مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ ، إِذَا أَصَابَهُ [ وفي رواية : مَا أَصَابَ مُسْلِمًا قَطُّ ] (1) هَمٌّ أَوْ حُزْنٌ [ وفي رواية : هَمٌّ وَحَزَنٌ ] (2) [ وفي رواية : هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ ] (3) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ ] (4) : اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ [ وفي رواية : فِي يَدِكَ ] (5) ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ [ وفي رواية : نَافِذٌ ] (6) فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ بَصَرِي [ وفي رواية : صَدْرِي ] (7) ، وَجِلَاءَ حُزْنِي ، وَذَهَابَ هَمِّي [ وفي رواية : غَمِّي ] (8) . إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (9) هَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا [ وفي رواية : إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّهُ وَحُزْنَهُ ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَهُ فَرَحًا ] (10) [ وفي رواية : إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ غَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ بِحُزْنِهِ فَرَحًا ] (11) , قَالُوا [ وفي رواية : فَقِيلَ ] (12) : يَا رَسُولَ اللَّهِ , يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ [ وفي رواية : أَفَلَا نَتَعَلَّمُ ] (13) هَذِهِ [ وفي رواية : هَؤُلَاءِ ] (14) الْكَلِمَاتِ ؟ [ وفي رواية : أَلَا نَتَعَلَّمُهَا ؟ ] (15) قَالَ : أَجَلْ [ وفي رواية : بَلْ ] (16) [ وفي رواية : بَلَى ] (17) ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ [ وفي رواية : سَمِعَهَا ] (18) أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ [ وفي رواية : يَتَعَلَّمَهَا ] (19)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (3 / 253) برقم: (972 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (10 / 169) برقم: (10352 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 509) برقم: (1883 )

(2) مسند أحمد: (2 / 992) برقم: (4404 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 198) برقم: (5297 )

(3) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 509) برقم: (1883 )

(4) مسند البزار: (5 / 363) برقم: (1994 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (1 / 509) برقم: (1883 )

(6) مسند البزار: (5 / 363) برقم: (1994 )

(7) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 ) ، (2 / 992) برقم: (4404 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 160) برقم: (29930 )
مسند البزار: (5 / 363) برقم: (1994 )

(8) مسند البزار: (5 / 363) برقم: (1994 )

(9) مسند أحمد: (2 / 992) برقم: (4404 )

(10) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 )

(11) مسند البزار: (5 / 363) برقم: (1994 )

(12) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 )

(13) المعجم الكبير: (10 / 169) برقم: (10352 )

(14) مسند أحمد: (2 / 992) برقم: (4404 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 160) برقم: (29930 )
مسند البزار: (5 / 363) برقم: (1994 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 198) برقم: (5297 )

(15) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 )

(16) المعجم الكبير: (10 / 169) برقم: (10352 )

(17) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 )
المعجم الكبير: (10 / 169) برقم: (10352 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 509) برقم: (1883 )

(18) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 )

(19) مسند أحمد: (2 / 864) برقم: (3788 )