3323 )
مسند أحمد: (2 / 560) برقم: (2307 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
المعجم الكبير: (12 / 52) برقم: (12449 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3119 )
السنن الكبرى: (10 / 313) برقم: (11560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )

(26) صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )

(27) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )

(28) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (773 ) ، (6 / 160) برقم: (4921 )
صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
جامع الترمذي: (5 / 350) برقم: (3323 )
مسند أحمد: (2 / 560) برقم: (2307 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
المعجم الكبير: (12 / 52) برقم: (12449 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3119 )
السنن الكبرى: (10 / 313) برقم: (11560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(29) شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(30) السنن الكبرى: (10 / 313) برقم: (11560 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )

(31) صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )

(32) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )

(33) صحيح البخاري: (6 / 160) برقم: (4921 )
صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3119 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(34) صحيح البخاري: (1 / 154) برقم: (773 ) ، (6 / 160) برقم: (4921 )
صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )
جامع الترمذي: (5 / 350) برقم: (3323 )
مسند أحمد: (2 / 560) برقم: (2307 )
صحيح ابن حبان: (14 / 459) برقم: (6526 )
المعجم الكبير: (12 / 52) برقم: (12449 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 194) برقم: (3119 )
السنن الكبرى: (10 / 313) برقم: (11560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 255) برقم: (2369 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 503) برقم: (3878 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 104) برقم: (2330 )

(35) صحيح مسلم: (2 / 35) برقم: (449 )