[ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ ، وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ] (1) إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ [ وفي رواية : جَالِسٌ ] (2) تَحْتَ [ وفي رواية : فِي أَصْلِ ] (3) جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ [ وفي رواية : أَنْ يَنْقَلِبَ ] (4) عَلَيْهِ ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ [ وفي رواية : الْكَافِرَ ] (5) [ وفي رواية : الْمُنَافِقَ ] (6) لَيَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ [ وفي رواية : كَأَنَّهُ ذُبَابٌ ] (7) [ وفي رواية : مِثْلَ ذُبَابٍ ] (8) مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ قَالَ لَهُ هَكَذَا [ وفي رواية : فَذَبَّهُ عَنْهُ ] (9) [ وفي رواية : الْمُؤْمِنُ يَرَى ذَنْبَهُ كَأَنَّهُ صَخْرَةٌ يَخَافُ أَنْ تَقَعَ عَلَيْهِ ، وَالْمُنَافِقُ يَرَى ذَنْبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ فَطَارَ فَذَهَبَ ] (10) [ وفي رواية : وَقَعَ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ ] (11) [ قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ ] (12) . قَالَ : [ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ] (13) وَقَالَ : لَلَّهُ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (14) أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ بَدَوِّيَّةٍ [ وفي رواية : فِي أَرْضٍ بَرِّيَّةٍ ] (15) مَهْلَكَةٍ عَلَيْهِ [ وفي رواية : نَزَلَ مَنْزِلًا وَبِهِ مَهْلَكَةٌ ] (16) [ وفي رواية : لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ ] (17) [ وفي رواية : لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ خَرَجَ بِأَرْضٍ دَوِّيَّةٍ ثُمَّ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ ، أَحَدُهُمَا عَنْ نَفْسِهِ ، وَالْآخَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْلَكَةٍ ] (18) [ وفي رواية : لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ قَالَ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ ، دَوِيَّةٍ ، وَمَهْلَكَةٍ ] (19) ، مَعَهُ [ وفي رواية : وَمَعَهُ ] (20) رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ [ وَمَا يُصْلِحُهُ ] (21) فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً [ وفي رواية : فَنَزَلَ فِيهَا ، فَنَامَ وَرَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ ] (22) فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ [ وفي رواية : فَأَضَلَّهَا ] (23) عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ، فَانْطَلَقَ فِي طَلَبِهَا [ وفي رواية : فَقَامَ يَطْلُبُهَا ] (24) [ وفي رواية : فَذَهَبَ فِي طَلَبِهَا ] (25) [ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهَا ] (26) حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ [ وفي رواية : حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ ] (27) [ وفي رواية : فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ] (28) [ وفي رواية : فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ ] (29) أَوِ الْجُوعُ [ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ] (30) - أَبُو شِهَابٍ شَكَّ [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْجَهْدَ ] (31) [ فَلَمْ يَجِدْهَا ] (32) - قَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (33) : أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي [ وفي رواية : أَرْجِعُ مَوْضِعَ رَحْلِي ] (34) [ الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ ] (35) فَأَمُوتُ فِيهِ ، فَرَجَعَ إِلَى [ وفي رواية : فَأَتَى ] (36) مَكَانِهِ [ وفي رواية : أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ ] (37) فَوَضَعَ رَأْسَهُ [ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ ] (38) [ وفي رواية : فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ ] (39) [ وفي رواية : عَيْنَاهُ ] (40) [ وفي رواية : فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي أَضَلَّهَا فِيهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ غَلَبَتْهُ عَيْنُهُ ] (41) فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا [ وفي رواية : فَقَالَ : وَاللَّهِ لَأَرْجِعَنَّ فَلَأَمُوتَنَّ حَيْثُ كَانَ رَحْلِي ، فَرَجَعَ ، فَنَامَ ، وَاسْتَيْقَظَ وَإِذَا ] (42) هُوَ بِرَاحِلَتِهِ عِنْدَهُ [ وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ ] (43) [ وفي رواية : فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ ] (44) ، وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ [ وفي رواية : وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ] (45) [ وَمَا يُصْلِحُهُ ] (46) [ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ ] (47)
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 36) برقم: (5100 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )

(3) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2497 )
مسند أحمد: (2 / 844) برقم: (3699 ) ، (2 / 845) برقم: (3702 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )
مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )

(5) السنن الكبرى: (10 / 403) برقم: (11846 )

(6) مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )

(7) السنن الكبرى: (10 / 403) برقم: (11846 )

(8) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(9) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(10) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 164) برقم: (35680 )

(11) مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )

(12) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6308 )

(13) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )
السنن الكبرى: (7 / 157) برقم: (7694 )

(14) مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )

(15) مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )

(16) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6308 )

(17) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(18) مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3703 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )

(20) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6308 )
صحيح ابن حبان: (2 / 384) برقم: (618 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )
السنن الكبرى: (7 / 158) برقم: (7695 )

(21) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2498 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 ) ، (2 / 845) برقم: (3703 )
صحيح ابن حبان: (2 / 384) برقم: (618 )
السنن الكبرى: (7 / 158) برقم: (7695 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )

(23) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2498 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 ) ، (2 / 845) برقم: (3703 )
صحيح ابن حبان: (2 / 384) برقم: (618 )
مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )
السنن الكبرى: (7 / 158) برقم: (7695 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )

(27) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6308 )

(28) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(29) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2498 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 ) ، (2 / 845) برقم: (3703 )
صحيح ابن حبان: (2 / 384) برقم: (618 )
مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )

(30) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6308 )

(31) السنن الكبرى: (7 / 157) برقم: (7694 )

(32) مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 )

(33) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6308 )
صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3703 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(34) السنن الكبرى: (7 / 157) برقم: (7694 )

(35) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2498 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 ) ، (2 / 845) برقم: (3703 )
مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )
السنن الكبرى: (7 / 158) برقم: (7695 )

(36) مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 )

(37) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )

(38) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(39) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2498 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 ) ، (2 / 845) برقم: (3703 )

(40) مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )
السنن الكبرى: (7 / 158) برقم: (7695 )

(41) صحيح ابن حبان: (2 / 384) برقم: (618 )

(42) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 188) برقم: (20824 )

(43) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 108) برقم: (5177 )

(44) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2498 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 ) ، (2 / 845) برقم: (3703 )
صحيح ابن حبان: (2 / 384) برقم: (618 )
مسند البزار: (5 / 81) برقم: (1654 )
السنن الكبرى: (7 / 157) برقم: (7694 )

(45) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )

(46) جامع الترمذي: (4 / 272) برقم: (2498 )
مسند أحمد: (2 / 845) برقم: (3700 ) ، (2 / 845) برقم: (3703 )
صحيح ابن حبان: (2 / 384) برقم: (618 )
السنن الكبرى: (7 / 158) برقم: (7695 )

(47) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2744 )